Translation of "hace que la tensión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará. | The specialist predicts international tension will build up. |
| Hace algunas semanas la tensión comenzó a aumentar, así que empezamos una nueva campaña llamada No estamos preparados para morir en tu guerra . | So a few weeks ago, the stress is getting higher, so we start this new campaign called Not ready to die in your war. |
| Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar. | See, he jumps. You can see what stress it must have. |
| Peligro! Alta tensión. | Danger! High voltage. |
| EXISTÍA preocupación esta mañana entre la Unión de críquet irlandés luego del éxito del equipo de Irlanda en la Copa mundial que causó enorme tensión por el efecto de arrastre lo que hace temer que los jugadores pueden no estar en forma para hacer frente a la tensión. | THERE were concerns this morning among the Irish Cricket Union after the success of the Ireland team at the World Cup caused massive strain on the Irish Cricket bandwagon, leading to fears that the axles may not be fit to cope with the strain. |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass | Spring tension force variance |
| La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión. | The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure. |
| La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión. | The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure. |
| Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor. | When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain. |
| La foto captó la tensión en la corte muy bien. | The photo catches the tension in the court very well. |
| Esa tensión provoca avenencias imperfectas. | That tension leads to imperfect compromises. |
| Había tensión en sus labios. | There was tension in the lines of his mouth. |
| Fuerza de tensión del muelleObjectClass | Spring tension force |
| El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón. | The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan. |
| Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión. | The events leading to the fighting were rife with tension. |
| No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie. | Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. |
| Había mucha tensión entre Tom y Mary. | There was a lot of tension between Tom and Mary. |
| La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión. | The pressure is spread into several points and the tension reduces. |
| La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda. | Office means tension, computer back pain. |
| Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión. | So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension. |
| Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones . | It was full of suspense and tension and terrific performances. |
| El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial. | The liquid flow submits the container to what we call tangential stress. |
| María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom. | Maria realised that her joke had caused Tom stress. |
| Además, muchos medios convencionales extranjeros avivaron la tensión con informes falsos durante la elección. | In addition, many mainstream foreign media had stoked tension with false reporting during the vote. |
| Los letreros donde dice alta tensión frecuentemente son amarillos. | Signs that say high voltage are often yellow. |
| Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático. | Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state. |
| La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia. | Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence. |
| Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual. | We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate. |
| Entendíamos que hubiera montañas bajo compresión pero no por qué había montañas bajo tensión. | We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension. |
| La creciente tensión que generan las reformas propuestas por Monti es una señal de que su gobierno efectivamente se politizó. | Rising tension over Monti s proposed reforms is a sign that his government has effectively become politicized. 160 |
| La tensión disminuyó con el Tratado de Chemulpo que fue firmado en la tarde del 30 de agosto de 1882. | However, tensions subsided with the Treaty of Chemulpo, signed on the evening of August 30, 1882. |
| No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión. | We couldn't understand why you had a mountain under tension. |
| La tensión era tan fuerte que al mostrar cualquier signo de emoción en nuestras caras terminaríamos rompiendo a llorar. | The tension was so strong that showing any sign of emotion on our faces would end with us bursting into tears. |
| En este aniversario, cuando nuevamente desciende sobre el continente europeo una era de tensión geopolítica, merece la pena que recordemos lo que significó este proceso para los países que hace diez años pasaron a formar parte de la UE y lo que podría significar para Ucrania. | On this anniversary, with an era of geopolitical tension again descending on the European continent, it is worth reminding ourselves what the new normal has meant for the countries that joined the EU ten years ago and what it could mean for Ukraine. |
| Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta. | So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet. |
| La tensión ha colmado a muchos y las discusiones y peleas se presentan con frecuencia. | As Venezuelans' patience wears thin, argument and fights in the streets are becoming more common. |
| Si ocurre, sucede normalmente a las plantas que crecen en los sitios expuestos, en donde el viento aumenta la tensión. | If it does occur, it normally happens to plants growing on exposed sites, where wind stress is increased. |
| Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión. | Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress. |
| A este respecto, sólo podemos alegrarnos de las conclusiones de la reciente Cumbre de Helsinki, que han per mitido limitar la tensión. | These questions are also the subject of United Nations and Security Council resolutions, which must be implemented. plemented. |
| Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión . | These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . |
| Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial. | It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension. |
| Qué hace la transgresión que hace al deseo tan potente? | What is it about transgression that makes desire so potent? |
| En la petición alegan que la mezquita podría producir contaminación acústica o que crearía tensión debido a diferencias en el estilo de vida y cultura . | The people argued in their petition that the mosque might create a noise pollution or that it would lead to tension because of differences in lifestyle and culture . |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest. |
Búsquedas relacionadas : Que Hace - Que Hace - Que Hace - Que Hace - Tensión A La Que - Hace Que La Determinación - Hace Que La Carrera - Que Hace La Parada - Que La Hace Funcionar - La Que Se Hace - Hace Que La Posibilidad - Que Hace La Materia - Hace Que La Impresión - Que Hace La Diferencia
