Translation of "hace que parezca" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Hace - traducción :
Ago

  Examples (External sources, not reviewed)

Ella hace que parezca fácil.
She made it look easy.
Hace que una placa de circuito parezca algo sencillo.
It makes a circuit board look straightforward.
hace que El Código DaVinci se parezca a Guerra y Paz.
It makes The DaVinci Code seem like War and Peace.
En lugar de hacer que lo difícil parezca fácil, como debería hacer un animador profesional, él hace que lo fácil parezca difícil.
Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult.
Pero lo que realmente hace que la banda parezca McDonald's son las franquicias.
But the thing that really makes the gang seem like McDonald's is its franchisees.
Su cabello gris hace que ella parezca más vieja de lo que es.
Her grey hair makes her look older than she is.
En lugar de hacer que la dificultad parezca fácil, como debería hacer un artista profesional, lo que él hace es que la facilidad parezca difícil.
Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult.
Este es el Bulgemobile del 58 tan nuevo que hace que el mañana parezca ayer.
This is the '58 Bulgemobile so new, they make tomorrow look like yesterday.
Por muy variable que sea la gripe, el VIH hace que la gripe parezca el Peñón de Gibraltar.
As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.
Y puede que lo parezca!
And I resemble that remark.
Quiero que parezca un robo.
I want it to look like a robbery.
El hecho de que el Líder Supremo el ayatollah Ali Khamenei personalmente respaldara los esfuerzos hace que todo parezca mucho más prometedor.
The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising.
Como partido gobernante, se cree que el PDP además cuenta con mayores recursos que el APC , lo que hace que una campaña prolongada parezca preferible.
As incumbent party, PDP is furthermore believed to benefit from more resources than APC, making an extended campaign phase seem preferable.
Pero por increíble que parezca, se equivocan.
But that turns out to be spectacularly wrong.
De nuevo, todo esto se hace como nosotros los humanos lo hacemos, y eso es sumamente importante si queremos que Milo parezca real.
Again, all of this is done in the way us humans do things, and that's crucially important if we want Milo to appear real.
La diseminación del mal requiere de mentiras porque ellas forman la base de la visión del mundo que hace que el mal parezca el bien.
The spread of evil requires lies, because lies form the basis of the worldview that makes evil seem good.
Aunque parezca extraño, falló.
Strangely enough, he failed.
para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.
para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas
That I may not seem as if I would terrify you by letters.
Por extraño que parezca, la respuesta es no .
Surprisingly, the answer is no.
El día que el cielo parezca metal fundido,
The day the sky becomes like molten brass,
El día que el cielo parezca metal fundido,
The day when the sky will be like molten silver.
El día que el cielo parezca metal fundido,
Upon the day when heaven shall be as molten copper
El día que el cielo parezca metal fundido,
It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil.
El día que el cielo parezca metal fundido,
The Day that the sky will be like the boiling filth of oil, (or molten copper or silver or lead, etc.).
El día que el cielo parezca metal fundido,
On the Day when the sky will be like molten brass.
El día que el cielo parezca metal fundido,
It shall befall on a Day whereon the sky will become like molten brass,
El día que el cielo parezca metal fundido,
The day when the sky will become as molten copper,
El día que el cielo parezca metal fundido,
The day when the sky will be like molten copper,
El día que el cielo parezca metal fundido,
On that Day the heaven shall become like molten copper,
El día que el cielo parezca metal fundido,
On the Day the sky will be like murky oil,
El día que el cielo parezca metal fundido,
On the day when the heavens become like molten metal.
El día que el cielo parezca metal fundido,
On the day when the heaven shall be as molten copper
El día que el cielo parezca metal fundido,
On that Day the heavens shall become like molten brass,
El día que el cielo parezca metal fundido,
The Day that the sky will be like molten brass,
Por extraño que parezca, ella de repente desapareció.
Strange to say, she suddenly disappeared.
Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.
Keep track of everything that looks promising.
No encuentro que ella se parezca a su madre.
I don't think she takes after her mother.
No pienso que ella se parezca a su madre.
I don't think that she looks like her mother.
Puede hacer que la guerra parezca tragedia o farsa.
It can make war seem like tragedy or farce.
Lim explica que la población de Mexicali es cercana a un millón de personas, lo cual hace que parezca pequeña la población rural del lado de California.
Lim explains that Mexicali s population is nearly a million, which dwarfs the rural population on the California side of the border
kformula se diseñó para comodidad en su edición. Hace delicioso insertar letras griegas, fracciones y todo ese tipo de elementos que hacen que una fórmula parezca una fórmula.
kformula was designed for your editing pleasure. It makes it delightful to enter Greek letters, fractions and all the stuff that makes a formula look like a formula.
Y todavía estamos intentando que se parezca al personaje original.
And we're still trying to keep with the real character.
puede ser que les parezca curioso porque odio el desperdicio.
And you might find it interesting that I became a garbage man, because I absolutely hate waste.
Hay que transformar los datos en algo que se parezca a esto.
So transforming the data set into something that looks like this.

 

Búsquedas relacionadas : Que Parezca - Que Parezca Que - Que Parezca Que - Haciendo Que Parezca - Hacer Que Parezca - Hacer Que Parezca - Por Extraño Que Parezca - Hacer Que Algo Parezca - Les Parezca - Nos Parezca - Que Hace - Que Hace - Que Hace