Translation of "hace referencia en el presente documento" to English language:

Dictionary Spanish-English

Documento - traducción :

Document

Hace - traducción :

Ago

Presente - traducción :

Present

Referencia - traducción :

Reference

Keywords : Document Documents Signed File Makes Weeks Does Days Hereby Introduce Present Past Myself Reference Referral Landmarks References Frame

Examples (External sources, not reviewed)

poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo	hold and manage the assets referred to in this Article
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo	hold and manage the assets referred to in this Article
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo	hold and manage the assets referred to in this Article
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo	hold and manage the assets referred to in this Article
Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2.	In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2.
Estado miembro en este documento hace referencia a todo Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única .	In addition , in the assessment of the credit standard , the Eurosystem takes into account institutional criteria and features that guarantee similar protection for the instrument holder such as guarantees .
El URL no hace referencia a un recurso.	URL Does Not Refer to a Resource.
En el reglamento propuesto no se hace referencia expresa a estas empresas .	There is no express reference to money remitters in the proposed regulation .
El período de suspensión del procedimiento no se incluirá ni en el periodo a que se hace referencia en el artículo 7 ni en el periodo mencionado en el artículo 6 del presente Reglamento .	The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation .
Stirling hace referencia a Stirling, una ciudad situada en el centro de Escocia.	Stirling is a city and former ancient burgh in Scotland, and is at the heart of the wider Stirling council area.
El BCE introducirá y mantendrá en CIS 2 los datos de referencia y parámetros del sistema a que hace referencia el anexo IV .	The ECB shall enter the reference data and system parameters referred to in Annex IV into the CIS 2 and shall maintain them .
Hace que kwrite utilice la codificación utilizada para el documento.	Causes kwrite to use the specified encoding for the document.
El título hace referencia al primer hogar de Lennon, 251 Menlove Avenue, en Liverpool.	The title refers to Lennon's childhood home, 251 Menlove Avenue, in Liverpool.
En este documento , el térrnino redenorninacion hace referencia al procedimiento mediante el cual la denorninacion original del activo financiero , ernitido en rnoneda nacional , se cambia a la rnoneda europea a un tipo de conversion irrevocablernente fijo .	In this document re denomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into the European currency at the irrevocably fixed conversion rates .
c ) se prohibirá a las entidades a las que se hace referencia en los incisos i ) y ii ) del presente apartado toda subdistribución anticipada entre terceros .	( c ) the entities referred to in paragraph 2 ( i ) and ( ii ) shall be prohibited from further sub frontloading to any other third parties whatsoever .
La presente descripción es propuesta como documentación de referencia.	general escape character with several uses
Establezca aquí el nombre completo del país al que hace referencia el contenido.	Set here the full country name referenced by the content.
El nombre hace referencia a la novela Pippi Calzaslargas de Astrid Lindgren.	The name refers to the novel Pippi Longstocking by Astrid Lindgren.
El presupuesto de 1991 hace referencia ya a una Comunidad más grande.	A deep cleft is therefore likely to open up between the Commission and the European Parliament as regards the importance that appears to be attached to the realization of social policy at Community level.
Las modalidades de votación se especificarán en el reglamento interno a que hace referencia el artículo 12.3 .	The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 .
En el siglo I, Plinio el Viejo hace referencia a un panel grande colocado sobre una base.	In the 1st century, Pliny the Elder makes reference to a large panel placed upon an easel.
3. Los Estados Partes se prestarán asistencia mutua en la búsqueda, identificación y localización de los niños a los que hace referencia el inciso a) del párrafo 1 del presente artículo.	3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article.
5. El derecho a la reparación al que se hace referencia en el párrafo 4 del presente artículo comprende todos los daños materiales y morales y, en su caso, otras modalidades de reparación tales como	5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
Referencia a la consulta al BCE en el segundo reglamento propuesto A diferencia del primer reglamento propuesto , el segundo no hace referencia en su preámbulo al dictamen del BCE .	Consultation of the ECB on the second proposed regulation Unlike the first proposed regulation , the preamble to the second proposed regulation does not refer to the ECB 's opinion .
Dinero fiduciario hace referencia a 10s billetes y rnonedas .	Fiduciary money refers to banknotes and coins .
El nombre de la sesión hace referencia al session id utilizado en las cookies y en las URLs.	The session name references the session id in cookies and URLs.
El detalle por sectores al que se hace referencia en la sección 3 de la parte 3 .	The sector breakdown referred to in Part 3 , Section 3 .
El detalle por países al que se hace referencia en la sección 4 de la parte 3 .	The country breakdown referred to in Part 3 , Section 4 .
El detalle por monedas al que se hace referencia en la sección 5 de la parte 3 .	The currency breakdown referred to in Part 3 , Section 5 .
Los derechos de voto de los Estados miembros acogidos a una excepción quedarán suspendidos en el caso de las decisiones del Consejo a que se hace referencia en los artículos del presente Tratado mencionados en el apartado 3 .	The voting rights of Member States with a derogation shall be suspended for the Council decisions referred to in the Articles of this Treaty mentioned in paragraph 3 .
Homer hace referencia a la canción Mr Roboto de Styx.	Homer references the song Mr. Roboto by Styx.
No hace falta que se presente.	No need to introduce yourself.
90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial .	When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication .
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial .	When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial .	When Member States adopt the measures referred to in the first subparagraph , they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication .
Por lo tanto , el BCE propone que en los vistos del reglamento propuesto se haga referencia al presente dictamen .	The ECB therefore suggests that the citations to the proposed regulation should therefore refer to this opinion .
Por lo tanto , el BCE propone que en los vistos del reglamento propuesto se haga referencia al presente dictamen .	The ECB would therefore suggest that the recitals to the proposed regulation have regard to this opinion of the ECB .
Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo .	Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .
Por esta razón, el presente informe hace dos propues tas.	Secondly, Mr President, there is the question of travellers' purchases.
No necesita configurar un documento maestro kile lo hace automáticamente.	You need not set a master document, kile does this automatically.
Desgraciadamente, la misoginia a la que se hace referencia es un hecho bastante generalizado en todo el Caribe.	Unfortunately, the misogyny cited above is pervasive throughout the Caribbean.
Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , anejo al presente T ratado .	The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .

Muestra esta página en español