Translation of "hace siglos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Hace - traducción :
Ago

Hace siglos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pasó hace siglos.
It was ages ago.
Hace siglos que Mary no lava su coche.
Mary hasn't washed her car in ages.
Recordando que, hace dos siglos, se produjo una sangrienta batalla en Leipzig.
Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle.
Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países.
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.
Y eso se volvió considerablemente más fácil con el desarrollo de la imprenta hace algunos siglos.
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.
Filósofos, dramaturgos, teólogos han lidiado con esta pregunta durante siglos Qué hace que la gente se equivoque?
Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong?
a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
to whom be the glory forever and ever. Amen.
a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
To whom be glory for ever and ever. Amen.
Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos.
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.
Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos.
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
UsaLaRazon Que escuchaban nuestros padres machistas, la violencia contra la mujer viene desde hace siglos... Tatan ( TatanMedellin) febrero 18, 2015
What did our male chauvinist fathers used to listen? Violence against women comes from many centuries ago...
Hace dos siglos, las revoluciones de Estados Unidos y de Francia impulsaron el concepto legal natural de los derechos humanos inalienables.
Two centuries ago the American and French Revolutions brought forth the natural law concept of inalienable human rights.
A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.
A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
Por tanto, al Rey de los siglos, al inmortal, invisible y único Dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.
Por tanto, al Rey de los siglos, al inmortal, invisible y único Dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
He comprado aquí durante siglos.
I've shopped here for ages.
Aunque los muros de la fortificación original desaparecieron hace siglos, permanecen varios edificios de aquel período en la parte antigua de la ciudad.
Although the walls of the original fortification disappeared centuries ago, many of the buildings in the old section of the city date from this period.
Cuántos siglos hay en un milenio?
How many centuries are there in a millennium?
Y por segunda vez dijeron Aleluya! Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos
A second said, Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.
Y por segunda vez dijeron Aleluya! Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
En algunos lugares y para algunas personas, la Historia significa conflictos eternos modelados por fuerzas geopolíticas profundas hace cuatro siglos lo mismo que ayer.
In some places and for some people, history means eternal clashes that are shaped by profound geopolitical forces four centuries ago is the same as yesterday.
Luego hace un par de siglos hubo una innovación en la comunicación de dos canales. Medios de conversación, primero el telégrafo, después el teléfono.
Then, a couple of hundred years ago, there was innovation in two way communication, conversational media first the telegraph, then the telephone.
Esto es de Goethe, que no es ni búlgaro ni politólogo, quien hace unos siglos, dijo Hay una gran sombra donde hay mucha luz .
And this is Goethe, who is neither Bulgarian nor a political scientist, some centuries ago he said, There is a big shadow where there is much light.
Este ha sido el sueño por siglos.
This is a dream of the ages.
Tuvo que recorrer toda Europa para ganar dinero para su familia, Wolfgang Amadeus Mozart, pero eso fue hace siglos, así que podemos considerarlo una excepción.
He had to tour around Europe to support his family Wolfgang Amadeus Mozart but that was centuries ago, so we can make him an exception.
Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos
Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos.
For centuries Cracow was the capital of Poland.
Las capas de hielo seguirían desintegrándose durante siglos.
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española.
Plot It has been three centuries of Spanish rule.
Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos.
Brunnhilde served capably in this capacity for centuries.
El sltio web IslamHoy hace una reseña de las migraciones musulmanas que llegaron a tierras latinoamericanas y específicamente peruanas a lo largo de los últimos cinco siglos
The website IslamHoy.org sums up Muslim migrations to Latin American over the past five centuries
La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada.
Russian society has been militarized for decades, if not centuries.
Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos.
Small battles had been fought between these settlements for centuries.
A él sea el dominio por los siglos. Amén
To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
A él sea el dominio por los siglos. Amén
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Pero nada nunca nos disuadirá de ayudar a nuestros vecinos sirios en su momento más difícil, dados los vínculos especiales por la historia que comparten desde hace siglos.
But we will never be dissuaded from helping our Syrian neighbors in their most difficult hour, given the special bonds emanating from centuries of shared history.
La carretera pasa por siete países y cinco capitales nacionales, y une regiones de similar clima y ambiente, las cuales tienen nexos culturales y comerciales desde hace siglos.
The highway passes though seven countries and five national capitals, and links regions of similar climate and environment which have cultural and trade links going back centuries.
Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
La colección cuenta aproximadamente 40 obras pictóricas (entre los siglos XVII, XVIII, y XIX) y 15 obras escultóricas (entre los siglos XVIII y XIX).
The collection includes about 40 paintings (from the 17th, 18th and 19th centuries) and 15 sculptures (between the 18th and 19th centuries).
mientras que del Hijo dice Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos cetro de rectitud es el cetro de tu reino
But of the Son he says, Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.
mientras que del Hijo dice Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos cetro de rectitud es el cetro de tu reino
But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
Dos siglos de historia 1782 1982 , Banco de España , Madrid .
Dos siglos de historia 1782 1982 , Banco de España , Madrid .
Ingenio y sabiduría (1939) Veinte siglos de arte mexicano (introd.
Ingenio y sabiduría (1939) Twenty Centuries of Mexican Art (introd.

 

Búsquedas relacionadas : Desde Hace Siglos - Desde Hace Siglos - Siglos De Los Siglos - Siglos Anteriores - Varios Siglos - Siglos Antes - Dos Siglos - Por Siglos - últimos Siglos - Siglos Pasados - Siglos Pasados - Primeros Siglos - Por Los Siglos De Los Siglos