Translation of "hacen que los consumidores creen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores. | Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers. |
| Los consumidores creen (o esperan) que en alguna parte habrá alguien controlando todo esto, pero es así? | Consumers believe or expect that someone somewhere is keeping an eye on this, but who exactly would that be? |
| De hecho, las lagunas y el carácter dudoso de la información hacen que un 46 de los consumidores desechen esta opción. | In fact, the vacuum and the doubtful nature of the information would cool the ardour of 46 of consumers. |
| Y no hay evidencia que diga, bueno, a demás de que las personas simplemente no creen que las células hacen lo que hacen. | And there's really no evidence that says well, other than people just have disbelief that cells can do what they do. |
| Y, aquellos que lo hacen, creen que lo más cercano a uno es, precisamente, un puertorriqueño. | And those who do, believe the closest thing to one is, precisely, a Puerto Rican. |
| con los consumidores. | Community. |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | Those who believe without seeing (the hidden), and keep the (obligatory) prayer established, and spend in Our cause from what We have bestowed upon them. |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | who believe in the Unseen, and perform the prayer, and expend of that We have provided them |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | Who believe in the Unseen, and establish prayer, and out of that wherewith We have provided them expend. |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | Who believe in the Ghaib and perform As Salat (Iqamat as Salat), and spend out of what we have provided for them i.e. give Zakat, spend on themselves, their parents, their children, their wives, etc., and also give charity to the poor and also in Allah's Cause Jihad, etc. . |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | Those who believe in the unseen, and perform the prayers, and give from what We have provided for them. |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | who believe in the unseen, establish the Salats and expend (in Our way) out of what We have bestowed on them |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | who believe in the Unseen, maintain the prayer, and spend out of what We have provided for them |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | Who believe in the unseen and establish the (daily) prayer who spend out of what We have provided them. |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them, |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | the pious who believe in the unseen, attend to prayer, give in charity part of what We have granted them |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | Those who believe in the unseen and keep up prayer and spend out of what We have given them. |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | who believe in the unseen, and are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided them with |
| que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. | Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. Alá ama a quienes hacen el bien. | Upon those who accepted faith and did good deeds, there shall be no sin for whatever they have consumed in the past, provided they fear and continue to believe and do good deeds, then again fear and continue to believe, and then again fear and remain virtuous and Allah loves the virtuous. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. Alá ama a quienes hacen el bien. | There is no fault in those who believe and do deeds of righteousness what they may eat, if they are godfearing, and believe, and do deeds of righteousness, and then are godfearing and believe, and then are godfearing and do good God loves the good doers. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. Alá ama a quienes hacen el bien. | No sin is on those who believe and work righteous works for that which they have eaten when they have abstained, and believed and work righteous works, and shall again abstain and believe, and shall again abstain and do well and Allah loveth the well doers. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. Alá ama a quienes hacen el bien. | There is not upon those who believe and do righteousness any blame concerning what they have eaten in the past if they now fear Allah and believe and do righteous deeds, and then fear Allah and believe, and then fear Allah and do good and Allah loves the doers of good. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. Alá ama a quienes hacen el bien. | On those who believe and do good there is no blame for what they eat, when they are careful (of their duty) and believe and do good deeds, then they are careful (of their duty) and believe, then they are careful (of their duty) and do good (to others), and Allah loves those who do good (to others). |
| Si no lo hacen, los patrocinadores quedarán expuestos a una respuesta negativa de los consumidores ya que la mala reputación de la FIFA se contagia a sus marcas. | If they don t, sponsors will leave themselves exposed to a consumer backlash as FIFA s poor reputation rubs off on their brands. |
| Protección de los consumidores | Consumer protection |
| PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Protección de los consumidores | Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament |
| Asistencia a los consumidores | Assistance for consumers |
| Asistencia a los consumidores | Assistance to consumers |
| Joseph Pine en lo que los consumidores quieren | Joseph Pine on what consumers want |
| Para los liberales, reinan los consumidores. | For liberals, consumers are king. |
| Los consumidores seguirán ganando igualmente. | Consumers would still come out ahead. |
| la protección de los consumidores | consumer protection |
| así como a los consumidores. | as well as to consumers. |
| Evaluación Derechos de los consumidores | Assessment Consumer rights |
| Nosotros somos los tradicionales y necesitamos que los consumidores lo sepan . | We are the traditional ones. And we need consumers to know that. |
| Sin embargo, los autores del informe creen que es necesario expandir los mandatos actuales, desarrollar un enfoque integral para la protección de los consumidores, y reducir aún más la influencia de las autoridades nacionales. | But the report s authors believe that there is a need to expand the current mandates, develop a comprehensive approach to consumer protection, and reduce further the influence of national authorities. |
| Según los economistas del libre mercado, los gobiernos deben bajar los impuestos, reducir los reglamentos, reformar la legislación laboral y después dejar el paso libre para que los consumidores consuman y los productores creen puestos de trabajo. | According to free market economists, governments should cut taxes, reduce regulations, reform labor laws, and then get out of the way to let consumers consume and producers create jobs. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | Those who believe and do righteous good deeds, there is no sin on them for what they ate (in the past), if they fear Allah (by keeping away from His forbidden things), and believe and do righteous good deeds, and again fear Allah and believe, and once again fear Allah and do good deeds with Ihsan (perfection). |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | Those who believe and do righteous deeds will not be blamed for what they may have eaten, provided they obey, and believe, and do good deeds, then maintain piety and faith, then remain righteous and charitable. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | There will be no blame on those who believe and do righteous deeds for whatever they might have partaken (in the past) as long as they refrain from things prohibited, and persist in their belief and do righteous deeds, and continue to refrain from whatever is forbidden and submit to divine commandments, and persevere in doing good, fearing Allah. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | There shall be no sin (imputed) unto those who believe and do good works for what they may have eaten (in the past). So be mindful of your duty (to Allah), and believe, and do good works and again be mindful of your duty, and believe and once again be mindful of your duty, and do right. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | There will be no sin upon those who have faith and do righteous deeds in regard to what they have eaten in the past so long as they are Godwary and faithful and do righteous deeds, and are further Godwary and faithful, and are further Godwary and virtuous. |
