Translation of "hacen suponer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Suponer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué nos hace capaces de suponer algo, y qué nos dice eso sobre lo que podemos suponer? | What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose? |
| Si el universo es más raro de lo que podemos suponer, Es sólo porque fuimos seleccionados naturalmente para suponer sólo lo que necesitamos suponer para sobrevivir en el Pleistoceno de África? | If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa? |
| Se puede suponer el destino del protagonista. | You can guess the protagonist's fate. |
| Más raro de lo que podemos suponer. | Queerer than we can suppose. |
| Ya se puede suponer cómo votó Escocia realmente. | Guess which way Scotland actually voted. |
| Vamos a suponer que ella vuelva. Qué le dirías? | Suppose she comes back. What would you say to her? |
| Su acento da a suponer que él es un extranjero. | His accent suggests he is a foreigner. |
| Cómo debemos interpretar más raro de lo que podemos suponer? | How shall we interpret queerer than we can suppose? |
| Deberías suponer que Tom no nos va a prestar ninguna ayuda. | You should assume that Tom won't help us at all. |
| Hacen bien los líderes occidentales en suponer que los dos desafíos son distintos, de modo que con Rusia basta la contención, mientras que una política de reversión es imprescindible en el caso del Estado Islámico? | Are Western leaders right to assume that the two challenges are distinct, and that containment will suffice in the case of Russia, while rollback is absolutely necessary in the case of the Islamic State? |
| Así que es difícil suponer que estos explosivos precedieran a la acción. | So it is difficult to assume that these were the fireworks that led to action. |
| Más raro de lo que en principio podemos suponer, o sólo más raro de los que podemos suponer, dadas las limitaciones del aprendizaje evolucionario de nuestro cerebro en el Mundo Medio? | Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World? |
| Cómo lo hacen?, cuándo lo hacen? dónde lo hacen?, depende totalmente de ellos. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera . | The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . |
| Pero sería un error suponer que los resultados económicos de Alemania vindican sus políticas. | But it would be a mistake to assume that Germany's economic performance vindicates its policymaking. |
| Ese tipo de cosas. Las cosas sencillas como esta pueden suponer una gran diferencia. | And things like that. And simple things like this can really make a big difference. |
| Y vamos a suponer que son picados por un mosquito que porta este virus. | And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus. |
| Es de suponer que ocurrió por primera vez en Medio Oriente donde vivían neandertales. | Presumably, they did so first in the Middle East, where there were Neanderthals living. |
| No lo hacen tanto como deberían, pero lo hacen. | They don't do it as much as they should, but they do it. |
| Si los maestros lo hacen, los niños lo hacen. | When teachers make it, children make it. |
| Qué hacen? | What are you all doing? |
| En situaciones extremas , esta circunstancia puede suponer la pérdida total o parcial de la exposición . | In extreme situations , this can lead to the loss of the full exposure or of its part . |
| La pregunta subyacente es si es correcto suponer que el euro debió crear más solidaridad. | The underlying question is whether it is right to assume that the euro should have created more solidarity. |
| El título es Más raro de lo que podemos suponer La extrañeza de la ciencia. | My title Queerer than we can suppose The strangeness of science. |
| NORDMANN (LDR). (FR) Señor Presidente, estoy muy asombrado, como usted puede suponer, por esta petición. | It is rather difficult to consider these proposals thoroughly during this part session. |
| Hacen filtros en varias etapas que hacen que muchos fracasen. | You weed down through various steps that cause many of these to fail. |
| hacen una cosa a la ves. Lo hacen extremadamente bien, | They do one thing at a time. They do it extremely well. |
| No obstante , este concepto podría suponer cambios importantes en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros . | However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . |
| No hacen falta. | It doesn't need it. |
| Hacen cosas maravillosas. | And they do wonderful things. |
| Dónde lo hacen? | Where do they do that? |
| Dónde hacen eso? | Where do they do that? |
| Cómo lo hacen? | How is it made? |
| Qué hacen allí? | What do they do there? |
| Qué hacen ellos? | What do they do? |
| Cómo lo hacen? | How do they do it? |
| Cómo lo hacen? | So, how do they do that? |
| Qué hacen ustedes? | I therefore think a review is urgently needed of the legibility of the labels. |
| Ustedes hacen varias cosas, son vicepresidentes, voluntarios o hacen alguna otra cosa. | You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else. |
| Y por eso hay que suponer que ese pequeño y gracioso bigote era un símbolo de Hitler? | So, was that funny little moustache supposed to symbolize Hitler? |
| Más raro de lo que podemos suponer proviene de J.B.S. Haldane, el famoso biólogo, quien dijo, Mi sospecha personal es que el universo no sólo es más raro de lo que suponemos, sino más raro de lo que podemos suponer. | Queerer than we can suppose comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose. |
| Lo hacen cambiando lo que producen y la forma en que lo hacen. | They do so by changing what they produce and how they produce it. |
| Hacen cosas magníficas. Pero también hacen cosas horribles, y no se puede diferenciar. | They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference. |
| Les pagarán por lo que hacen bien, no por lo que hacen mal. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
Búsquedas relacionadas : Podría Suponer - Factible Suponer - Puedo Suponer - Suponer Tener - Podríamos Suponer - Podemos Suponer - Razonable Suponer - Razonable Suponer - Suponer Que - Permita Suponer - Fácilmente Suponer - Razón Para Suponer - Esto Podría Suponer
