Translation of "hacer de hecho " to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, vamos a hacer ese mismo ejercicio ahora. | And in fact, we re going to do that exercise right now. |
| Deberían hacer hecho esto antes de que intente venderlo. | Should have done this before I tried to pitch it. |
| El hecho de que pudiésemos hacer ésto me pareció increíble. | So this was pretty shocking to me, that we could do this. |
| Pero, de hecho, eso hoy no se podría hacer por muchas razones. | Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today. |
| Actuar apresuradamente no impide poder hacer un trabajo bien hecho. | I therefore consider it right that we establish rules for the representation of the inhabitants of the former GDR in Parliament until direct elections can be held in that territory. |
| Sí, para hacer esta cosa realmente el carro real está hecho de oro. | Yeah, to actually do this thing the actual chariot is made of gold. |
| Creo que si podemos hacer biología inorgánica y podemos hacer que la materia evolucione, eso, de hecho, definirá la vida. | And I think, if we can make inorganic biology, and we can make matter become evolvable, that will in fact define life. |
| Chris Anderson Para hacer la pregunta obvia de hecho es de Bill Gates cuándo? | Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when? |
| Una vez se ha hecho algo, se puede volver a hacer. | What man has done, man can do. |
| fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho. | was what any self respecting researchers would have done. |
| En ambos puntos hay que hacer notar una negligencia que de hecho da miedo. | In conclusion, Mr President, we welcome here and now the East Germans into the Community and extend a fraternal embrace of solidarity to all our German colleagues in this Parliament. |
| Eso significaba que de hecho tenía que aprender cada aspecto de hacer cerámica a mano. | That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand. |
| Y, de hecho, si uno pudiera hacer eso lo que vería sería algo como esto. | And in fact, if you could do that, what you would see is something like this. |
| Y de hecho necesitas una laptop para hacer todos los cálculos para una única neurona. | And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron. |
| De hecho, apoyo a los Yankees, me refiero a apoyar al peor delincuente posible cuando se trata de hacer todo lo que se puede hacer. | I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do. |
| De hecho estoy intentando y voy a hacer de este el supermercado más sostenible de todo el mundo. | In fact, I'm trying and I'm going to make this the most sustainable supermarket in the world. |
| hacer público el hecho de que un emisor , o un tenedor de valores , no cumple con sus obligaciones | make public the fact that an issuer , or a security holder , is failing to comply with its obligations |
| De hecho, incluso podemos hacer las cosas de la vida ... como recién dije, todo lo que nos rodea. | In fact, we can even make the stuff of life as I just said, all the stuff around us. |
| Su esfuerzo , inteligencia , independencia y prudencia le han permitido hacer lo que ha hecho . | This he has achieved through his efforts , intelligence , impartiality and sound judgement . |
| Él había hecho un cálculo simple podía hacer 30 documentos falsos en 1 hora. | He had made a simple calculation In one hour he could make 30 forged documents. |
| No deberían hacer algo al respecto? Por qué no se lo han hecho quitar? | Shouldn't you be doing something about this? Why haven't you had it removed? |
| que, en este simple portal, se atribuye el hecho de hacer accesible toda la información del mundo. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| Dijo llamó a lo que había hecho como hacer no lo llamaron una bomba de vacío entonces. | He said he called what he'd done as making they didn't call it a vacuum pump at the time. |
| Relacionan personas que nunca hubieran asociado, y de hecho pueden hacer conciertos mirando las caras del público. | So you relate people that you wouldn't relate, and you can actually also create concerts by looking at the audience faces. |
| PANNELLA que ha hecho de nuestro siglo un siglo infamante, y que todavía da mucho que hacer! | They want to make you their accomplice! They know that the President of Parliament will refuse. |
| Y, de hecho, hacer cosas usando la tecnología y hablo en serio aquí, aunque esté usando mi voz sarcastica No lo haré esperen. Hacer cosas, saben hacer cosas me da una mucha alegría. | And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy. |
| KA Sólo quiero agradecerte en nombre de los Neoyorkinos por hacer que esto sucediera y haber hecho ésto. | KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done. |
| La televisión está llena de gente que ha hecho lo que nosotros hubiésemos querido, pero nunca conseguimos hacer. | TV is full of people who do what we wished to do, but never got to. |
| De hecho, todo el edificio de la reglamentación financiera mundial está construido sobre la base de hacer lo que se pueda . | Indeed, the entire edifice of global financial regulation is built on a best endeavors basis. |
| Y podemos hacer esto, si podemos olvidar el hecho de que alguien esta pequeña rebanada va a ser gratuita, | And we can be doing it if we could just get over the fact that this little slice of things is going to be for free. |
| El séptimo día, Dios concluyó la obra que había hecho, y cesó de hacer la obra que había emprendido. | And on the seventh day God completed the labor He had performed, and He refrained on the seventh day from all the labor which He had performed. |
| No corresponde al Sr. Cot hacer una llamada al orden, como ha hecho hace un rato. | Eight years in which to recoup the very high research costs incurred. |
| Segundo, para hacer un cálculo correcto, es necesario evaluar lo que se ha hecho en determinado año y lo que no se ha podido hacer por falta de recursos. | Second, to be able to make a sound estimate, it is necessary to assess what is done in a given year and what could not be done thtough lack of funds. |
| De hecho, Rusia es un ejemplo del límite superior de lo que un Estado puede hacer para controlar la actividad terrorista. | Indeed, Russia is an example of the upper limit of what state power can do to control terrorist activity. |
| Examinamos lo hecho desde los años 50 en adelante, había muchos ejemplos de otros arquitectos que intentaron hacer lo mismo. | And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. |
| De hecho, ella recuerda que siempre había sentido la lectura como un castigo algo que se le obligaba a hacer. | In fact she recollects that reading had always felt like punishment something that she was forced to do. |
| Mujeres como Sakena y Leah y Layma me han hecho humilde y me han cambiado y me han hecho darme cuenta de que yo no debería hacer suposiciones apresuradas de ningún tipo. | Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind. |
| De hecho, usted es libre para compartirlo, para hacer todas estas cosas, para copiarlo, para cambiarlo, incluso para hacer uso comercial de él siempre y cuando atribuya el trabajo a su autor. | In fact, you're free to share it, to do all of these things, to copy it, to change it, even to make commercial use of it as long as you attribute the author. |
| Así que, por supuesto, lo que uno mismo no puede hacer bien nunca se considera realmente hecho. | So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. |
| Para hacer esto, tenemos que confiar en el hecho que el SIDA es una enfermedad muy específica. | To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease. |
| De hecho, muchos científicos creen que un gran El Niño podría hacer que 2015 fuera el año más cálido de la Tierra. | Indeed, many scientists believe that a big El Niño could make 2015 the hottest year in the Earth s history. |
| Entonces, lo que hemos hecho es que hemos encontrado una forma de hacer que un programa molecular sepa cuándo dejar de crecer. | So, what we've done is we've figured out a way to have a molecular program know when to stop going. |
| El hecho de que el porcentaje de oyentes en línea es relatiamente más bajo en Latinoamérica significa que tenemos mucho por hacer. | The fact that the percentage of online listeners is relatively lower in Latin America means that we have a lot of outreach to do. |
| Los participantes exteriores, con lo que han hecho y lo que han dejado de hacer, han avivado aún más el fuego. | Outside actors, by what they did and failed to do, added fuel to the fire. |
| Porque hay una desconexión fundamental, como he dicho, pues de hecho, la gente con poder quiere hacer cosas grandes y caras. | Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things. |
Búsquedas relacionadas : Hacer, De Hecho, - Hacer De Hecho - Hecho Sin Hacer - Hacer Hizo Hecho - El Hacer Hecho - Hecho Para Hacer Juego - Hacer Por Encargo Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho
