Translation of "hacer a un lado" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción :
Make

Hacer - traducción :
Render

Hacer a un lado - traducción :
Push aside

Lado - traducción :
Side

Keywords : Nothing Doing Work Things There Beside Aside Anywhere Across

  Examples (External sources, not reviewed)

Dejando a un lado las bromas, qué pretendes hacer?
Apart from joking, what do you mean to do?
Tuve que hacer los datos a un lado y buscarme una terapeuta.
And I had to put my data away and go find a therapist.
A un lado!
Stand aside!
Hagámoslo a un lado.
Put that aside.
A un lado, mortales.
Stand aside, mortals.
Hazte a un lado.
Move over.
Sí, hagámoslo a un lado.
Yes, put that aside.
Lo hice a un lado.
I let that pass.
A un lado el artista.
On one hand, the artist.
Hazte a un lado, muchacho.
Out of my way, boy.
Quiere hacerse a un lado?
Would you step aside?
Así que si no quiero que este receptor reciba datos, entonces qué puedo hacer, lo muevo a un lado.
So if I don't want that receiver to receive the data, then what I could do, turn it away.
Por el lado de la distribución, sin embargo, como un mundo, tenemos mucho trabajo por hacer.
On the distribution side, though, as a world, we have a lot of work to do.
Muévete a un lado, por favor.
Just move to one side for us, if you would.
Tom me apartó a un lado.
Tom pushed me away.
Lado a lado
Side by Side
Calendarios lado a lado
Calendars Side by Side
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado
and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado
The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
No obstante, hacer a un lado a las Naciones Unidas y emprender una guerra ilegal para castigar un acto ilegal no es una política fácil de defender.
But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.
Así que dejemos eso a un lado.
So, let's leave that aside.
El hombre la empujó a un lado.
The man shoved her aside.
Él puso el libro a un lado.
He put aside the book.
Estaba paseando de un lado a otro.
He kept walking back and forth.
Si realmente vamos a tomarnos el empoderamiento de la mujer en serio, tenemos que hacer a un lado la idea de un reglamento para tratar a las mujeres trabajadoras.
If we're really going to take women's empowerment seriously, we have to ditch the whole concept of a rulebook for handling female employees.
Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.
He pulled aside to let a truck pass.
Volver de lado a lado
Turn side to side
Impresión de lado a lado
Edge to Edge Printing
Lo único que queda por hacer es levantarse, preparar una taza de té y sentarse con el miedo a un lado, como si fuese un niño.
The only thing to do is to get up, make a cup of tea and sit down with the fear like a child beside you.
Siempre que alguien mire hacia otro lado, y vaya a hacer cosas diferentes, saben, haciendo eso.
Wherever anybody else looks, look somewhere else, and go do something different, you know, and doing that.
Me aparté a un lado para dejarles pasar.
I stood aside to let them pass.
Siempre hay un gran perro a su lado.
A big dog is always beside him.
Se hizo a un lado para dejarlo pasar.
He moved aside to let it pass.
Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.
They have decided to put aside old wounds.
y corren estresados de un lado a otro.
And they're rushing around all stressed out.
Pero su trabajo fue hecho a un lado.
But in fact, their work was sort of pushed off.
Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.
Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.
Preocuparse es como una mecedora te da algo que hacer, pero no te lleva a ningún lado.
Worrying is like a rocking chair it gives you something to do but doesn't get you anywhere.
Discúlpeme, pero podría moverse un poco a un lado, por favor?
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
Esta imagen muestra a un niño al lado de un bacalao.
And so this photograph shows a small boy next to a codfish.
Me hice a un lado para que él entrara.
I stepped aside so that he could come in.
Me hice a un lado para que pudiera pasar.
I stepped aside so that he could pass.
Se hizo a un lado para que ella entrara.
He stood aside for her to enter.
Sus bigotes postizos empezaron a despegarse de un lado.
His fake moustache started to peel off on one side.
Nos arriegamos a poner la historia de un lado?
Are we risking setting aside history?

 

Búsquedas relacionadas : Lado A Lado - Dejar A Un Lado - Mantener A Un Lado - Hecho A Un Lado - Muevete A Un Lado - Quitado A Un Lado - Llevó A Un Lado - Estar A Un Lado - Mira A Un Lado - Deslice A Un Lado - Ponerlos A Un Lado - Empujar A Un Lado - Dejó A Un Lado - Puso A Un Lado
Muestra esta página en español Muestra esta página en español