Translation of "hacer algunas observaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A ese respecto desearía hacer algunas observaciones. | In time we can ensure the social effectiveness of the policies implemented. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, desea ría hacer algunas observaciones. | Report without debate (Doc. |
| Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas. | Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security. |
| Algunas observaciones políticas. | FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right. |
| En el escaso tiempo de que dispongo quisiera hacer algunas observaciones sobre el informe. | Another point of concern to me is the issue of minimizing exposure. |
| Quisiera, sin embargo, formular algunas observaciones. | They are, moreover, relevant to regional policy generally. |
| Haré algunas observaciones sobre el lento desarrollo de este sistema mientras aprendemos a hacer esta difícil tarea. | Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job. |
| Algunas observaciones respecto a la política agraria. | I would now like to say a few words about the agricultural policy. |
| Para finalizar quiero hacer dos observaciones. | Two comments to conclude. |
| Algunas observaciones breves en primer término, sobre el Banco Central. | European economic policy should now focus on solid coherent action on regional development as the foundation for EMU. |
| Quisiera hacer tres observaciones sobre esas iniciativas. | DURY (S). (FR) Commissioner, do you agree that the stamp is antisemitic, yes of no ? |
| TD Entonces, esas fueron sólo algunas observaciones sobre mi bagaje personal. | TD So those were just a few remarks about my personal background. |
| VAN DEN BRINK (S). (NL) Señor Presidente, quisiera hacer algunas observaciones, en particular sobre Kuwait y todas esas misiones que viajan a dicho país. | For, like solidarity too, it forms, as it were, the basis thereof. |
| Puedo hacer algunas preguntas? | May I ask some questions? |
| Puedo hacer algunas preguntas? | Can I ask some questions? |
| Pueden hacer algunas conjeturas. | They can make some educated guesses. |
| Estas son, señora Presidenta, las observaciones que quería hacer. | BRITTAN, Sir Leon. The position on the various amendments is as my colleague, Mr Bangemann, indicated. |
| Le han sido presentadas otras opiniones con algunas observaciones sobre el posterior procedimiento. | But that implies huge investments which not all Member States of the Community are able to afford in equal mesure. |
| Señor Presidente, todavía me quedan unas breves observaciones por hacer. | Now let me refer to the HORIZON programme. |
| Dónde puedo hacer algunas compras? | Where can I do some shopping? |
| Voy a hacer algunas llamadas. | I'll make a few calls. |
| Te quiero hacer algunas preguntas. | I want to ask you some questions. |
| Tenía algunas cosas que hacer. | I had some things to do. |
| Tengo algunas labores que hacer. | I've got some chores to do. |
| En relación a la categoría 4 quisiera realizar algunas observaciones sobre los llamados minipresupuestos . | Where category 4 is concerned, I should like to say a few words about the socalled minibudgets. |
| No puedo hacer más que admitir la verdad de tus observaciones. | I can not but admit the truth of your remarks. |
| Kant empieza su nuevo argumento en la Sección II con algunas observaciones acerca disposición racional. | Kant begins his new argument in Section II with some observations about rational willing. |
| DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, me limitaré a algunas observaciones y consideraciones de orden general. | The committee therefore only puts forward one amendment which deals with the exceptions to this particular rule. |
| Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas. | I wanted to do some telephoning. |
| Tom tiene que hacer algunas compras. | Tom has some shopping to do. |
| Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas. | I wanted to make a few phone calls. |
| Tuve que hacer algunas llamadas telefónicas. | I had to make some phone calls. |
| Les voy a hacer algunas preguntas. | Here's a little question. |
| ahora fuéramos a hacer algunas películas . | Now we're going to do some movies. |
| Tom me hizo hacer algunas cosas que yo no quería hacer. | Tom made me do some things I didn't want to do. |
| Algunas cosas es mejor dejarlas sin hacer. | Some things are better left undone. |
| Ayudé a Tom a hacer algunas tareas. | I helped Tom do some chores. |
| Concretamente, podemos hacer algunas cosas muy específicas. | More specifically, we can do some very specific things. |
| Algunas personas no quieren hacer contacto visual . | There are people who don't want to make eye contact. |
| Puede hacer algunas cosas para solucionar esto. | There are a few things you can do to fix this. |
| No obstante, quisiera hacer algunas observa ciones. | What relationship would there be between these two treaties ? |
| MELANDRI (V). (IT) Señora Presidenta, me que dan por hacer dos breves observaciones. | MELANDRI (V). (IT) Madam President, I have two further short observations to make. |
| Por ello, ya desde el principio quiero realizar algunas observaciones generales que afectan a todos los programas. | That is why I would like at the outset to make a few general comments on all the programmes. |
| Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes. | We have to make some changes in our plans. |
| CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, la situación actual del conflicto del Golfo Pérsico y, sobre todo, la evolución durante los últimos cuatro meses permiten hacer algunas observaciones alejadas ya de cualquier voluntarismo político. | This undoubtedly mixed up document should however today dispose of the governments' uncertainties if it were not disrepectful I would go so far as to call them 'excuses' that governments sometimes make out of other peoples' uncertainties. |
Búsquedas relacionadas : Algunas Observaciones - Algunas Observaciones - Algunas Observaciones - Algunas Observaciones - Algunas Observaciones - Algunas Observaciones Generales - Tienen Algunas Observaciones - Algunas Observaciones Sobre - Hacer Algunas Fotos - Hacer Algunas Pruebas - Hacer Algunas Sumas - Hacer Algunas Correcciones - Hacer Algunas Diligencias