Translation of "hacer cambios sustanciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración. | But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole. |
| Quiero hacer algunos cambios. | I want to make some changes. |
| Necesitamos hacer algunos cambios. | We need to make some changes. |
| Estos son cambios tectónicos sustanciales en la estructura de la economía mundial y están plagados de peligros potenciales. | These are major tectonic shifts in the structure of the global economy, and are fraught with potential dangers. |
| Pequeños pasos pueden hacer grandes cambios. | Small steps lead to big changes. |
| Al introducirse ahora nuevos cambios sustanciales en dicho Reglamento , conviene que las disposiciones en cuestión se refundan en el presente Reglamento . | now that new substantial amendments are being made to the said Regulation , it is desirable that the provisions in question should be recast by bringing them together in a single text with this Regulation . |
| El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales. | The government must make fundamental changes. |
| Hay cambios sin guardar. Qué desea hacer? | There are unsaved changes. What do you want to do? |
| Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva. | As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive. |
| Debe volver a consultarse al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que , después de consultados a este , hayan experimentado cambios sustanciales . | The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested . |
| No cabe duda de que hay que hacer cambios. | And changes will certainly be needed. |
| Nosotros tratamos de hacer cambios grandes, permanentes e importantes | We try to make big, permanent, important change. |
| Por favor, escoja qué desea hacer con los cambios | Please choose what you wish to do with the above changes |
| Estas son algunas maneras en que podemos hacer cambios importantes. | Here are some ways that we can make some dramatic changes. |
| Resumen de los cambios que va a hacer este asistente | Summary of changes to be made by this wizard |
| Sin embargo , el BCE comprende que será preciso introducir en los Estatutos cambios no sustanciales , en particular para hacer ajustes terminológicos y remisiones con arreglo a la nueva numeración de las disposiciones de la Constitución , y para actualizar disposiciones obsoletas . | Nevertheless , the ECB understands that non substantive amendments will need to be made to the Statute , in particular to introduce terminological adaptations and cross references to the new numbering of the Constitution provisions , and to update provisions that have become obsolete . |
| Al hacer clic en el botón Aceptar se aplican los cambios y se cierra el diálogo, y al hacer clic en el botón Cancelar se cancelan los cambios que acaba de hacer. | Clicking the OK button will apply your changes and close the dialog and clicking the Cancel button will cancel any change you just made. |
| El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior. | The government was obliged to make changes in its foreign policy. |
| Cuando finalice haciendo cambios a los tipos MIME, puede pulsar Aplicar para hacer los cambios permanentes y mantenerse en este módulo. | When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module. |
| Puede la Comisión informar al Parlamento sobre cuándo se propone publicar la Séptima Directiva sobre la constmcción naval y qué cambios sustanciales contendrá dicha directiva respecto de la anterior? | Can the Commission inform the House when it intends to publish the 7th Directive on Shipbuilding and what significant changes this directive will contain from the previous one. |
| Evidentemente lamento que no haya podido aceptar un número mayor de las enmiendas que habíamos convenido, sobre todo las que introducen cambios sustanciales en las propuestas de la Comisión. | But, while recognizing that the laundering of illicit money is a great and growing problem in the EC, about which something needs to be done, we must point out that there are comparable problems in the field of tax evasion. |
| Hacer cambios no costaría ni un solo euro sólo se requiere voluntad política. | Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve. |
| El estudio evaluará si es factible hacer cambios a los incentivos de mercado. | The review will study whether market incentives can be changed. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| La emisión de bonos de estabilidad podría relajar la disciplina de mercado, por lo que sería necesario introducir cambios sustanciales en el marco de gobernanza económica de la zona del euro. | As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required. |
| Ahora contamos con el apoyo del público japonés para hacer realidad todos esos cambios. | We now have the Japanese public s support to make all of these changes happen. |
| Cuando está activado, no se podrán hacer cambios en la tabla de bytes cargada. | When set, changes may not be made to the loaded byte array. |
| Todo lo que hay que hacer es jugar con ella, hacer unos cambios, y llegar a algo que ayude, que funcione. | All you have to do is play with it, change it a little bit, and come up with something that does help, that does work. |
| No obstante, los cambios en el proceso político podrían ayudar a hacer que las cosas avancen. | But changes in the political process would help move matters ahead. |
| Si no tuviéramos sentido musical, no podríamos hacer los cambios en el auto, con palanca manual. | If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car. |
| Cuando haya fijado la fecha y hora correcta, simplemente pulse Aplicar para hacer permanentes los cambios. | When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent. |
| Al hacer clic en el botón Opciones predefinidas se reincian las opciones del diálogo a sus valores predefinidos, y al hacer clic en Aplicar se aplican los cambios y se deja abierto el diálogo. Al hacer clic en el botón Aplicar se aplican los cambios y se cierra el diálogo, y el botón Cancelar cancela todos los cambios que ha hecho. | Clicking the Defaults button will reset the dialog to its defaults, while clicking Apply will apply your changes but leave the dialog open. Clicking the OK button will apply your changes and close the dialog and Cancel will cancel any change you just made. |
| Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales | As to the substance of the operative part, the following changes have been made |
| El vicepresidente, Joe Biden, incluso ha declarado que no se deben hacer cambios al programa Social Security. | Vice President Joe Biden has even said that no changes to Social Security are to be made. |
| El botón Editar le permite hacer cambios a los vocabularios que ha creado o descargado de Internet. | The Edit button allows you to make changes to vocabularies that you have either created or downloaded off the Internet. |
| Si quiere restaurar las opciones predeterminadas, pulse el botón Predeterminado. Para hacer estos cambios permanentes pulse Aceptar. | If you want to restore the default, simply click on the Default button once. To make these changes permanent, press OK. |
| Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada. | Substantial deviations from the given mass and composition can occur. |
| Además venderemos cantidades sustanciales de mantequilla y de polvo de leche descremada. | There are instruments available to cope with the difficulties and the Commission will continue to take |
| En este contexto , el BCE estima que la designación del coordinador debería realizarse , en todos los casos , por un período de tiempo mínimo y específico , que podría determinarse en la propuesta , con independencia de los cambios que sufran esos factores dinÆmicos , a menos que se produzcan cambios sustanciales en la composición del conglomerado . | In this context , the ECB considers that the appointment of the coordinator should , in all cases , be fixed for a specified minimum period of time , which could be defined in the proposal , independently of variations on such dynamic factors , unless major changes in the composition of the conglomerate occur . |
| Es esencial tener mejores mediciones de estos cambios para poder hacer una evaluación exacta de los progresos económicos. | Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress. |
| Necesitamos hacer cambios en nuestra cultura para adoptar una que promueva tanto el éxito académico como el empresarial. | We need to change our culture and steer it towards a culture that promotes both academic and entrepreneurial success. |
| Y tenemos que aprender de estas lecciones y hacer cambios reales pronto antes de que vuelva a suceder. | And we have to learn these lessons and make real changes soon, before this happens again. |
| Cambios | Changes |
| A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
| Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa). | But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s). |
Búsquedas relacionadas : Cambios Sustanciales - Cambios Sustanciales - Cambios Sustanciales - Hacer Pedidos Sustanciales - Hacer Progresos Sustanciales - Hacer Cambios - Hacer Cambios - Hacer Cambios Significativos - Hacer Cambios Efectivos - Hacer Cambios Ocurren - Hacer Pequeños Cambios - Hacer Algunos Cambios - Hacer Algunos Cambios - Sin Hacer Cambios
