Translation of "hacer ciertas suposiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suposiciones limitaciones | Assumptions limitations |
| Las ecuaciones pueden también hacer suposiciones sobre la naturaleza de lo que puede ocurrir. | The equations may also make assumptions about the nature of what may occur. |
| suposiciones y limitaciones. | Assumptions and Limitations. |
| las suposiciones limitaciones. | Assumptions Limitations. |
| las suposiciones y limitaciones. | Assumptions and limitations. |
| Se puede hacer click en ciertas cosas y retirarlas. | So you can click on things and remove it. |
| Así que, para mí es importante preguntarnos nuestras suposiciones sobre el binario virtual y físico y cómo, y de qué maneras se influencian mutuamente en ciertas circunstancias. | So for me, it s important to question our assumptions about the virtual and physical binary and how and in what ways they influence one another in certain circumstances. |
| Muy poco. Muy poco. Morfología y muchas suposiciones. | Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork. |
| El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema. | The model often makes assumptions about the system. |
| Decidimos hacer nuestro propio test basándonos en las simplistas suposiciones que ha hecho el Centro Nacional Antiterrorista para elaborar su sistema de calificación. | We decided to make our own quiz based on the simplistic assumptions the National Counterterrorism Center made, in its ranking system. |
| Se lleva al público a hacer suposiciones o elaboraciones perfectamente razonables, pero que, de hecho, no coinciden con lo que tienen frente de sí. | The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them. |
| Además, las suposiciones realistas con frecuencia resultan ser notablemente inverosímiles. | Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible. |
| En esta posición, podemos realizar las siguientes suposiciones a priori 1. | In this position, we can make the following a priori assumptions 1. |
| Desde ese punto de vista, la Comisión puede hacer suyas ciertas ideas lanzadas en el informe. | Here too, Mr Roumeliotis' report echoes that of Mr Martin in proposing a double appointment, viz. election of the president by the European Parliament on a nomination by the European Council and appointment of all members of the Commission in order to maintain consistency and coherence. |
| Añade que si ciertas personas insisten en seguir con esta actividad, deberían hacer muñecos de nieve sin cabeza. | He adds that if people insist on building snowmen, then they should be headless. |
| Ignorar ciertas columnas | Ignoring Certain Columns |
| A consecuencia de ello, la concepción antiausteridad oculta suposiciones muy poco fundamentadas y grandes riesgos. | As a result, the anti austerian view masks strong assumptions and risks. |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Son ciertas estas noticias? | Is this news true? |
| Mujeres como Sakena y Leah y Layma me han hecho humilde y me han cambiado y me han hecho darme cuenta de que yo no debería hacer suposiciones apresuradas de ningún tipo. | Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind. |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Mary tiene ciertas habilidades telepáticas. | Mary has some telepathic abilities. |
| Pero hay ciertas características únicas. | But there are still some unique traits. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| O lo pueden ver como algo de la psicología evolutiva. por qué... acaso nuestros genes inventaron esto como un tipo de trampa para hacer que nos comportemos de ciertas maneras? El cerebro de la hormiga, parasitado, para hacer que nos comportemos de ciertas maneras tal que nuestros genes se propaguen? | Or you can view it as an evolutionary psychology kind of thing did our genes invent this as a kind of trick to get us to behave in certain ways? The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate? |
| Y de cierta forma roza el núcleo de la profesión, y todas las suposiciones de ese medio. | And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium. |
| Esto me lleva a la tercera, y quizás más problemática de las suposiciones Nunca debes negarte a elegir. | This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice. |
| Ciertas cosas es mejor no decirlas. | Certain things are better left unsaid. |
| Me permito ciertas libertades e intervengo. | I do take certain liberties and intervene. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| El hacer que no se puedan modificar ciertas opciones permite al administrador proporcionar una configuración predeterminada que no pueda ser cambiada por el usuario. | Immutable options allow system administrator to provide default settings that can not be changed by the user. |
| Ellos parecían verme en términos de sus suposiciones. de lo que debería ser estar en una silla de ruedas. | They seemed to see me in terms of their assumptions of what it must be like to be in a wheelchair. |
| Pero todo lo que tengo que hacer es rellenar ciertas áreas de estos fragmentos de letras y puedo destacar esas palabras del patrón de fondo. | But all I have to do is fill certain areas of those letterforms and I can bring those words out of the background pattern. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| No me gusta hablar sobre ciertas cosas. | I don't like to talk about certain things. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
| Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista. | Some stars are hardly visible to the naked eye. |
| Amistades que son ciertas nadie las puede turbar. | Nobody can disrupt true friendships. |
| En el 2011, ciertas cosas me hacen sonreír. | In 2011, certain things make me smile. |
| Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas. | This news is too good to be true. |
| Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| ... skrooge puede buscar y procesar automáticamente ciertas operaciones. | ... skrooge can search and automatically process some operations. |
| La naturaleza y la magnitud de este éxodo han tornado obsoletas todas las suposiciones legales y políticas previas sobre la migración. | The nature and scale of this exodus have rendered all previous legal and political assumptions about migration obsolete. |
| Resulta que la mayoría de nosotros explica a esa gente de la misma manera recurriendo a una serie de suposiciones desafortunadas. | It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Suposiciones - Hacer Suposiciones - Hacer Suposiciones Erróneas - Hacer Suposiciones Acerca - Hacer Suposiciones Precipitadas - Hacer Ciertas Concesiones - Suposiciones - Suposiciones Injustificadas - Suposiciones Erróneas - Suposiciones Son - Suposiciones Instruidas - Desafiando Suposiciones - Hace Suposiciones - Suposiciones Subyacentes
