Translation of "hacer cumplir el acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hacer cumplir las restricciones DRM | Enforce DRM restrictions |
| Más que ningún otro presidente iraní desde 1979, Ruhaní puede cumplir su parte del acuerdo (siempre, claro está, que haya algún acuerdo que cumplir). | More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck. |
| No quiero hacer promesas que no puedo cumplir. | I don't want to make promises I can't keep. |
| Si no estás de acuerdo con la propuesta de Airtel de hacer cobros extras por VoIP y no cumplir con la Neutralidad de la red. | If you dont agree with Airtel proposing to charge extra for VoIP and breaking Net Neutrality. |
| Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional. | The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. |
| c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad | For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure. |
| porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad | For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure. |
| Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas. | I enforce the rules even though I don't agree with them all. |
| Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden. | In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order. |
| A nivel internacional, en la actualidad hay pocos mecanismos para hacer cumplir el Convenio Marpol 73 78. | At international level, there are presently few mechanisms to enforce the Marpol 73 78 Convention. |
| Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea | Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices |
| No me acuerdo de lo que necesito hacer. | I don't remember what I need to do. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | You commit no error by agreeing to any change to the dowry. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo! |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower. |
| Solo el Consejo de Seguridad puede hacer cumplir un dictamen de un tribunal internacional a un estado desobediente. | Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. |
| Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities |
| Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia. | France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. |
| Entonces, para cumplir la promesa de Figueres, debiéramos esperar que el acuerdo de París lograra un recorte de aproximadamente 3000 Gt. | So, in order to live up to Figueres promise, we should expect Paris to cut about 3,000Gt. |
| No me acuerdo de lo que tengo que hacer. | I don't remember what I have to do. |
| Si usted no puede cumplir el acuerdo de la licencia considere el utilizar la pdflib de Thomas Merz, que tambien es muy potente. | Many functions in the native ClibPDF and the PHP module, as well as in PDFlib, have the same name. |
| Sin embargo, Gran Bretaña necesitará hacer mucho más si quiere cumplir con los objetivos climáticos. | But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets. |
| De acuerdo, y qué vas a hacer tú por mí? | OK, and what are you going to do for me? |
| Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable . | This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information . |
| h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia | ( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles |
| Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación . | The NCB statutes must comply with this provision as set out below . |
| El propósito de este acuerdo radica en hacer más flexibles las importaciones comunitarias de mandioca pro | Nor must the development of an environmentally friendly transport system be forgotten. |
| La escala de los incendios refleja la dificultad que supone para las autoridades hacer cumplir las normas. | The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio. | And there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation verily Allah is Knowing, Wise. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio. | Surely, Allah is Ever All Knowing, All Wise. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio. | There is no harm if you reach an understanding among yourselves about the dowry, God is All knowing and All wise. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio. | Then as to those whom you profit by, give them their dowries as appointed and there is no blame on you about what you mutually agree after what is appointed surely Allah is Knowing, Wise. |
| Código Municipal En una carta ciudad, San Bernardino puede hacer y hacer cumplir sus propias leyes no entre en conflicto con las leyes del Estado. | Municipal code As a charter city, San Bernardino may make and enforce its own laws, as long as they are not in conflict with the State's laws. |
| d) El personal encargado de hacer cumplir la ley debe contar con capacitación y equipo adecuado para hacer frente a la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos | (d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies |
| a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes | (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities |
| A nivel nacional, corresponde hacer cumplir estas disposiciones a los organismos administrativos y o a las autoridades penales. | At a national level, these provisions may be enforced by administrative bodies and or criminal law authorities. |
| Ni puede dar instrucciones a los otros reguladores sobre lo que deben hacer (o no hacer) ni obligar a los países miembros a cumplir las nuevas reglamentaciones. | It can neither instruct the other regulators what to do (or not do) nor force member countries to comply with new regulations. |
| b) Cada Estado es responsable de la ordenación sostenible de sus bosques y de hacer cumplir su legislación forestal | (b) Each State is responsible for the sustainable management of its forests and for the enforcement of its forest related laws |
| De hecho, la sociedad civil debe constituirse en protagonista a la hora de cumplir las políticas y objetivos del acuerdo de 2015. | As the matter of fact, civil society must be the key player in fulfilling the policies and targets of the 2015 Agreement. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Cumplir Este Acuerdo - Cumplir El Acuerdo - Cumplir El Acuerdo - Hacer Cumplir - Hacer Cumplir - Hacer Cumplir El Cambio - Hacer Que El Acuerdo - Cumplir Un Acuerdo - Al Hacer Cumplir - Hacer Cumplir Patentes - Hacer Cumplir Mutuamente - Es Hacer Cumplir - Hacer Un Acuerdo - Hacer Un Acuerdo