Hacer cumplir las restricciones DRM	Enforce DRM restrictions
Más que ningún otro presidente iraní desde 1979, Ruhaní puede cumplir su parte del acuerdo (siempre, claro está, que haya algún acuerdo que cumplir).	More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck.
Este día vamos a cumplir.	We will observe this day.
No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.	I don't want to make promises I can't keep.
Si no estás de acuerdo con la propuesta de Airtel de hacer cobros extras por VoIP y no cumplir con la Neutralidad de la red.	If you dont agree with Airtel proposing to charge extra for VoIP and breaking Net Neutrality.
El propósito de este acuerdo radica en hacer más flexibles las importaciones comunitarias de mandioca pro	Nor must the development of an environmentally friendly transport system be forgotten.
Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Cooperation with law enforcement authorities
Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas.	I enforce the rules even though I don't agree with them all.
Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?	How can I make the deadline for this document?
Qué se suponía que debía cumplir en este acto final?	What was I supposed to accomplish in this final act?
Hay que respetar este acuerdo.	That agreement has to be kept to.
Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea	Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices
No me acuerdo de lo que necesito hacer.	I don't remember what I need to do.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo!
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower.
Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.	The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia.	France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.
No formaré parte de este acuerdo.	I'll be no party to this arrangement.
Estoy de acuerdo con este plan.	I agree to this plan.
No me acuerdo de lo que tengo que hacer.	I don't remember what I have to do.
c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto	(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
Sin embargo, Gran Bretaña necesitará hacer mucho más si quiere cumplir con los objetivos climáticos.	But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets.
Este lunes el SV de Hamburgo va a cumplir sus 121 años.	This Monday, Hamburg SV turns 121 years old.
De acuerdo, y qué vas a hacer tú por mí?	OK, and what are you going to do for me?
No estás de acuerdo con este plan?	Don't you agree to this plan?
En este asunto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you on this issue.
h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia	( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles
Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.	But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación .	The NCB statutes must comply with this provision as set out below .
Quién puede hacer este trabajo?	Who can do this work?
Puedo hacer efectivo este cheque?	Can I cash this cheque?
Qué planeas hacer este verano?	What do you plan to do this summer?
Qué planeáis hacer este verano?	What do you plan to do this summer?
Qué planea hacer este verano?	What do you plan to do this summer?
Qué planean hacer este verano?	What do you plan to do this summer?
No puede hacer este movimiento	You cannot make this move
Hacer este juego de preguntas	Do this quiz
De acuerdo? Este es el tamaño del problema.	Okay? This is the size of the problem.
No puedo estar de acuerdo en este punto.	I am unable to agree on that point.

Búsquedas relacionadas : Hacer Cumplir El Acuerdo - Hacer Cumplir - Hacer Cumplir - Este Acuerdo - Este Acuerdo - Hacer Referencia A Este Acuerdo - Cumplir Este Sueño - Cumplir Este Plazo - Cumplir Con Este - Cumplir Un Acuerdo - Cumplir El Acuerdo - Cumplir El Acuerdo - Al Hacer Cumplir - Hacer Cumplir Patentes

Muestra esta página en español