Hacer cumplir las restricciones DRM	Enforce DRM restrictions
Esto deja al jugador interpretar si es Dante o no.	The player is not shown if Dante has returned.
No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.	I don't want to make promises I can't keep.
A nivel nacional, corresponde hacer cumplir estas disposiciones a los organismos administrativos y o a las autoridades penales.	At a national level, these provisions may be enforced by administrative bodies and or criminal law authorities.
Un caracter opcional. Se puede interpretar como cuantificador, 0 o 1.	An optional character. Can be interpreted as a quantifier, 0 or 1.
No hubo animadores involucrados para interpretar el comportamiento o mejorar la actuación.	There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
Imposible interpretar	Could not parse
Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Cooperation with law enforcement authorities
Ni puede dar instrucciones a los otros reguladores sobre lo que deben hacer (o no hacer) ni obligar a los países miembros a cumplir las nuevas reglamentaciones.	It can neither instruct the other regulators what to do (or not do) nor force member countries to comply with new regulations.
Imposible interpretar las coordenadas.	Could not parse coordinates.
Destacando la importancia de interpretar y cumplir debidamente las obligaciones de los Estados con respecto a la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y de atenerse estrictamente a la definición de tortura que figura en el artículo 1 de la Convención,	Emphasizing the importance of properly interpreting and implementing the obligations of States with respect to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and of abiding strictly by the definition of torture contained in article 1 of the Convention,
Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea	Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices
Me encanta interpretar a Chopin.	I love playing Chopin.
Interpretar secuencias de escape ANSI	Interpret ANSI escape sequences
Error imposible interpretar la ubicación	Error could not parse location string
Cómo interpretar los datos introducidos	How to interpret the input data.
Interpretar emoticonos y otros formatos	Interpret emoticons and other formatting
Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.	The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia.	France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.
y es casi imposible de interpretar.	And it's almost impossible to perform.
Cómo hay que interpretar esos movimientos?	How can those movements be interpreted?
Cómo se debe interpretar esta frase?	How is this phrase to be interpreted?
Solo tienes que interpretar un rol.	You have only to play a role.
No sé cómo interpretar sus palabras.	I don't know how to interpret his words.
No se puede traducir sin interpretar.	You can't translate without interpreting.
Que se debe interpretar como sigue	This is to be interpreted like follows
Hipócritas! Sabéis interpretar el aspecto del cielo y de la tierra, y cómo no sabéis interpretar este tiempo	You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don't interpret this time?
Hipócritas! Sabéis interpretar el aspecto del cielo y de la tierra, y cómo no sabéis interpretar este tiempo	Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth but how is it that ye do not discern this time?
c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto	(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
Sin embargo, Gran Bretaña necesitará hacer mucho más si quiere cumplir con los objetivos climáticos.	But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets.
a) El fortalecimiento de la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley o el ministerio público y las entidades privadas pertinentes, incluida la industria	(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry
Pero 1914 no es el único punto de comparación posible o atractivo para interpretar el pasado de Gran Bretaña.	But 1914 is not the only possible or attractive point of comparison in interpreting Britain s past.
En el 2007 fue elegida por Bon Jovi para interpretar la canción Till We ain't Strangers Anymore y hacer un dúo con Jon.	The album was a mix of country, pop, and rock music, and included the duet with Bon Jovi, Til We Ain't Strangers Anymore .
La poesía ayuda a interpretar la vida.	Poetry helps to interpret life.
Por favor para de interpretar tu papel.	Please stop playing with your hat.
Interpretar las etiquetas de formato de texto	Interpret text format tags
h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia	( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles
La escala de los incendios refleja la dificultad que supone para las autoridades hacer cumplir las normas.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden.	In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order.
A nivel internacional, en la actualidad hay pocos mecanismos para hacer cumplir el Convenio Marpol 73 78.	At international level, there are presently few mechanisms to enforce the Marpol 73 78 Convention.
Otra forma de cumplir ese objetivo sería que las redes existentes , una o varias , o mediante acuerdos entre redes nacionales e internacionales , ofreciesen otras soluciones para cumplir los objetivos de la SEPA .	Other solutions for fulfilling the SEPA objectives could be offered by one or more of the existing national schemes , or through alliances between existing card schemes ( both national and international ) .
Interpretar la información en las ventanas de entrada	Comparing Files And Interpreting The Information In The Input Windows
se produjo un error al interpretar el elementoQXml	error occurred while parsing element

Búsquedas relacionadas : Hacer Cumplir - Hacer Cumplir - Interpretar - Cumplir O Superar - Al Hacer Cumplir - Hacer Cumplir Patentes - Hacer Cumplir Mutuamente - Es Hacer Cumplir - Hacer O Romper - Interpretar Datos - Interpretar Con - Para Interpretar

Muestra esta página en español