Translation of "hacer frente a la falta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. | She could not cope with anxiety. |
| Trajo tropas para hacer frente a la emergencia. | He brought troops to deal with the emergency. |
| La falta de sueño lo lleva a uno a hacer estupideces. | Lack of sleep will make you do stupid things. |
| Pero lamentablemente, a los líderes israelíes les falta la cualidad de estadistas que se necesita para hacer frente al reajuste estratégico que tiene lugar en la región. | Unfortunately, Israeli leaders are unable to summon the statesmanship required to manage the strategic readjustment occurring in the region. |
| Había que hacer frente a aquel conflicto. | The problem had to be faced. |
| Debemos pensar cómo hacer frente a este problema. | We need to think about how to address it. |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| 12. Destaca que la consignación a que se hace referencia en el párrafo 11 supra constituye una medida excepcional para hacer frente a la falta de transferencia de recursos a la Cuenta desde su creación | 12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception |
| Mientras tanto, este sector argumenta que desempeña un papel indispensable en hacer frente a la pobreza energética (es decir, la falta de acceso a formas de energía modernas y no contaminantes, principalmente electricidad). | Sementara itu, industri batubara berpendapat bahwa mereka memiliki peran yang sangat diperlukan dalam menanggulangi kemiskinan energi yaitu kurangnya akses kepada sumber energi modern bebas polusi, khususnya listrik. |
| No hace falta hacer distinciones tan sutiles. | There's no need of making such fine distinctions. |
| Necesito averiguar lo que hace falta hacer. | I need to find out what needs to be done. |
| Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades. | In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort. |
| Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas. | That too is a welcome development. |
| Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible. | Addressing these problems will be difficult, but not impossible. |
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales | Assistance in addressing global and transregional threats |
| Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes? | And finally came the question of, how do you tackle teacher perception? |
| Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno? | What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ? |
| Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas. | Tackling the region s problems will require assistance in several areas. |
| A falta de ningún otro arreglo, el Kremlin tendrá que hacer precisamente eso. | Absent any other arrangement, the Kremlin will have to do just that. |
| lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables . |
| En realidad, su problema es la falta de crecimiento y el estancamiento de los ingresos asociado a la misma, lo que provoca que el Estado corra el riesgo de no poder hacer frente a sus necesidades de financiación. | Clearly, its problem is an absence of growth and inadequate tax revenues, placing the State in in danger of no longer being able to cover its financial requirements. |
| En este frente queda mucho por hacer. | On this front, there is much to be done. |
| El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional. | The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. |
| La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto . | The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge . |
| Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema. | Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem. |
| Es verdad que Grecia ha tenido que sufrir ajustes dolorosos para hacer frente a sus profundas debilidades estructurales, sus finanzas públicas insostenibles y la falta de competitividad de precios ajustes que llevaron a una caída de la producción griega . | It is true that Greece has had to undergo painful adjustments to address its deep structural weaknesses, unsustainable public finances, and lack of price competitiveness adjustments that led to a drop in Greek output. |
| Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema? | So what could and should be done about this conundrum? |
| Tienes lo que hace falta para hacer bien este trabajo. | You've got what it takes to do well in this job. |
| La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo. | The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean. |
| A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad. | At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge. |
| La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis. | Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits. |
| Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios? | What three instruments do we need to meet these challenges? |
| Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer. | A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do. |
| La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre . | The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . |
| Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo | Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. |
| Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo | Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. |
| La Comisión produjo hace 18 meses una estrategia energética para hacer frente a las situaciones de emergencia. | So how are the various expressions of sovereignty to be reconciled, how are they to be organized ? |
| No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes. | I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin. |
| Por no poder hacer frente a la situación, la seguridad llamó a la policía que irrumpió en el edificio matando a 102 presos. | Unable to deal with situation, security called the police, who stormed the building and killed 102 inmates. |
| A veces falta a la escuela. | He is sometimes absent from school. |
| Falta a la escuela a menudo. | He often doesn't come to school. |
| Y la pregunta sigue planteada falta de instituciones o falta de voluntad común? Cualquiera que fuere, debemos hacer todo lo posible para dar una solución. | I therefore pay tribute to the United States, and I feel the resolution is rather weak on the role it is playing. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente - Hacer Frente A La Compra - Hacer Frente A La Propiedad - Hacer Frente A La Incertidumbre - Hacer Frente A La Mano - Hacer Frente A La Preocupación - Hacer Frente A La Presión - Hacer Frente A La Presión - Hacer Frente A La Tarea - Hacer Frente A La Situación - Hacer Frente A La Ambigüedad