Él se puso la mano en la frente.	He put his hand to his forehead.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.	She could not cope with anxiety.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.	He brought troops to deal with the emergency.
Tenemos que estar mano a mano y hacer algo todas juntas.	We must be hand in hand and do something together.
Había que hacer frente a aquel conflicto.	The problem had to be faced.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Takeshi levantó la mano para hacer una pregunta.	Takeshi raised his hand to ask a question.
Él levantó la mano para hacer una pregunta.	He raised his hand to ask a question.
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.	In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
El hombre levantó la mano para hacer una pregunta.	The man raised his hand to ask a question.
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.	That too is a welcome development.
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.	Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos	Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales	Assistance in addressing global and transregional threats
Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?	And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?	What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?
Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.	Tackling the region s problems will require assistance in several areas.
Al mismo tiempo, la actitud de mano dura de Xi frente a las reformas políticas está desesperanzando a los liberales.	At the same time, Xi s tough stance against political reform is diminishing hope among liberals.
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
Uno de los estudiantes levantó la mano para hacer una pregunta.	One of the students raised his hand to ask a question.
En este frente queda mucho por hacer.	On this front, there is much to be done.
Sólo había una manera de hacer el cálculo y era a mano.	There was only one way to do calculating and that was by hand.
Yo alcé mi mano para hacer una pregunta.	I raised my hand to ask a question.
La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto .	The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge .
Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.	Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema?	So what could and should be done about this conundrum?
Ahora, hacer algo así a mano llevaría, tal vez, un par de días.	At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days.
La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo.	The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean.
A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad.	At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.
La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis.	Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits.
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?	What three instruments do we need to meet these challenges?
Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!	Put your hand inside your shirt. It will come out white without a tarnish of blame and do not be perturbed or afraid.
Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!	Insert thy hand into thy bosom, and it will come forth white without evil and press to thee thy arm, that thou be not afraid.
Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!	Slip thy hand in thy bosom, it shall come forth white without hurt and draw back thy arm unto thee for fear.
Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!	Put your hand in your bosom, it will come forth white without a disease, and draw your hand close to your side to be free from fear (that which you suffered from the snake, and also by that your hand will return to its original state). these are two Burhan (signs, miracles, evidences, proofs) from your Lord to Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs.
Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!	Put your hand into your bosom, and it will come out shining without any blemish and draw your hand close to your body to still your fear.
Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!	Insert your hand into your shirt. It will emerge white, without any fault, and keep your arms drawn in awe to your sides.
Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!	Put your hand in the neck (of your shirt), it will come out luminous, unharmed, and draw your arm to you so that you are not afraid.
Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!	Put your hand into your bosom it will come out shining white, without blemish now draw your arm close to your body to calm your fears.
Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!	Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.
Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer.	A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do.
La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre .	The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .

Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer A Mano - Hacer A Mano - Hacer Frente - Hacer Frente A La Compra - Hacer Frente A La Propiedad - Hacer Frente A La Incertidumbre - Hacer Frente A La Preocupación - Hacer Frente A La Presión - Hacer Frente A La Presión - Hacer Frente A La Tarea - Hacer Frente A La Situación

Muestra esta página en español