Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.	She could not cope with anxiety.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.	He brought troops to deal with the emergency.
Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual	Assisting SMEs to enforce their IP rights
Había que hacer frente a aquel conflicto.	The problem had to be faced.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.	In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
Derecho a la propiedad	Right to property
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.	That too is a welcome development.
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.	Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos	Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales	Assistance in addressing global and transregional threats
Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?	And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?	What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?
Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.	Tackling the region s problems will require assistance in several areas.
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
En este frente queda mucho por hacer.	On this front, there is much to be done.
La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto .	The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge .
Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.	Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema?	So what could and should be done about this conundrum?
Rentas de la propiedad , a cobrar	Property income , receivable
Añadir una propiedad a la clase	Add property to class
La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo.	The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean.
A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad.	At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.
La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis.	Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits.
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?	What three instruments do we need to meet these challenges?
Otras rentas de la propiedad , a pagar	Other property income , payable
Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer.	A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do.
La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre .	The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo	Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo	Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
La Comisión produjo hace 18 meses una estrategia energética para hacer frente a las situaciones de emergencia.	So how are the various expressions of sovereignty to be reconciled, how are they to be organized ?
No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes.	I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin.
Por no poder hacer frente a la situación, la seguridad llamó a la policía que irrumpió en el edificio matando a 102 presos.	Unable to deal with situation, security called the police, who stormed the building and killed 102 inmates.
Se debe hacer frente a cualquier plan para defender por la vía militar a Yanukovich y la parte oriental de Ucrania.	Any plans to defend Yanukovych and the eastern part of Ukraine by military force must be confronted.
Y tal conjunto de especificaciones debería producir la tecnología para hacer frente a la lejanía, los valores y la violencia.	And such a set of specs should produce the technology to address remoteness, values and violence.
Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia .	The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations .
Ayudar a África a aumentar su capacidad para hacer frente a la propagación de la pandemia del VIH SIDA y otras enfermedades infecciosas.	To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.
Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,	Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,
Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside.	Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside.
Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido.	However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem.
Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación?	Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ?

Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente - Hacer Frente A La Compra - Hacer Frente A La Incertidumbre - Hacer Frente A La Mano - Hacer Frente A La Preocupación - Hacer Frente A La Presión - Hacer Frente A La Presión - Hacer Frente A La Tarea - Hacer Frente A La Situación - Hacer Frente A La Ambigüedad - Hacer Frente A La Compra

Muestra esta página en español