Translation of "hacer frente a la situación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo.
The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean.
Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación?
Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ?
Por no poder hacer frente a la situación, la seguridad llamó a la policía que irrumpió en el edificio matando a 102 presos.
Unable to deal with situation, security called the police, who stormed the building and killed 102 inmates.
No puedo hacer como si nada sucediera frente a la gravedad de Ia situación vivida cotidianamente por nuestros compatriotas en el sur.
I cannot keep quiet any longer and pretend as if nothing is happening in the face of the grave situation that our countrymen in the south face on daily basis.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.
She could not cope with anxiety.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.
He brought troops to deal with the emergency.
Había que hacer frente a aquel conflicto.
The problem had to be faced.
La huida de los refugiados de Siria y otros países azotados por la guerra tropieza con regímenes legales que están mal adaptados para hacer frente a la situación.
The refugees flight from Syria and other war ravaged countries comes up against legal regimes that are poorly adapted to cope with it.
Pero la situación en el frente económico es más ambigua.
But the situation on the economic front is more mixed.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.
We need to think about how to address it.
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas
meet seasonal fluctuations in demand and
Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso.
Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger.
Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación.
Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today.
Frente a las crecientes tensiones en Asia, la pregunta es cuánto podrá durar esta situación.
Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last.
Para hacer frente a esta situación, los estudiantes se inspiran en las generaciones previas que buscaban una mayor participación de los estudiantes en asuntos universitarios.
To tackle this issue, students are finding inspiration in previous generations' desire for increased student participation in university affairs.
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.
In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
Hacer las cosas así sólo empeorará la situación.
Such a behavior gives rise to problem.
Dada la situación, qué otra cosa podía hacer?
Given such a situation what else could I do?
Qué hacer en esta situación?
What do you do in this situation?
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.
That too is a welcome development.
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.
Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos
Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales
Assistance in addressing global and transregional threats
Qué deberían hacer en esta situación?
What should they do in this situation?
hace una valoración de la situación y las perspectivas de Croacia respecto de las condiciones económicas mencionadas por el Consejo Europeo (economía de mercado, capacidad de hacer frente a la presión competitiva)
assesses Croatia s situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council (market economy, capacity to cope with competitive pressure)
Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?
And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?
What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?
Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero
Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector
Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero
Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector
Llamemos a esto la maldición del refugio seguro en tanto y cuanto EE.UU. siga siendo el puerto más seguro en cualquier situación tormentosa, no enfrenta presiones inmediatas para hacer frente a sus debilidades.
Call this the safe haven curse nbsp as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses.
Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.
Tackling the region s problems will require assistance in several areas.
Si cada año un gobierno tiene que hacer frente a unos elevados gastos en concepto de intereses , la situación presupuestaria puede tornarse insostenible y , por ende , poner en peligro la estabilidad de precios .
If a government has to meet sizeable interest expenses every year , the fiscal situation can become unsustainable and this may endanger price stability .
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
En este frente queda mucho por hacer.
On this front, there is much to be done.
situación en los campos de paso se va a hacer dramática.
Debates of the European Parliament
No sabía qué hacer en esa situación.
I didn't know how to deal with that situation.
Hacer frente a esta carga será más fácil si se crea el margen de maniobra suficiente en las finanzas públicas antes del período en que se espera que empeore la situación demográfica .
Coping with the burden is necessary and would be facilitated if sufficient room for manoeuvre were created in public finances before the period in which the demographic situation is projected to worsen .
No obstante corresponde a la Comisión juzgar cuáles son las iniciativas necesarias pra hacer frente a ia situación des crita por Su Señoría recurriendo, llegado el caso, a los Fondos Estmcturales, de cuya gestión se ocupa.
However, it is for the Commission to assess what measures be necessary to deal with the situation described in the Honourable Member's question, possibly using the Structural Funds, which it is responsible for managing.
La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto .
The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge .
Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.
Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema?
So what could and should be done about this conundrum?
A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad.
At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.
La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis.
Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits.
Esta nueva situación en Europa coloca a la Comunidad frente a nuevas tareas que encuentran también su reflejo en el presupuesto.
This new situation in Europe faces the Com munity with new responsibilities, and these are reflected also in the budget.

 

Búsquedas relacionadas : Frente A La Situación - Frente A La Situación - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Frente A Esta Situación - Frente A Una Situación - Frente A Una Situación - Frente A Esta Situación - Frente A Una Situación - Frente A Cualquier Situación - Frente A Esta Situación - Hacer Frente - Hacer Frente A La Compra