Translation of "hacer frente a las oportunidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuanto más demoren en hacer frente a este desafío, mayores serán las oportunidades que se perderán las generaciones presente y futuras. | The longer it takes them to meet this challenge, the bigger the lost opportunities for current and future generations. |
| Reconociendo que cabe a los mecanismos multilaterales un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que presenta la mundialización, | Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, |
| Reconociendo que cabe a los mecanismos multilaterales un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que presenta la globalización, | Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, |
| Reconociendo también que los mecanismos multilaterales desempeñan un papel singular para hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece, | Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, |
| Reconociendo también que cabe a los mecanismos multilaterales un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que presenta la globalización, | Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, |
| Reconociendo también que los mecanismos multilaterales desempeñan un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece, | Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, |
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales | Assistance in addressing global and transregional threats |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| 7. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que plantea la mundialización de una forma que respete la diversidad cultural de todos | 7. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| 10. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que plantea la globalización de una forma que respete la diversidad cultural de todos | 10. Affirms also that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes. | I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin. |
| 3. Afirma que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a los problemas y aprovechar las oportunidades que entraña la mundialización de una manera que respete la diversidad cultural de todos | 3. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| Había que hacer frente a aquel conflicto. | The problem had to be faced. |
| Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. | She could not cope with anxiety. |
| Debemos pensar cómo hacer frente a este problema. | We need to think about how to address it. |
| Trajo tropas para hacer frente a la emergencia. | He brought troops to deal with the emergency. |
| Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes. | After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones. |
| 10. Afirma también que la comunidad internacional debería tratar de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece de una forma que asegure el respeto de la diversidad cultural de todas las personas | 10. Affirms also that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| 11. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece de una forma que asegure el respeto de la diversidad cultural de todas las personas | 11. Affirms also that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| 11. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece de una forma que asegure el respeto de la diversidad cultural de todas las personas | 11. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| 19. Exhorta también a la comunidad internacional a que apoye las actividades de la Comunidad encaminadas a fomentar la capacidad y hacer frente a los nuevos problemas, oportunidades y consecuencias planteados a las economías de la región por el proceso de globalización y liberalización | 19. Also calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity building and in addressing the new challenges, opportunities and the consequences presented to the economies of the region arising from the process of globalization and liberalization |
| Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades. | In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort. |
| Tenemos todas esas lecciones frente a nosotros pero no aprovechamos esas oportunidades les enseñamos a ir a conseguir un tutor. | We have all these lessons in front of us, but we don't take those opportunities we teach kids to go get a tutor. |
| Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible. | Addressing these problems will be difficult, but not impossible. |
| Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación | Specific measures to address liquidity pressures in funding markets |
| Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo | Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. |
| Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo | Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. |
| La Comisión produjo hace 18 meses una estrategia energética para hacer frente a las situaciones de emergencia. | So how are the various expressions of sovereignty to be reconciled, how are they to be organized ? |
| lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables . |
| Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| La eficiencia ecológica hacer más con menos es la esencia de las oportunidades empresariales para el desarrollo sostenible. | Eco efficiency doing more with less is at the core of the business case for sustainable development. |
| Cuando hablas acerca de tu servicio, necesitas hacer frente a las impresiones negativas , recordó Cancian contándoselo a sus hijos. | When you talk about your service, you need to counter the negative impressions, Cancian recalled telling his sons. |
| En este frente queda mucho por hacer. | On this front, there is much to be done. |
| Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| 15. Exhorta a la comunidad internacional a que apoye las actividades de la Comunidad encaminadas a fomentar la capacidad y a hacer frente a los nuevos problemas, oportunidades y consecuencias que acarrea el proceso de globalización y liberalización para la economía de los países de la región | 15. Calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity building and in addressing the new challenges, opportunities and consequences presented to the economies in the region arising from the process of globalization and liberalization |
| Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia . | The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . |
| Así que os invito a que exploréis las oportunidades. | So I invite you to explore the opportunities. |
| Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema? | So what could and should be done about this conundrum? |
| 7. Exhorta a la comunidad internacional a que apoye las actividades de la Comunidad encaminadas a fomentar la capacidad y hacer frente a los nuevos problemas, oportunidades y consecuencias que se presentan a la economía de los países de la región a raíz del proceso de globalización y liberalización | 7. Calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity building and in addressing the new challenges, opportunities and consequences presented to the economies in the region arising from the process of globalization and liberalization |
| Las oportunidades están aquí, tómalas. | Chances are here, take them. |
| Así, las crisis propician oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Pero las oportunidades, muchacho, existen. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A Las Cosas - Hacer Frente A Las Necesidades - Hacer Frente A Las Reclamaciones - Hacer Frente A Las Necesidades - Hacer Frente A Las Amenazas - Hacer Frente A Las Dificultades - Hacer Frente A Las Consecuencias - Hacer Frente A Las Debilidades - Hacer Frente A Las Críticas - Hacer Frente - Ayudar A Hacer Frente
