Translation of "hacer frente a los clientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Había que hacer frente a aquel conflicto. | The problem had to be faced. |
| Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. | She could not cope with anxiety. |
| Debemos pensar cómo hacer frente a este problema. | We need to think about how to address it. |
| Trajo tropas para hacer frente a la emergencia. | He brought troops to deal with the emergency. |
| Por lo que se refiere a los costes , las empresas han tenido que hacer frente a costes extraordinarios ( tales como inversiones en informática y formación del personal ) , que podrían trasladar a los clientes para conservar sus márgenes de beneficios . | As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins . |
| Sevval y sus colegas usan lubunca cuando hablan sobre su trabajo en frente de los clientes o los policías. | Lubunca is how Sevval and her colleagues talked to each other about their work in front of clients or the cops. |
| Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios? | What three instruments do we need to meet these challenges? |
| Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades. | In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort. |
| Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas. | Tackling the region s problems will require assistance in several areas. |
| Servidores que atraen a los clientes | Clients attract hosts |
| Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible. | Addressing these problems will be difficult, but not impossible. |
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales | Assistance in addressing global and transregional threats |
| Y no por delante de la ventanilla del empleado, para retirar su efectivo o hacer un depósito, sino en frente del banco de servicios al cliente, donde los clientes de toda la vida ordenan sus talonarios de cheques, los turistas buscan instrucciones para ir a los grandes almacenes de Macy y nuevos clientes quieren abrir sus cuentas. | Not in front of the teller windows, to withdraw cash or make a deposit, but in front of the customer service desk, where older clients order cheque books, tourists ask for directions to Macy's department store and new customers open accounts. |
| Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes? | And finally came the question of, how do you tackle teacher perception? |
| promover medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente. | promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems. |
| lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables . |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| En este frente queda mucho por hacer. | On this front, there is much to be done. |
| Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación | Specific measures to address liquidity pressures in funding markets |
| Relación con los clientes Regla No. 1 Vender a nuestros clientes malos productos con precios altos. | OccupyMTN mtnug customer relations Rule No.1 Sell a crappy product expensively to our customers. |
| Estudien bien a sus clientes. Cuenten los golpes. | Pre sweat the details for your audience. Count the taps. |
| pago y proporcionando información complementaria a los clientes | include a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations 8 in the text of their invitations to tender for payment processing services |
| Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda. | Customers stopped coming to our shop. |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema? | So what could and should be done about this conundrum? |
| Los políticos no están bien preparados para hacer frente a una serie continua de pánicos del crecimiento . | Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares. |
| Si los propietarios del contenido no pueden hacer frente al pago, deberán enfrentarse a penas de cárcel. | If content owners cannot pay, they face jail. |
| La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis. | Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits. |
| Evaluación de los retos a los que debe hacer frente la zona del euro y del programa de actuación | Assessment of euro area challenges and policy agenda |
| Puedo estar haciendo de abogado del diablo, pero tengo que preguntar, qué vamos a hacer si no conseguimos todos los clientes que esperamos? | I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect? |
| Teníamos que hacer que las compañías entiendan que el personal enfermo no trabaja, y los clientes muertos no compran. | So you have the companies also realizing that sick staff don't work, and dead customers don't buy. |
| La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes . | SEPA will thereby benefit all customers . |
| Adoro a mis clientes. | I adore my clients. |
| Valoramos a nuestros clientes. | We value our customers. |
| Adoramos a nuestros clientes. | We love our customers. |
| Medidas conjuntas de los bancos centrales para hacer frente a las fuertes presiones registradas en los mercados de financiación a corto plazo | Joint central bank measures to address elevated pressures in short term funding markets |
| Estos contactos tenían principalmente por objeto llegar a un mayor conocimiento mutuo de los retos a los que había que hacer frente . | The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead . |
| Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia . | The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . |
| Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas. | That too is a welcome development. |
| Y se puede enviar esa información a los clientes, pero sólo a los clientes que están en esa misma autopista ubicados detrás del atasco. | And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam! |
| Los clientes minoristas pueden 1 . | A retail customer can 1 . |
| Y los clientes no llamaron. | And clients didn't call. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A Los Retos - Hacer Frente A Los Riesgos - Hacer Frente A Los Competidores - Hacer Frente A Los Retos - Hacer Frente A Los Problemas - Hacer Frente A Los Problemas - Hacer Frente A Los Retos - Hacer Frente - Exposiciones Frente A Clientes - Ayudar A Hacer Frente - Debe Hacer Frente A
