En todos estos países han actuado factores cuya comprensión puede ayudar a políticos y líderes religiosos y civiles de todas partes a hacer frente a la intolerancia.	Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance.
Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía.	It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
Había que hacer frente a aquel conflicto.	The problem had to be faced.
Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.	Tackling the region s problems will require assistance in several areas.
Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?	And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Son más resistentes a este tipo de estrés.	They're more resistant to these kinds of stresses.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.	She could not cope with anxiety.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.	He brought troops to deal with the emergency.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos	Assessment of competence for specific risks
Existe un grado de estrés en todos los trabajos.	There's a degree of stress in every job.
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?	What three instruments do we need to meet these challenges?
Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación	Specific measures to address liquidity pressures in funding markets
Los ratones sin SOD2 mueren a los pocos días de nacer por estrés oxidativo masivo.	Mice lacking SOD2 die several days after birth, amid massive oxidative stress.
El factor estrés	The Stress Factor
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.	In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales .	Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) .
Evaluación de los retos a los que debe hacer frente la zona del euro y del programa de actuación	Assessment of euro area challenges and policy agenda
Y también ha empezado a mostrar señales de estrés psicológico.	And he has begun showing other signs of psychological stress as well.
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.	Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales	Assistance in addressing global and transregional threats
Siempre estoy bajo estrés.	I'm always under stress.
Los políticos no están bien preparados para hacer frente a una serie continua de pánicos del crecimiento .	Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.
Si los propietarios del contenido no pueden hacer frente al pago, deberán enfrentarse a penas de cárcel.	If content owners cannot pay, they face jail.
La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis.	Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits.
Medidas conjuntas de los bancos centrales para hacer frente a las fuertes presiones registradas en los mercados de financiación a corto plazo	Joint central bank measures to address elevated pressures in short term funding markets
Los fiscales tratan de hacer frente a las denuncias de abusos de Bradley Manning durante su estancia en prisión	Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement
promover medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente.	promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.	That too is a welcome development.
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Los saldos de las entidades en cuentas corrientes fluctuaron entre 109,1 mm y 161,7 mm de euros a lo largo del año , lo que indicaba que se había contado siempre con reservas considerables para hacer frente a retiradas de fondos inesperadas ( véanse los factores de liquidez del gráfico 28 ) .	ECB Annual Report 2002 of banks fluctuated between Euros 109.1 billion and Euros 161.7 billion in the course of the year , indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was always available ( see the upper panel of Chart 28 ) .
Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia .	The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations .
En este frente queda mucho por hacer.	On this front, there is much to be done.
Estos contactos tenían principalmente por objeto llegar a un mayor conocimiento mutuo de los retos a los que había que hacer frente .	The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead .
Uno era el estrés postraumático.	One was post traumatic stress disorder.
16. Alienta los esfuerzos, incluidos los de las instituciones de Bretton Woods, encaminados a mejorar la evaluación de la sostenibilidad de la deuda de los países de ingresos bajos y medios, entre otras cosas, elaborando instrumentos más eficaces para hacer frente a las perturbaciones de origen externo y teniendo en cuenta los factores que afectan a cada país	16. Encourages the efforts, including those of the Bretton Woods institutions, to improve the assessment of debt sustainability in low and middle income countries through, inter alia, the development of better tools to deal with exogenous shocks and the need to take country specific factors into account
Ejercicio de prueba de estrés en el Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Ahora consideremos lo siguiente el síndrome de estrés post traumático parece una reacción excesiva al estrés que provoca a sus víctimas un tremendo sufrimiento innecesario.	Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.
No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes.	I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin.
Los dos enemigos estaban frente a frente.	The two enemies were face to face.
Esta cartera tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación .	The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses .
Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema?	So what could and should be done about this conundrum?
Es un manera excelente de aliviar el estrés.	It's an excellent method to relieve stress.

Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A Los Retos - Hacer Frente A Los Riesgos - Hacer Frente A Los Competidores - Hacer Frente A Los Retos - Hacer Frente A Los Problemas - Hacer Frente A Los Problemas - Hacer Frente A Los Retos - Hacer Frente A Los Clientes - De Hacer Frente A - Hacer Frente - Factores De Estrés Ambiental

Muestra esta página en español