Translation of "hacer frente a los retos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación de los retos a los que debe hacer frente la zona del euro y del programa de actuación | Assessment of euro area challenges and policy agenda |
| Estos contactos tenían principalmente por objeto llegar a un mayor conocimiento mutuo de los retos a los que había que hacer frente . | The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead . |
| Hay que mantener esta ventaja competitiva y encontrar soluciones innovadoras para hacer frente a los retos tecnológicos del sector de pagos europeo . | This competitive edge has to be preserved , and innovative solutions have to be found to meet the technological challenges in the European payment landscape . |
| Ayudar a los desempleados de larga duración exige una combinación de medidas con las que se reconozcan todos los retos y se intente hacer frente a los mismos. | Assisting the long term unemployed requires a mix of measures which recognise and seek to address all the challenges faced. |
| Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI | Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| Si la UE quiere hacer frente a retos clave como la seguridad energética, los precios competitivos, y la sostenibilidad, necesitará un planteamiento político unificado, comprensivo y convincente. | If the EU is to address the key challenges of energy security, competitive pricing, and sustainability, it will need a unified, comprehensive, and compelling policy approach. |
| Ahora bien, no cesa de ganar terreno la idea de que los instrumentos de que dispone nuestra Comunidad no están a la altura de los retos internacionales a los que hemos de hacer frente. | Thirdly, we must make up the European institutions' democratic deficit by giving the European Parliament more say in the legislative process and increasing its powers of control and participation in the setting up of the other institutions. |
| 55 59. Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI | 55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| En lo relativo tanto a las políticas presupuestarias como a las reformas estructurales , los gobiernos e instituciones de la Unión Europea habrán de hacer frente a muchos retos importantes en el curso del 2005 . | With regard to both fiscal policies and structural reforms , the governments and institutions of the European Union will have to confront many important challenges in the course of 2005 . |
| Había que hacer frente a aquel conflicto. | The problem had to be faced. |
| La experiencia del fuerte crecimiento de los últimos años pone de relieve los retos a los que las autoridades estonias han de hacer frente para lograr la estabilidad de precios sin contar prácticamente con una política monetaria independiente . | The experience with the strong growth over the past few years highlights the challenges that the Estonian authorities face in achieving price stability in the virtual absence of independent monetary policy . |
| Teniendo presente la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 55 59, anexo., | Bearing in mind the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 55 59, annex. |
| En la medida en que , en general , todos los Estados miembros deben hacer frente a los mismos retos y tienen las mismas necesidades en cuanto a política económica se refiere , las citadas Orientaciones establecen unas pautas generales aplicables a todos ellos . | Insofar as all Member States face broadly the same challenges and economic policy needs , the BEPGs set out a number of general orientations that apply to all Member States . |
| Los retos futuros | The challenges ahead |
| Bueno, Chris me pidió que cuente los grandes retos, así que comenzaré con los tres que me llevaron a hacer esto. | Now, I was asked by Chris to talk about some of the big issues, and so I figured I'd start with the three that at least drove me to do this. |
| El principal objetivo de dichas medidas es hacer frente a los retos que actualmente presentan la globalización , los rápidos avances tecnológicos y el envejecimiento de la población y , en general , garantizar una mayor resistencia ante las perturbaciones . | The main objective of such measures is to deal with the ongoing challenges from globalisation , rapid technological change and ageing populations and , overall , to ensure greater resilience to shocks . |
| Hay retos. Hay retos. | There are challenges. There are challenges. |
| Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. | She could not cope with anxiety. |
| Debemos pensar cómo hacer frente a este problema. | We need to think about how to address it. |
| Trajo tropas para hacer frente a la emergencia. | He brought troops to deal with the emergency. |
| Los retos son enormes. | The challenges are daunting. |
| Evaluación de los retos | Assessing the challenges |
| Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios? | What three instruments do we need to meet these challenges? |
| Son bien recibidos los planes de algunos países destinados a fomentar el saneamiento de las finanzas públicas y a acometer reformas fiscales orientadas a estimular el crecimiento económico y prepararse para hacer frente a retos relacionados con el envejecimiento de la población . | Plans in some countries to foster sound public finances and to undertake fiscal reforms that boost economic growth and prepare for the challenges related to population ageing are welcome . |
| Sigmar Gabriel y Emmanuel Macron, respectivamente ministros de economía de Alemania y Francia, hicieron hace poco un llamamiento a efectuar un fondo común para hacer frente a los retos de seguridad y refugiados en Europa, así como financiar políticas conjuntas. | Sigmar Gabriel and Emmanuel Macron, the German and French economy ministers, recently called for a common fund to address Europe s refugee and security challenges and to finance joint policies. |
| Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades. | In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort. |
| Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas. | Tackling the region s problems will require assistance in several areas. |
| Recordando además los párrafos 25 y 27 de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 55 59, anexo., | Recalling further paragraphs 25 and 27 of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 55 59, annex. |
| Reconociendo la importancia, en el contexto de la aplicación de la Declaración del Milenio, de adoptar un criterio global para hacer frente a las amenazas y los retos mundiales, de acuerdo con la Carta, el derecho internacional y los instrumentos internacionales pertinentes, | Recognizing the importance, in the context of implementing the Millennium Declaration, of a comprehensive approach aimed at addressing global threats and challenges in accordance with the Charter, international law and relevant international instruments, |
| Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible. | Addressing these problems will be difficult, but not impossible. |
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales | Assistance in addressing global and transregional threats |
| Me enfrentaba a nuevos retos. | And I faced a whole new set of challenges. |
| 57 170. Seguimiento de los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI | 57 170. Follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| Recordando los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 56 261, anexo., | Recalling the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 56 261, annex. |
| Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes? | And finally came the question of, how do you tackle teacher perception? |
| 58 16. Respuesta a las amenazas y los retos mundiales | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| En Europa no escasean los retos. | Europe faces no shortage of challenges. |
| Cuatro me gustan los retos, sí. | Four I like challenges, yes. |
| promover medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente. | promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems. |
| lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables . |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| En este frente queda mucho por hacer. | On this front, there is much to be done. |
| Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación | Specific measures to address liquidity pressures in funding markets |
Búsquedas relacionadas : Frente A Los Retos - Frente A Los Retos - Frente A Los Retos - Hacer Frente A Nuevos Retos - Hacer Frente A Nuevos Retos - Hacer Frente A Nuevos Retos - Frente A Nuevos Retos - Frente A Nuevos Retos - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A Los Riesgos
