Nosotros estamos determinando las respuestas biológicas frente a cambios inesperados en la presión.	We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure.
Había que hacer frente a aquel conflicto.	The problem had to be faced.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.	She could not cope with anxiety.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.	He brought troops to deal with the emergency.
Mantener un superávit suficiente hasta el año 2015 es uno de los pilares de la estrategia del país para hacer frente a la presión fiscal derivada de los cambios demográficos .	Maintaining a sufficient surplus until 2015 is a pillar of Sweden 's strategy to cope with the fiscal pressure emerging from demographic
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.	In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.	Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos	Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales	Assistance in addressing global and transregional threats
hace una valoración de la situación y las perspectivas de Croacia respecto de las condiciones económicas mencionadas por el Consejo Europeo (economía de mercado, capacidad de hacer frente a la presión competitiva)	assesses Croatia s situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council (market economy, capacity to cope with competitive pressure)
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
En este frente queda mucho por hacer.	On this front, there is much to be done.
Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema?	So what could and should be done about this conundrum?
La vida es una serie de opciones que crean una presión constante para decidir qué hacer a continuación.	Life is a string of choices creating a constant pressure to decide what to do next.
Frente a la presión, Biantailajiao y otros lideres de opinión en las redes empezaron a actuar con más cautela a partir de noviembre del 2013.	Facing such pressure, Biantailajiao and other online opinion leaders have acted more cautiously since November 2013.
En todo caso, se debe garantizar el interés general de la Comunidad frente a los intereses particulares de los grupos de presión.	At all events, it is the general interest of the Community that must be safeguarded, and not the specific interests of the lobbyists.
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.	That too is a welcome development.
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?	What three instruments do we need to meet these challenges?
Esas cantidades son considerables y si la Comisión sigue sin poder hacer frente a sus responsabilidades y el Consejo no ejerce la debida presión para que lo haga, tanto uno como otra tendrán una grave responsabilidad. sabilidad.	They are not interested in helping small farmers or the money would have been used ! And so at next week's budgetary debate we must put the question how are we going to deal with that in the future?
Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer.	A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do.
Además , la aplicación de nuevas medidas encaminadas a aumentar la tasa de actividad ( por ejemplo , reduciendo la presión fiscal a los perceptores de rentas más bajas ) es un elemento importante , entre otros muchos , para hacer frente al envejecimiento de la población .	Moreover , the implementation of further measures aimed at increasing labour force participation ( e.g. reducing the tax burden on low wage earners ) , is important , inter alia , for coping with an ageing population .
Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.	Tackling the region s problems will require assistance in several areas.
No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes.	I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin.
Él cedió a la presión.	He yielded to pressure.
No es un asunto fácil, y los intentos de hacerle frente chocan contra grupos de presión y falta de información.	It is a difficult subject to address, and doing so is impeded by lobbying efforts and incomplete information.
La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto .	The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge .
Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.	Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?	And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside.	Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside.
Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido.	However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem.
Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación?	Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ?
Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?	What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?
Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones.	We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations.
Presión	Pressure
Presión	Pressure
PRESIÓN	PRESSURE
Hacemos frente a esa presión con el cerebro y dentro del cerebro, con los centros de toma de decisiones que aquí he llamado el Actor.	We cope with this pressure by having brains, and within our brains, decision making centers that I've called here the Actor.
promover medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente.	promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
La puerta cedió a mi presión.	The door gave to my pressure.
Si hay un personaje fuerte que señala las disputas, se puede hacer presión en la escena política.	When there is a strong figure to point out the issues, it just needs some pressure on the political scene.

Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A La Presión - Hacer Frente A La Presión - Frente A Presión - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente - Frente A La Presión - Frente A La Presión - Ayudar A Hacer Frente - Debe Hacer Frente A - Contribuir A Hacer Frente - Orientadas A Hacer Frente - No Hacer Frente A

Muestra esta página en español