Translation of "hacer indispensables" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La firmeza y la claridad son indispensables.
Firmness and clarity are indispensable.
Lincoln dijo que las tropas eran indispensables.
Lincoln said troops were needed.
Para ellos fue una de sus voces indispensables.
For them he is one of the indispensable voices.
impongan a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives
Según estas respuestas, los subsidios para el transporte parecen indispensables para trabajar en Japón.
Based on these responses, employee transportation allowances seem indispensable to working in Japan.
Ayudarles a recoger los frutos del progreso y a desarrollar los intercambios comerciales permitirá mantener los equilibrios indispensables para hacer frente a crisis siempre peligrosas, tanto para esos países como para Europa.
Assisting these countries to reap the benefits of progress and expansion of trade will help maintain equilibria vital for defusing internal crises which are always dangerous, both for the countries themselves and for Europe.
Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary
El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques.
(The President established that a quorum did not exist)
En espera de estas evoluciones indispensables, la ayuda alimentaria y huminitaria debe mantenerse, incluso acentuarse.
Coming to the subject of our debate I should like first of all to offer my thanks to those present, and very particularly to the rapporteur, Mrs Oomen Ruijten for
Los datos sobre los costes de medio ambiente son indispensables para evaluar el coste de cumplimiento de la normativa medioambiental .
Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
3. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras al Centro Regional, indispensables para que siga funcionando
3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
Consciente también de que la verdad y la justicia son elementos indispensables para lograr la reconciliación y la paz duradera,
Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace,
Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Los Estados Unidos siguen siendo indispensables lamentablemente, han permitido que arraigue la idea de que no están disponibles para cumplir con su deber.
America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root.
3. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que ha recibido el Centro Regional, indispensables para que siga funcionando
3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
Con este fin , se han definido siete objetivos que se consideran indispensables para la existencia de una zona única de pagos para el euro .
To this end , it has defined seven objectives considered to be indispensable for the achievement of a single payments area for the euro .
Convencida de que el desarme nuclear y la eliminación total de las armas nucleares son indispensables para conjurar el peligro de una guerra nuclear,
Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,
Convencida de que el desarme nuclear y la eliminación completa de las armas nucleares son indispensables para conjurar el peligro de una guerra nuclear,
Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,
Reconociendo que el desarme, el control de armamentos y la no proliferación son indispensables para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,
Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
La diferencia entre hacer y no hacer es hacer.
The difference between doing and not doing is doing.
Considerando que la paz, la seguridad y la confianza mutua constituyen requisitos indispensables para lograr el desarrollo político, económico, social y cultural sostenible en el largo plazo,
Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development,
Otros elementos indispensables de una estrategia eficaz serían una ayuda o presión mayor a Turquía para que procure contener más aún la corriente de reclutamiento del Estado Islámico.
Elemen lainnya yang sangat diperlukan dalam strategi efektif apapun harus meliputi bantuan tambahan atau memberi tekanan kepada Turki untuk mengambil lebih banyak tindakan demi membendung rekrutmen ISIS.
De espectadores a menudo impotentes de la unificación alemana, nos convertimos, en ocasión de este debate y de la votación de mañana, en actores indispensables de su realización.
From being the often powerless spectators of German unification, we become, on the occasion of this debate and in the vote tomorrow, the indispensable agents of its success.
Recordando que la protección y la promoción de los derechos humanos y el fortalecimiento de las instituciones democráticas son indispensables para evitar desplazamientos en masa de grupos de población,
Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement,
Afirmando que son indispensables los esfuerzos que despliegan las Naciones Unidas con miras al arreglo pacífico de controversias, entre otras cosas, mediante sus operaciones de mantenimiento de la paz,
Affirming that the efforts of the United Nations in the peaceful settlement of disputes, inter alia, through its peacekeeping operations, are indispensable,
La tecnología informática penetró profundamente en el sector servicios y se apoderó de trabajos en los que hasta entonces el factor humano y las funciones cognitivas se consideraban indispensables.
Computerized technology has penetrated deeply into the service sector, taking over jobs for which the human factor and cognitive functions were hitherto deemed indispensable.
Corresponderá a la República Federal de Alemania tomar las iniciativas indispensables en su favor, como también tendrá la responsabilidad de velar por la correcta aplicación de las medidas transitorias.
STAUFFENBERG demned and expropriated by Hitler's henchmen and driven out by Stalin's stooges.
Y, a este respecto, resultan indispensables medidas orientadas a la integración y, sobre todo, a la emancipación personal y social de los grupos minoritarios de las grandes urbes europeas.
Mr Ford, you who share the land of your birth with Kipling and the great Chesterton, will you ever realize that those who, like yourself, proclaim that we should sweep away the past are merely barbarians with no thought for the future?
Esperemos que este presupuesto que vamos a votar no impida que avance mos rápidamente en las reformas urgentes e indispensables que es necesario aportar a la política agrícola común.
Let us hope that the budget we are going to vote is not going to prevent rapid progress in the essential reforms urgently needed in the common agricultural policy.
Tienes que hacer lo que quieres hacer.
You've got to do what you want to do.
Nos confiere la habilidad de hacer cosas mañana que no podemos hacer hoy, hacer cosas hoy que no pudimos hacer ayer
It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday.
Pero la ayuda alimentaria no puede en ningún caso paliar la insuficiencia del desa rrollo local, como tampoco de la insuficiencia de las infraestructuras y equipamientos indispensables para el desarrollo.
Another particularly sensitive point concerns Article 10 of the proposal containing the regulations designed to avoid the repetition of experiments on vertebrate animals.
Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer.
I wish I could do everything that I wanted to do.
No pude hacer todo lo que quería hacer.
I wasn't able to do everything I wanted to do.
Reafirmando la importancia de la cooperación internacional para una mejor comprensión científica del fenómeno de El Niño y que la cooperación y la solidaridad internacionales con los países afectados son indispensables,
Reaffirming the importance of international cooperation for a better scientific understanding of the El Niño phenomenon and that international cooperation and solidarity with the affected countries are indispensable,
Hace falta combustible con urgencia para bombear agua de la tierra y para mantener los servicios en los hospitales y otras instalaciones indispensables, que se enfrentan a frecuentes cortes de electricidad.
Fuel is urgently needed to pump water from the ground and to maintain services at hospitals and other critical facilities facing frequent power outages.
Lo único por hacer es no hacer nada. Esperar.
The one thing to do is to do nothing. Wait.
No tenés que hacer nada que no quieras hacer.
You don't have to do anything you don't want to do.
Sobrevivir en Prisión Qué hacer y qué no hacer.
Surviving the Slammer Do's and Don'ts.
Qué hacer?
What can be done?
Por hacer
Todo
Hacer activa
Make Active
Por hacer.
To do.
Hacer predeterminado
Make default

 

Búsquedas relacionadas : Son Indispensables - Elementos Indispensables Para La - Hacer - Hacer - Hacer Arreglos - Descuento Hacer - Hacer Deporte - Hacer Cómoda - Ni Hacer - Hacer Yoga - Hacer Atractiva