Translation of "hacer la guerra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es más fácil hacer la guerra que hacer la paz. | It's easier to make war than to make peace. |
| Puede hacer que la guerra parezca tragedia o farsa. | It can make war seem like tragedy or farce. |
| MELANDRI (V). (IT) Señor Presidente del Consejo, en los momentos difíciles siempre resulta más difícil hacer la paz que hacer la guerra. | The speech from the President of the Council was very optimistic and gave us an almost rose tinted vision of the Community's role and the coherence and cohesion of its positions. |
| enviaba el mensaje sobre cómo iba la guerra y lo que estaban planeando hacer. | I sent the message what is going about the progress of the war and what they are planning to do. |
| Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la guerra y el terrorismo nucleares, | Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism, |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. Es así como debéis hacer. | So it shall be and if God had willed, He would have avenged Himself upon them but that He may try some of you by means of others. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. Es así como debéis hacer. | That is for you to do. If Allah had so willed, He would have Himself exacted retribution from them. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. Es así como debéis hacer. | Thus you shall do and if God had pleased, He would certainly have exacted retribution from them, but His purpose is to test some of you by means of others. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. Es así como debéis hacer. | Thus (are ye commanded) but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself) but (He lets you fight) in order to test you, some with others. |
| Porque Dios va a detener la guerra y el hambre Todas las cosas que yo quería hacer. Todo lo que debo hacer es seguirlo humildemente. | Because God is going to stop war and hunger all these things I wanted to do all I have to do is humbly follow. |
| Es como si cada año fuera la última oportunidad que tenemos para hacer algo acerca de la guerra con Irán. | It's like every year it's the last minute that we can do something about the war with Iran. |
| Justo antes de la Primera Guerra Mundial, Calhern decidió volver a Nueva York para hacer una carrera de actor. | Just prior to World War I, Calhern decided to move back to New York to pursue an acting career. |
| Éso es lo mínimo que podemos hacer por respeto a las personas que murieron en la Segunda Guerra Mundial. | The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy feels that certain important aspects must be highlighted and these must be considered when decisions arc being made. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| La hermana de Guerra dice que los periodistas han dejado de hacer su trabajo, cuando se trata de su hermano | Guerra's sister says journalists have failed to do their jobs, when it comes to her brother |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| Por ello, le escribió a Merkel, ya es tiempo de quot hacer que desaparezca la sombra de la Segunda Guerra Mundial quot . | So, it is time, he wrote Merkel, to make the shadow of World War II disappear. |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| Denme un dibujo, denme utilería de película para replicar, denme una grúa, andamios, partes de La Guerra de las Galaxias sobretodo partes de La Guerra de las Galaxias puedo hacer estas cosas todo el día. | You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from Star Wars especially parts from Star Wars I can do this stuff all day long. |
| En mi opinión, la guerra es, desde luego, lo último que los norteamericanos quieren verse obligados a hacer, pero es necesaria. | War is, of course, one of the last things, which Americans want to get involved in, but it is necessary. |
| El fin de la guerra no es morir por tu país, sino hacer que los otros bastardos mueran por el suyo. | The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. |
| La guerra continuaba. | The war continued. |
| Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. | These people said the war was a civil war. |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| Pero si bien la amnesia histórica sobre la Gran Guerra se ha generalizado en India, el centenario finalmente está obligando a hacer una reevaluación. | But, though historical amnesia about the Great War is pervasive across India, the centenary is finally forcing a rethink. |
| Para hacer que el paradigma de la quot guerra quot cuadre, la administración Bush se refiere a al Qaeda como un enemigo dirigido centralmente. | In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy. |
| Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana. | Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| Habríamos deseado un enfoque más adecuado, pero no se trata de hacer una guerra de comitología, hoy. en relación con la unificación alemana. | Once somebody has paid value added tax in one Member State, that is it. |
| La guerra a distancia | Drone Wars |
| Nosotros previmos la guerra. | We foresaw the war. |
| La guerra ha terminado. | The war was now over. |
| La guerra todavía continúa. | The war is still going on. |
| La Guerra Fría proseguía. | The Cold War continued. |
| Debía impedir la guerra. | He had to prevent the war. |
| Cuándo terminó la guerra? | When did the war end? |
| La guerra no paga. | War doesn't pay. |
| Piensen en la guerra. | Think about war. |
| (No a la guerra. | (No to war. |
| Traumatizados por la guerra | Traumatised by it |
| La guerra no es una aventura la guerra es una enfermedad, como el tifus. | War is not an adventure. War is an illness. Like typhus. |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
Búsquedas relacionadas : Peleó La Guerra - La Guerra Terrestre - La Guerra Aérea - Declarar La Guerra - Por La Guerra - De La Guerra - La Guerra Estática - Durante La Guerra - Estalló La Guerra - Detengan La Guerra - Estalla La Guerra
