Su declaración no deja lugar a dudas.	His statement doesn't leave room for any doubt.
Pronto veremos sin lugar a dudas la Kaczýnskinomía en Polonia.	Soon we will no doubt be seeing Kaczyńskinomics in Poland.
Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante.	Political economy undoubtedly remains important.
No hay lugar a dudas de que él fue asesinado.	There is no doubt that he was murdered.
Ésta es sin lugar a dudas uno de mis favoritas.	This is one of my absolute favorite things anywhere.
Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar.	She sings well, to be sure, but she can't act.
Y sin lugar a dudas es lo más asombroso del mundo.	And this is truly the most amazing thing in the world.
MT digital Esto sin lugar a dudas es la verdadera realidad.	Digital MT This is without a question the real thing.
Sin lugar a dudas, la respuesta de la historia es quot sí quot .	By and large, the answer from history is yes.
Es un buen lugar para empezar si uno tiene dudas.	It's a great place to start if you have questions.
Eso es sin lugar a dudas cierto, de momento, respecto de la disputa palestino israelí.	That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute.
Los votantes alemanes quienes visitarán las urnas este mes sin lugar a dudas están ansiosos.	German voters who will head to the polls later this month are unmistakably anxious.
Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras.	Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.
Y yo creo que el envejecimiento humano comparte todas estas características sin lugar a dudas.	And I think that human aging shares all of these characteristics in spades.
La figura más importante de la matemática del siglo XIX es, sin lugar a dudas, Gauss.	The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.
Sin lugar a dudas la forma en que Pepe se expresa es absolutamente personal y frontal.	But his forthright philosophies and worldview, which provoked both admiration and repudiation, is likely to be associated with Uruguayan politics for some time.
En segundo lugar, nuestras dudas se basan en la propia ejecución del programa.	The second aspect concerns the execution of the programme itself.
Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas.	Do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small.
Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas.	This is more just with Allah it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt.
Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas.	A written record of the contract is more just in the sight of God, more helpful for the witness, and a more scrupulous way to avoid doubt.
En primer lugar, muchas personas tienen sus dudas sobre la continuidad de la situación actual.	First, many people are uncertain that current conditions will continue.
No se trata, empero, de saber si existe o no, ya que el problema no deja lugar a dudas, sino de saber qué es lo que hay que hacer y prever su desarrollo futuro.	What legal form could this 'association' take could the above States simply sign the Convention, or will separate agreements between each State and the Community be required ?
En eso consistió sin lugar a dudas la manifestación de solidaridad ante los ataques terroristas del mes pasado en París.	That is what the demonstration of solidarity in the face of last month's terrorist attacks in Paris was surely all about.
No es una promesa vaga de que funcionará sin lugar a dudas, también lleva las estadísticas de que tan efectivo es.	It isn't this kind of vague promise that it's going to work no matter what, but you get the statistics for how effective it is.
Sin lugar a dudas Mercedes con esta publicidad está tratando de introducir algo nuevo en el estereotipo de la comunicación automovilística.	Without any doubts, Mercedes, through this advertisement, is trying to introduce something new into the conventional field of automotive publicity.
Atenas vuelve a alimentar las dudas	Athens feeds back the doubts
Dudas que él vaya a ganar?	Do you doubt that he will win?
La India se beneficiaría sin lugar a dudas, aunque no es probable que absorba una parte importante del ahorro excedentario de China.	India would undoubtedly benefit, though it is unlikely to absorb a significant portion of China s excess savings.
La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.	The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
Tengo dudas.	I have doubts.
Tenés dudas?	Do you have doubts?
Tienes dudas?	Do you have doubts?
En cuarto lugar, el análisis de viabilidad a largo plazo para los aspirantes a inversores está empañado por dudas legítimas sobre ciertos ambientes operativos.	Fourth, the longer term cost benefit analysis for would be investors is clouded by legitimate questions about certain operating environments.
Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.	The old houses were torn down to make room for a supermarket.
En lugar de eso, vamos a tener que hacer otra cosa.	We're going to have to do something else instead.
En la final, los argentinos creyeron que el mejor jugador del mundo, Lionel Messi, llevaría a la victoria sin lugar a dudas al equipo nacional.	In the final, Argentineans believed that the world s best player, Lionel Messi, would surely carry the national team to victory.
Hay muy pocos médicos y sin lugar a dudas estos países carecen de los recursos necesarios para enfrentarse con epidemias de esta envergadura.	There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics.
Dudas entonces existes.	You doubt, so you exist.
Aclaré sus dudas.	I cleared his doubts.
Dudas de mí?	Do you doubt me?
Yo tenía dudas.	I had doubts.
Tenía mis dudas.	I had my doubts.
No tenía dudas.	I had no doubts.
Tengo serias dudas.	I have serious doubts.
Nunca tuve dudas.	I never had any doubts.

Búsquedas relacionadas : Sin Lugar A Dudas - Sin Lugar A Dudas - Sin Lugar A Dudas - Sin Lugar A Dudas - Sin Lugar A Dudas - Es Sin Lugar A Dudas - Obedecer Sin Lugar A Dudas - Dar Lugar A Hacer - Dudas A Resolver - Dudas En Cuanto A - Serias Dudas - Dudas Acerca - Aclarar Dudas - Tener Dudas

Muestra esta página en español