Translation of "hacer nuestra voluntad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación. | It's not our will that makes us act, but our imagination. |
| Hay voluntad pero mucho por hacer. | The will to change is there, but a lot to be done. |
| Él podía hacer de todo a voluntad. | He was able to do everything at will. |
| Nuestra voluntad soberana es vio lada por el Gobierno español. | Our sovereign will is being violated by the Spanish Government. |
| Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. | We pledge to do our share. |
| Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad. | No one can force you to do anything against your will. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. |
| Tras veinte años de guerra, nuestra actitud, nuestro silencio, nuestra voluntad de silencio es indigna, no hay otra palabra para decirlo. | If Parliament adopts Mr Bowe's amendment, the amendments tabled by Mrs Martin fall. |
| Hacer cambios no costaría ni un solo euro sólo se requiere voluntad política. | Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve. |
| Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad. | He could do nothing but give up his plan against his will. |
| Es expresión de la voluntad política de hacer avanzar decididamente la integración econó | Mr Schmidhuber was informing us a moment ago of the discussion that will take place tomorrow in the Commission. |
| Qué deberíamos hacer para regresar a nuestra era? | In order to return to our era, what should we do? |
| Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Estos países están animados por la voluntad de participar mañana en nuestra causa común, y no cabe duda | Second report by Mr Beazley (Doc. A3 220 90) on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission to the Council for directives on the approximation on the laws of the Member States on |
| En lo que se refiere a nuestro propio presupuesto, tenemos que poder decir que reflejan nuestra voluntad política. | full integration into the Communities' general budget of not only the ECSC's operating budget but also its financial borrowing and lending operations, where the aggregate volume of loans represents a considerable sum currently about ECU 6,5 billion. |
| y nuestra propia oportunidad de hacer algo nuevo ahí? | And our own opportunity to make something new there? |
| Tom trató de hacer que Mary aceptara nuestra propuesta. | Tom tried to get Mary to accept our proposal. |
| Sí, señor Presidente, seguiremos combatiendo con todas nuestras fuerzas, con toda nuestra voluntad, contra el racismo y el antisemitismo. | We are aware how difficult it is to apply to the Council, by purely mechanical analogy, a system which may well be applicable to relations between the Commission and Parliament in specific areas. |
| Generar la voluntad política para hacer incluso algo de todo lo antedicho no será tarea fácil. | Generating the political will to get even some of this done will be no easy feat. |
| luego dijo Heme aquí para hacer tu voluntad! Él quita lo primero para establecer lo segundo | then he has said, Behold, I have come to do your will. He takes away the first, that he may establish the second, |
| luego dijo Heme aquí para hacer tu voluntad! Él quita lo primero para establecer lo segundo | Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. |
| Esto lo tiene en claro la Comisión, pero queremos empezar a hacer lago y a hacer patente nuestra voluntad de que no queremos permitir que siga funcionando sin castigo tal actividad criminal, pues sólo esto constituirá ya seguramente una nueva posibi lidad de contención. | We must, however, take into account that this can apply only to credit and financial institutions, because if this requirement went beyond these institutions, through which international transfers are normally effected, we would be extending the scope of the directive too far. |
| Yo no puedo hacer nada de mí mismo. Como oigo, juzgo y mi juicio es justo, porque no busco la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me. |
| Yo no puedo hacer nada de mí mismo. Como oigo, juzgo y mi juicio es justo, porque no busco la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | I can of mine own self do nothing as I hear, I judge and my judgment is just because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. |
| 1. Proclamamos nuestra voluntad política y nuestro compromiso de realizar las aspiraciones y lograr los objetivos enunciados en la presente Declaración. | 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. |
| Lo único que tenemos que hacer es ponerlo todo de nuestra parte. | All we have to do is to try our best. |
| 'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado y tu ley está en medio de mi corazón.' | I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart. |
| Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud | Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness. |
| porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad | For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure. |
| 'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado y tu ley está en medio de mi corazón.' | I delight to do thy will, O my God yea, thy law is within my heart. |
| Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud | Teach me to do thy will for thou art my God thy spirit is good lead me into the land of uprightness. |
| porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad | For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure. |
| Nosotros queremos ser, y somos, coherentes con lo decidido aquel día, en el que nuestra Asamblea dio una clara manifestación de su voluntad. | That finally is an admission, and this is important, that it is impossible to separate the economic from the social, to advance the economic side while ignoring the human factor. |
| Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | And We shall make him a sign to mankind and a mercy from Us. |
| Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | We have decided to give you a son as evidence (of Our existence) for human beings and a mercy from Us. |
| Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida. | This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. |
| Lo menos que podemos hacer es reducir nuestra dependencia económica del Oriente Medio. | The least we should do is to reduce our economic dependency on the Middle East. |
| Su última voluntad | His last will |
| entonces dije Heme aquí para hacer, oh Dios, tu voluntad! como en el rollo del libro está escrito de mí | Then I said, 'Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.' |
| entonces dije Heme aquí para hacer, oh Dios, tu voluntad! como en el rollo del libro está escrito de mí | Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God. |
| Una vez configurado knode intentaremos ahora obtener nuestra primera noticia. Para lograr esto, nos falta hacer unos ajustes más a nuestra configuración, aunque no es algo que tenga que hacer muy a menudo. | After the configuration of knode we will now try to get your first news to achieve this, you need to do some more steps of configuration, but you will not have to do this very often. |
| y en las cosas de las que estamos hablando aquí en esta conferencia de diseño? Y ésta es una pequeña cosa que se me ocurrió. Entendimiento, y nuestros recursos, y nuestra voluntad, hace que obtengamos resultados. Nuestro entendimiento es nuestra ciencia, nuestro arte, nuestra religión, | Let me say it again another way science provides an understanding of a universal experience, and arts provides a universal understanding of a personal experience. |
| Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje. | We must take our pet into account when we make a trip. |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Voluntad - Nuestra Buena Voluntad - Expresar Nuestra Voluntad - Hacer Tu Voluntad - Hacer Su Voluntad - Hacer Nuestra Parte - Hacer Nuestra Propia - Hacer Nuestra Contribución - Hacer Nuestra Parte - Hacer Nuestra Parte - Hacer Que Nuestra Mente - Hacer De Nuestra Marca
