Translation of "hacer pedidos sustanciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aceptamos pedidos telefónicos. | We take telephone orders. |
| Se la acusó de no hacer lo suficiente para tramitar pedidos de asilo y alojar a refugiados. | Greece has been accused of not doing enough to process and house refugees. |
| La gente hace los pedidos. | People accept orders. |
| Sus pedidos nunca me llegaron. | Her request never reached me. |
| Recibieron muchos pedidos para el libro. | Orders for the book poured in. |
| Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU. | We have received many orders from the U.S. |
| Existen ocho pedidos para este modelo. | There are eight orders for this aircraft. |
| La información referente a nuevos pedidos o pedidos en cartera constituye un importante indicador de la producción futura . | Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production . |
| Tomamos pedidos ahora. Reservo para la primavera. | We take orders now. I'm booking for the spring. |
| Actualmente hay siete pedidos de este avión. | There are currently seven orders for this aircraft. |
| Y tiene 2,2 millones de pedidos de reserva. | And he has 2.2 million requests for reservations. |
| Allí los usuarios hacen sus pedidos y ponen preguntas. | Users leave their requests and ask questions. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| Sus reclamos de democracia son simplemente pedidos de buena gobernancia. | Their demands for democracy are simply calls for good governance. |
| Esta es una caja de comentarios, llamada caja de pedidos. | This is a feedback box called a petition box. |
| Y tomamos pedidos de flores. Estoy avergonzando a los pasteleros. | And we take orders for flowers. I'm putting the bake sale to shame. |
| Captura de pantalla del sitio web que acepta pedidos de armas | Screenshot of the site that accepts orders for weapons. |
| El negocio es dinámico ahora y estamos hasta los codos de pedidos. | Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. |
| Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales | As to the substance of the operative part, the following changes have been made |
| Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada. | Substantial deviations from the given mass and composition can occur. |
| Además venderemos cantidades sustanciales de mantequilla y de polvo de leche descremada. | There are instruments available to cope with the difficulties and the Commission will continue to take |
| Si sus pedidos son ignorados, votan en la reunión general anual o se van. | If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet. |
| En el RU, todas las alteraciones financieras llevan a pedidos de modernización del sistema. | In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system. |
| A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
| Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa). | But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s). |
| Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público. | Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands. |
| El CEO Khvetkevich declaró que ellos recibieron solamente unos pocos pedidos de información mal escaneados. | CEO Khvetkevich said they received only a few poorly scanned information requests. |
| Presidente Cleveland declaró sustanciales mal ha sido, pues, hacer que una debida consideración de carácter nacional, así como los derechos de las personas heridas exige que debe esforzarse en reparar la monarquía . | Cleveland stated Substantial wrong has thus been done which a due regard for our national character as well as the rights of the injured people requires we should endeavor to repair the monarchy. |
| Pese a los sustanciales avances realizados , el mercado único de servicios financieros sigue incompleto . | While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete . |
| d) Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales. | The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. |
| En la eurozona, sin embargo, la QE es una respuesta cuestionable a este tipo de pedidos. | In the eurozone, however, QE is a questionable response to such calls. |
| Este video del medio colectivo SupportYemen personifica el espíritu y pedidos de la revolución de Yemen | This video by a media collective SupportYemen , embodies the spirit and demands of Yemen's revolution |
| Oye, myntra ... deja ya el concurso y la venta absurda y céntrate en entregar los pedidos. | Yo myntra ...stop with the contest and sale nonsense and focus on delivering orders. |
| China continúa ignorando los pedidos internacionales por la liberación de las activistas detenidas hace un mes | One Month on, China Ignores International Calls for Release of Detained Feminist Activists Global Voices |
| Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración. | But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole. |
| Además de estas subidas grotescas de impuestos (que también incluyen aumentos sustanciales en los impuestos sobre las ventas), el gobierno de Tsipras ha acordado hacer recortes a las pensiones y liquidar los activos públicos. | Selain dari kenaikan pajak yang menggelikan ini (yang juga mencakup kenaikan pajak penjualan secara besar besaran), pemerintah Tsipras telah menyetujui pemotongan pensiun dan penjualan aset aset publik (fire sales). |
| e ) los criterios de adjudicación de los pedidos de producción que se establecen en el artículo 13 . | ( e ) the criteria for the award of production orders set out in Article 13 . |
| La proliferación de pedidos de devolución, secesión e independencia es sólo una manifestación de este cambio tectónico. | The proliferation of calls for devolution, secession, and independence is but one manifestation of this tectonic shift. |
| En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 . | As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 . |
| En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 . | As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 . |
| Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales. | In some countries they were substantial increases. |
| Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| Debido a que los talleres deben permitir debates sustanciales, es preciso limitar el tamaño de los grupos. | As the workshops should allow substantial discussions, the size of groups has to be limited. |
| Al igual que para la adopción del acervo, Lituania ya había logrado progresos sustanciales antes de 2001. | As with adoption of the acquis, Lithuania had already made substantial progress before 2001. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Progresos Sustanciales - Hacer Cambios Sustanciales - Hacer Pedidos A - Pueden Hacer Pedidos - Pedidos - Costos Sustanciales - Daños Sustanciales - Ahorros Sustanciales - Beneficios Sustanciales - Diferencias Sustanciales - Recursos Sustanciales - Multas Sustanciales - Cambios Sustanciales - Pérdidas Sustanciales