Translation of "hacer planes de contingencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contingencia - traducción : Hacer - traducción : Hacer - traducción : Hacer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dijo que los vulnerables mercados emergentes necesitaban hacer planes de contingencia para protegerse de una crisis y significativas salidas de capital de sus economías. | He said vulnerable emerging markets needed to make contingency plans to protect themselves from a downturn and significant capital outflows from their economies. |
| Quiero comenzar a hacer planes. | I want to start making plans. |
| El Estado de origen deberá establecer planes de contingencia para hacer frente a las situaciones de emergencia, en cooperación, cuando proceda, con el Estado que pueda resultar afectado y con las organizaciones internacionales competentes. | The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations. |
| Él tiene la habilidad de hacer buenos planes. | He has the ability to make a good plan. |
| El FMI debería hacer planes para ella. | The IMF should plan for it. |
| Informe del BSC sobre las técnicas de pruebas de estrés de liquidez y los planes de financiación de contingencia de las entidades de crédito de la UE | BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans |
| 8. Ofrecer capacitación y hacer prácticas para mejorar las capacidades de respuesta y probar planes de continuidad y contingencia en el caso de un ataque contra las infraestructuras de información, y alentar a las partes interesadas a emprender actividades similares. | 8. Conduct training and exercises to enhance response capabilities and to test continuity and contingency plans in the event of an information infrastructure attack, and encourage stakeholders to engage in similar activities. |
| Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes. | We have to make some changes in our plans. |
| Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo. | It is easier to make plans than to put them into practice. |
| Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Tengo una carpeta llamada Por hacer . Tengo mis planes. | I have my file which is called To Do. I have my plans. |
| Procesamiento de contingencia a ) Si lo considera necesario , insértese el nombre del banco central iniciará el procesamiento de contingencia de órdenes de pago en el módulo de contingencia de la plataforma compartida única . | Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . |
| Durante el procesamiento de contingencia , los pagos de contingencia que se reciban podrán utilizarse para financiar los que se envíen . | During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . |
| en tercer lugar , las operaciones de financiación a plazo más largo constituyen un elemento clave de los planes de contingencia de las entidades de crédito para momentos de tensión en los | third , LTROs are a key element of credit institutions contingency plans for times of market stress |
| Creo que deberíamos empezar a hacer planes para el verano. | I think we should start making plans for the summer. |
| La buena noticia es que la NASA tiene una pequeña y secreta división de planes de contingencia que está examinando esta cuestión. e intentando preservar conocimientos de Orion en caso de tan malaventura. | The good news is that NASA has a small, secret contingency plan division that is looking at this, trying to keep knowledge of Orion preserved in the event of such a misfortune. |
| Las otras veces que Estados Unidos propuso tener conversaciones discretas para discutir planes de contingencia para el supuesto de una caída del régimen norcoreano, China no quiso ofender y debilitar a Corea del Norte. | In the past, when the US has suggested quiet talks to discuss contingency planning in the case of regime collapse, China has been wary of offending and weakening North Korea. |
| También se podría hacer más para aumentar los planes de amortización basados en los ingresos. | And more could be done to expand income based repayment schemes. |
| Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo. | It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. |
| Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad. | He could do nothing but give up his plan against his will. |
| El problema es que Karzai ha rechazado firmar cualquier acuerdo bilateral de seguridad minuciosamente negociado, que gobierne una misión EE.UU OTAN pos 2014 en Afganistán, lo que prácticamente obligaría a Obama a arrancar los planes de contingencia. | The problem is that Karzai has refused to sign a painstakingly negotiated bilateral security agreement governing a post 2014 US NATO mission in Afghanistan, leaving Obama with little choice but to begin contingency planning. |
| Barney comienza a hacer planes para cambiar su vida, ya que estaba limpio y sobrio. | Elsewhere, Barney makes plans to change his life now that he is clean and sober. |
| Tom tenía otro plan de contingencia en caso de que algo saliera mal. | Tom had a back up plan in case something went wrong. |
| TÍTULO VI REQUISITOS DE SEGURIDAD Y CASOS DE CONTINGENCIA Artículo 27 Procedimientos de contingencia y continuidad operativa En caso de producirse un acontecimiento externo anormal u otro acontecimiento que afecte al funcionamiento de la plataforma compartida única , se aplicarán los procedimientos de contingencia y continuidad operativa establecidos en el apén dice IV . | TITLE VI SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 27 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply . |
| Lamentablemente, los planes de los candidatos presidenciales para el BCB se quedan cortos respecto de lo que es necesario hacer. | Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required. |
| Las respuestas a la consulta pública también señalan que estas operaciones desempeñan un papel importante en los planes de contingencia de las entidades de crédito para obtener liquidez en los momentos de tensión generalizada en los mercados o de dificultades de liquidez de la entidad . | The respondents to the public consultation procedure also mentioned that LTROs play an important role in credit institutions liquidity contingency plans , i.e. their plans for obtaining liquidity during times of general market tension or when faced with individual liquidity problems . |
| Se reservó una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia . | A fourth migration date ( 15 September 2008 ) was held in reserve as a contingency measure . |
| Se reserva una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia . | A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure . |
| Establece planes de prueba | detailed technical |
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| Planes de pago plurianuales | Multi year payment plans |
| Pero a veces se ponía a hacer planes para el futuro y pensaba en casarse y tener hijos. | At times, though, she thought about marriage and children when planning for the future. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 64 B Apéndice IV PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA OPERATIVA Y CONTINUIDAD 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 64 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES 1 . |
| Reservas un importe de los beneficios no distribuidos cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance . | In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets . |
| Reservas un importe de los beneficios no distribuidos cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance . | Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument . |
| Tenemos planes. | We have plans. |
| teníamos planes. | We had plans. |
| Planes, Ramon. | Planes, Ramon. |
| Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad . | Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . |
| Algunos sistemas han incrementado el número de centros de contingencia y han perfeccionado los sistemas de seguridad . | Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities . |
| El 20 de noviembre de 2008 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del informe del BSC sobre las técnicas de pruebas de estrés de liquidez y los planes de financiación de contingencia de las entidades de crédito de la UE , elaborado por el Comité de Supervisión Bancaria . | On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans , prepared by the Banking Supervision Committee . |
| Hay planes para tomar esa información y llevarla al siguiente nivel como a la defensa legal o hacer looby? | Are there any plans to take the documentation to the next level like advocacy, lobbying? |
| Por qué cambió de planes? | Why did he change his plans? |
| Evaluar los planes de acción | assess the action plans |
| g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios . | ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . |
Búsquedas relacionadas : Hacer Planes - Hacer Planes - Planes De Hacer - Que Hacer Planes - Hacer Planes Sobre - Planes - Planes De - Contingencia Tributaria - Contingencia Vida - Contingencia Financiera - Contingencia Histórica - Contingencia Empresa - Contingencia Asegurada
