Translation of "hacer por igual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| que, al igual que todos los algoritmos de Netflix, trata de hacer lo mismo | Pragmatic Chaos is, like all of Netflix algorithms, trying to do the same thing. |
| iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor | (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value |
| Extienda usted la arena por igual. | Spread the sand evenly. |
| Tres por tres son igual a nueve. | Three times three is nine. |
| Todos nos vemos igual por dentro, créanme. | We all look the same inside, believe me. |
| Las cargas tienen que repartirse por igual. | Their position as of now will be fully maintained. |
| Pero igual se las arregló para encontrar métodos más elaborados para hacer lo mismo que Gerashchenko. | Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought. |
| No sé por qué, pero igual lo hicimos. | I'm not quite sure why, but we've done it anyway. |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| Este es un truco que ninguno de nuestros antepasados podía hacer y que ningún otro animal puede hacer igual a nosotros. Es una adaptación maravillosa | This is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can. It's a marvelous adaptation. |
| Por hacer | Todo |
| Por hacer. | To do. |
| Igual que con el cáncer de mama, hacer investigaciones, concienciar... funciona hay que poner eso mismo en marcha. | So just like the breast cancer story, doing research, getting awareness going, it works, you just have to get it going. |
| Por consiguiente , el efecto neto es igual a cero . | Therefore the net effect is nil . |
| Celebridades y políticos por igual expresaron sus condolencias también. | Celebrities and politicians alike expressed their condolences as well. |
| Cada uno es escritor, editor y colaborador por igual. | Everyone is a writer, editor, and contributor in equal terms. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)! |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord crushed them for their sin, and leveled it. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | For that crime their Lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord crushed them for their sin and leveled it (their village). |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal upon all of them . |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord completely destroyed them and their city for their sins. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord destroyed them for their crime and razed their city to the ground. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)! |
| Deslízate por la colina distribuyendo tu peso por igual entre ambos esquís. | Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis. |
| No Mercy fue bien recibido por los jugadores y críticos por igual. | No Mercy was well received by players and critics alike. |
| Trabajo por hacer | Work to Do |
| Igual | Equals Condition |
| Igual | Equal |
| Igual | Equals |
| igual | equals |
| Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa. | The company is equally owned by the two groups. |
| Lo único por hacer es no hacer nada. Esperar. | The one thing to do is to do nothing. Wait. |
| Sigo preocupado por la ecuación de Ehrlich revisada I igual P por A dividido por T2. | I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2. |
| 7 es igual a deuda mantenida por el banco central 3A . | 7 is equal to debt held by central bank 3A . |
| FijarÆ tambiØn , por igual mayoría , cualesquiera otros emolumentos de carÆcter retributivo . . | It shall also , again by a qualified majority , determine any payment to be made instead of remuneration . |
| Entiendo por su respuesta que ya no se veían igual, no? | I take it from your response they don't look the same anymore. Right? |
| Por qué hacer esto? | Why make this thing? |
| queda mucho por hacer . | a lot remains to be done . |
| Queda poco por hacer. | Little remains to be done. |
| Aún tengo por hacer. | I still have things left to do. |
| Hay mucho por hacer! | There's a lot to do. |
Búsquedas relacionadas : Igual Por Igual - Igual Por - Al Igual Que Por Igual - Compartir Por Igual - Contribuido Por Igual - Compartida Por Igual - Divididos Por Igual - Es Por Igual - Es Por Igual - Pagado Por Igual - Casi Por Igual - Nada Por Igual - Tanto Por Igual - Por Igual Con
