Translation of "hacer progresos significativos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A lo largo de 1997 , se han llevado a cabo progresos significativos en el desarrollo de varias aplicaciones software de ámbito SEBC . | During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications . |
| Hasta el momento , el Consejo Europeo de Pagos y el sector bancario europeo han logrado progresos significativos hacia la creación de la SEPA . | So far , significant progress has been achieved by the European Payments Council and the European banking industry at large towards the realisation of the SEPA . |
| Poco significativos | Not relevant |
| Dígitos significativos | Significant figures |
| Dígitos significativos | Neutral |
| El régimen tributario y regulatorio de la India es considerado, en términos generales, como poco amigable para los negocios pero los antecedentes de Modi en el gobierno sugieren que es sensible a este problema y que podrá hacer progresos significativos. | India s tax and regulatory regime is widely regarded as unfriendly to business but Modi s track record in government suggests that he is sensitive to this problem and will be able to make significant improvements. |
| Sin embargo, Turquía logró hacer grandes progresos en medio de esta región convulsionada. | Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals. |
| No son estadísticamente significativos, | They're not statistically significant. |
| Quedaron con problemas significativos. | Significant problems remained. |
| De hecho , el principal desafío que deberán afrontar la Unión Europea y la zona del euro en los próximos años es lograr progresos significativos en la aplicación de estas reformas . | Indeed , the main challenge for the European Union and the euro area in the years to come is to make substantial progress with such structural reforms . |
| Y aunque se han logrado progresos importantes en algunas áreas, queda trabajo por hacer en otras. | And, though important progress has been made in some areas, unfinished business remains in others. |
| No estamos preguntando por medidores significativos. | We're not asking meaningful metrics. |
| Evaluación de los impactos más significativos | Assessment of the most significant impacts |
| Como muestran los tres mapas anteriores, a pesar de los grandes progresos realizados, queda mucho por hacer | As the three maps above indicate, although much progress has been made, more is still required |
| Los depósitos de instituciones distintas de las IFM no son significativos a más de 2 años no son significativos | Only applicable for amounts higher than LUF 1 million deposits with a residual maturity of more than 12 months |
| Había sido exitoso, pero las cosas habían cambiado tanto que iba a tener que hacer cambios significativos y esa mañana no lo sabía. | I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it. |
| Es esencial tener mejores mediciones de estos cambios para poder hacer una evaluación exacta de los progresos económicos. | Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress. |
| facilite un desglose de los asientos ( contables ) significativos | provide further breakdown of significant individual entries |
| Los préstamos en moneda extranjera no son significativos | Loans in foreign currencies are negligible |
| los préstamos en moneda extranjera no son significativos | loans in foreign currencies negligible |
| los préstamos en moneda extranjera no son significativos | loans in foreign currency negligible |
| Pronto, los progresos en genética y aún mejor medicina van a hacer que pensemos que vivir 100 años es algo normal. | Soon, genetic breakthroughs and even better medicine are going to allow us to think of 100 as a normal lifespan. |
| Tom está haciendo progresos. | Tom is making progress. |
| Estamos haciendo muchos progresos. | We're making great progress. |
| Evaluación de los progresos | Assessment of progress |
| Evaluar los progresos alcanzados | Assessment of progress made |
| Las notas adjuntas explican los ajustes de clasificación más significativos . | Accompanying notes explain the most significant reclassification adjustments . |
| Sin embargo, la economía china sigue propensa a riesgos significativos. | But China s economy remains prone to considerable risks. |
| El número de dígitos de un número que son significativos. | The number of digits which are meaningful in a number. |
| Medición de los progresos realizados | Measurements of achievement |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of progress |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of the progress made |
| Como estos países han hecho progresos significativos y sus relaciones con la UE están actualmente en fase de revisión, sustancialmente con vistas a profundizarlas, la cooperación continúa, actualmente y por razones pragmáticas, sobre la base de esos Planes de Acción. | As these countries have made significant advances and their relations with the EU are currently under review, with a view to substantially deepening them, cooperation continues, at present and for pragmatic reasons, on the basis of these Action Plans. |
| Pero fue muy interesante, porque conseguí hacer progresos ya que no podía creer hasta qué punto mi forma de actuar modificó mis pensamientos. | But it was really interesting, because I was able to make some progress, because I couldn't believe how much my behavior changed my thoughts. |
| Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos. | He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. |
| El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos. | The system tracks the four significant fingers. |
| La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE. | The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture. |
| La medicina ha hecho progresos dramáticos. | Medical science has made a dramatic advance. |
| Evaluación general de los progresos conseguidos | Assessment of overall progress |
| Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos. | So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. |
| Consecuentemente, hubo una notable ausencia de poetas significativos hasta el siglo VIII. | There were a marked lack of significant poets until the 8th century. |
| Pues, cuando van a pasar las elecciones del parlamento de Baviera, la unión del BayernLB con el banco regional de Baden Württemberg podría hacer progresos. | First up, now that the state elections in Bavaria are over, a jointer between BayernLB and the Landesbank Baden Wuerttemberg may have become more likely. |
| Evaluación de los progresos a nivel nacional. | Assessment of progress at the national level. |
| Evaluación de los progresos efectuados en 2001 | Assessment of progress in 2001 |
| En una era de escaso capital bancario, este impedimento conlleva costos económicos significativos. | At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Progresos Considerables - Hacer Progresos Constantes - Hacer Progresos Reales - Hacer Algunos Progresos - Hacer Grandes Progresos - Hacer Progresos Sustanciales - Hacer Más Progresos - Hacer Cambios Significativos - Hacer Progresos Considerables Hacia - Progresos Recientes - Progresos Considerables - Progresos Realizados - Enormes Progresos - Progresos Tangibles
