Translation of "hacer progresos sustanciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al igual que para la adopción del acervo, Lituania ya había logrado progresos sustanciales antes de 2001. | As with adoption of the acquis, Lithuania had already made substantial progress before 2001. |
| Sin embargo, Turquía logró hacer grandes progresos en medio de esta región convulsionada. | Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals. |
| Observando con satisfacción la labor emprendida para aplicar la Convención y los progresos sustanciales logrados en el objetivo de poner fin, para todos y para siempre, al sufrimiento causado por las minas antipersonal, así como la presentación de informes periódicos sobre dichos progresos, | Noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti personnel mines, as well as regular reporting of this progress, |
| Y aunque se han logrado progresos importantes en algunas áreas, queda trabajo por hacer en otras. | And, though important progress has been made in some areas, unfinished business remains in others. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| El grado de sustitución de efectivo y de otros activos en esta región sigue siendo elevado , a pesar de los sustanciales progresos realizados durante los últimos años en materia de estabilización monetaria y financiera . | In this context , the ECB has frequently been asked to share its experience within the framework of several initiatives aimed at fostering regional co operation in the two regions . |
| Como muestran los tres mapas anteriores, a pesar de los grandes progresos realizados, queda mucho por hacer | As the three maps above indicate, although much progress has been made, more is still required |
| Es esencial tener mejores mediciones de estos cambios para poder hacer una evaluación exacta de los progresos económicos. | Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress. |
| Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales | As to the substance of the operative part, the following changes have been made |
| Pronto, los progresos en genética y aún mejor medicina van a hacer que pensemos que vivir 100 años es algo normal. | Soon, genetic breakthroughs and even better medicine are going to allow us to think of 100 as a normal lifespan. |
| Tom está haciendo progresos. | Tom is making progress. |
| Estamos haciendo muchos progresos. | We're making great progress. |
| Evaluación de los progresos | Assessment of progress |
| Evaluar los progresos alcanzados | Assessment of progress made |
| Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada. | Substantial deviations from the given mass and composition can occur. |
| Además venderemos cantidades sustanciales de mantequilla y de polvo de leche descremada. | There are instruments available to cope with the difficulties and the Commission will continue to take |
| Medición de los progresos realizados | Measurements of achievement |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of progress |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of the progress made |
| A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
| Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa). | But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s). |
| Pero fue muy interesante, porque conseguí hacer progresos ya que no podía creer hasta qué punto mi forma de actuar modificó mis pensamientos. | But it was really interesting, because I was able to make some progress, because I couldn't believe how much my behavior changed my thoughts. |
| Presidente Cleveland declaró sustanciales mal ha sido, pues, hacer que una debida consideración de carácter nacional, así como los derechos de las personas heridas exige que debe esforzarse en reparar la monarquía . | Cleveland stated Substantial wrong has thus been done which a due regard for our national character as well as the rights of the injured people requires we should endeavor to repair the monarchy. |
| La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE. | The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture. |
| Pese a los sustanciales avances realizados , el mercado único de servicios financieros sigue incompleto . | While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete . |
| d) Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales. | The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. |
| La medicina ha hecho progresos dramáticos. | Medical science has made a dramatic advance. |
| Evaluación general de los progresos conseguidos | Assessment of overall progress |
| Pues, cuando van a pasar las elecciones del parlamento de Baviera, la unión del BayernLB con el banco regional de Baden Württemberg podría hacer progresos. | First up, now that the state elections in Bavaria are over, a jointer between BayernLB and the Landesbank Baden Wuerttemberg may have become more likely. |
| Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración. | But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole. |
| Además de estas subidas grotescas de impuestos (que también incluyen aumentos sustanciales en los impuestos sobre las ventas), el gobierno de Tsipras ha acordado hacer recortes a las pensiones y liquidar los activos públicos. | Selain dari kenaikan pajak yang menggelikan ini (yang juga mencakup kenaikan pajak penjualan secara besar besaran), pemerintah Tsipras telah menyetujui pemotongan pensiun dan penjualan aset aset publik (fire sales). |
| Evaluación de los progresos a nivel nacional. | Assessment of progress at the national level. |
| Evaluación de los progresos efectuados en 2001 | Assessment of progress in 2001 |
| Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales. | In some countries they were substantial increases. |
| Pero en la política estadounidense, sorprendentemente, hubo progresos. | But in American politics, surprisingly, there has been progress. |
| Evaluación de los progresos realizados y situación actual | Assessment of progress and current state of play |
| Debido a que los talleres deben permitir debates sustanciales, es preciso limitar el tamaño de los grupos. | As the workshops should allow substantial discussions, the size of groups has to be limited. |
| DE GIOVANNI da reducida a una mera entelequia. Opino, en consecuencia, que se deberían hacer rápidos progresos en este sentido, si bien admito que ya hemos avanzado notablemente. | MELIS neous realities because they share territorial continuity and common interests, language, culture, history and traditions values that, transcendending local in fluences, stand as a beacon of civilisation for mankind. |
| Los progresos alcanzados desde hace quince años son considerables. | The progress achieved since 15 years ago is considerable. |
| Los estudiantes están haciendo grandes progresos con el inglés. | The students are making good progress in English. |
| Evaluación de los progresos de Malta hacia la adhesión | Assessment of Malta's progress towards accession |
| Evaluación de los progresos de Malta hacia la adhesión | Assessment of Malta s progress towards accession |
| La inspección exige que el Instituto de Frankfurt responda de las pérdidas sustanciales , sin nombrar una cifra exacta. | The regulator is demanding that the Frankfurt based bank take responsibility for substantial losses, but has not yet specified the exact sum. |
| Estos son cambios tectónicos sustanciales en la estructura de la economía mundial y están plagados de peligros potenciales. | These are major tectonic shifts in the structure of the global economy, and are fraught with potential dangers. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Progresos Considerables - Hacer Progresos Constantes - Hacer Progresos Reales - Hacer Algunos Progresos - Hacer Grandes Progresos - Hacer Progresos Significativos - Hacer Más Progresos - Hacer Pedidos Sustanciales - Hacer Cambios Sustanciales - Hacer Progresos Considerables Hacia - Progresos Recientes - Progresos Considerables - Progresos Realizados - Enormes Progresos
