Translation of "hacer que funcione" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y tenemos que hacer que este día funcione. | And we have to make this day work. |
| Qué tengo que hacer para que funcione IPSec? | What I have to do to get IPSec working? |
| Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione. | I wish I could figure out how to make this work. |
| Vamos a ver si podemos hacer que esto funcione. | Let's see if we can get this to work. |
| Hacer que KFloppy funcione de nuevo para KDE 3.4 | Make KFloppy work again for KDE 3.4 |
| Si no funciona, podría costarle trabajo hacer que todo funcione de nuevo.... | If it fails to work, you would be in for a hard time getting back.... |
| Por sobre todas las cosas, no puede hacer que una mala política funcione. | Above all, it cannot make a bad policy work. |
| Todo lo que hay que hacer es jugar con ella, hacer unos cambios, y llegar a algo que ayude, que funcione. | All you have to do is play with it, change it a little bit, and come up with something that does help, that does work. |
| Puede que funcione. | It just might work. |
| Crees que funcione? | Do you think it works? |
| Espero que funcione. | I just hope it works. |
| Puede que funcione. | Maybe it'll work. |
| Creo que el uso correcto de computadoras es la solución infalible para hacer que funcione la educación matemática. | I believe that correctly using computers is the silver bullet for making math education work. |
| Es imposible que funcione. | It can't possibly work. |
| Espero que esto funcione. | I hope this is going to work. |
| Solo espero que funcione. | I just hope it works. |
| Así que nuestro reactor elimina estos pasos, lo cual, si realmente llegamos a hacer que funcione, sería algo fantástico. | So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing. |
| Espero que tu plan funcione. | I hope your plan will work out. |
| No se ve que funcione. | It doesn't seem to work. |
| Debemos hacer que el sistema alimentario funcione para todos los ciudadanos, lo que exige acciones más decididas de todos esos actores. | We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors. |
| La clave para hacer que funcione dicho sistema es asegurarse de que los gobiernos nacionales rinden cuentas de sus políticas económicas. | The key to making such a system work is to ensure that national governments are held accountable for their economic policies. |
| Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione. | It's working, she observed, it's working for us. |
| No creo que funcione su plan. | I do not think their plan will work out. |
| Si usted consigue que X Window System funcione, no debería tener problemas haciendo que KDE funcione en un portátil. | If you can get the X Window System to run, you should not have any problem getting KDE to run on it. |
| Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente. | I hope the new plan will work out satisfactorily. |
| Espero que kdiff3 le funcione también. Diviértase! | I hope kdiff3 works for you too. Have fun! |
| No puedo hacer que funcione kppp . kppp me dice que pppd ha fallado o ha caducado el tiempo de espera. Qué está ocurriendo? | I ca n't get kppp to work. kppp tells me pppd has died or that a timeout has expired. What's going on? |
| Entonces el último juego que hice buscaba hacer ingresar la industria del video juego a Hollywood para hacer que realmente funcione en confunto. en lugar de otorgarse licencias mutuamente, realmente trabajar. | Then the last game I did was based on trying to get the video game industry and Hollywood to actually work together on something instead of licensing from each other, to actually work. |
| Esos pequeños detalles hacen que funcione, que sea real. | So, these little details help to make it work, make it real. |
| En qué plataformas puedo esperar que KDE funcione? | On which platforms can I expect KDE to work? |
| Se necesitan tres cosas para que esto funcione. | You need three things to make this work. |
| Deberías esforzarte mucho para que funcione este programa. | You should struggle so hard to make this program work. |
| VV Lo pondré en marcha. Espero que funcione. | VV So I'm going to start it up. I hope it works. |
| Ella está arriesgando su vida profesional en algo que sus propios cálculos demuestran que puede que no funcione en mil años, o que nunca funcione. | She is risking her professional life on something that her own calculations show may not work for a thousand years may not ever. |
| Para que esto funcione, el progreso tiene que ser sostenible. | For this to work, this progress must be sustainable. |
| Podemos pensar en algunas ideas que hagan que esto funcione. | So there might be a few ideas we could think of that could work. |
| Tenemos la esperanza de que funcione de esa manera. | Hopefully it all will work, you know, it will work that way. |
| Falló la descarga, ninguna URL que funcione fue encontrada. | Download failed, no working URLs were found. |
| Debería venderlo mientras aún funcione. | I should sell it while it still runs. |
| No puedes esperar sólo que funcione. Tienes que ir y trabajar . | You can't just expect it to work. You have to get out and work. |
| Debería actualizarse a XFree86 4.2.0 para que esto funcione adecuadamente. | You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly. |
| Es necesario haber configurado el servidor X para que funcione. | You need to configure this in your X Server configuration for it to work. |
| La tecnología es un gran ecualizador. Cómo hacemos que funcione? | Technology is a great equalizer. How do we make it work? |
| La clave es que, para que funcione, tiene que haber influencia interpersonal. | The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence. |
| Pero básicamente de lo que estaba hablando antes ahora, logramos que funcione. | But basically what I was talking about there we've now gotten to work. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Que Algo Funcione - Que Funcione - Que Funcione Correctamente - Garantiza Que Funcione - Espero Que Funcione - Conseguir Que Funcione - Estado Que Funcione - Que Todo Funcione - Conseguir Que Funcione - Hace Que Funcione - Que Funcione Correctamente
