Translation of "hacer que se quede" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedes hacer que Tom se quede allí? | Can you keep Tom there? |
| Deja que Tom se quede. | Let Tom stay. |
| Haga que Tom se quede ocupado. | Keep Tom busy. |
| Quiero que se quede aquí con ella. | I want you to stay here with her. |
| Queremos que Tom se quede y ayude. | We want Tom to stay and help. |
| Permite que Tom se quede en casa. | Let Tom stay home. |
| Intente no construir donde sólo quede una línea sin hacer. Su adversario se aprovechará de ello. | Try not to build contraptions where only one line remains undone. Your opponent will almost certainly take an advantage of it. |
| Cómo evitaremos que el paisaje se quede vacío? | How can we avoid a flight from the land ? |
| No se quede ahí. Pase. | Don't just stand there. Come on in. |
| Tenemos que convencer a Tom de que se quede aquí. | We have to convince Tom to stay here. |
| Deja que se quede en casa si él quiere! | Let him stay home if he wants! |
| Que quede entre nosotros. | This is between ourselves. |
| Querés que me quede? | Do you want me to stay? |
| Esto que quede claro. | It is better than nothing. |
| Que ningún niño quede afuera | No Child Left Out |
| Quieres que me lo quede? | Don't you want me to keep it? |
| Cuando el espacio en disco se quede pequeño | When diskspace is running low |
| No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento. | It will not be long before the world runs short of food. |
| Tom le pidió a Mary que se quede, pero ella no quiso. | Tom asked Mary to stay, but she didn't want to. |
| Quieres que me quede con Tom? | Do you want me to stay with Tom? |
| Querés que me quede o no? | Do you want me to stay or don't you? |
| Tom no quiere que me quede. | Tom doesn't want me to stay. |
| Lo que quede del aceite que está en la mano del sacerdote, éste lo pondrá sobre la cabeza del que se purifica, para hacer expiación por él delante de Jehovah | The rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh. |
| Lo que quede del aceite que está en la mano del sacerdote, éste lo pondrá sobre la cabeza del que se purifica, para hacer expiación por él delante de Jehovah | And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD. |
| Qué hacer cuando quede poco espacio en disco y el gestor de cola quiera iniciar un torrent. | What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent. |
| Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora. | It is impossible for a growing child to keep still for an hour. |
| Capucha, puños elásticos y cuello alto para que el frío se quede afuera. | Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out. |
| Yo exterminaré las naciones. Sus torreones quedarán desolados dejaré desiertas sus calles hasta que no quede quien transite. Sus ciudades serán devastadas hasta que no quede hombre, hasta que no quede habitante | I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant. |
| Yo exterminaré las naciones. Sus torreones quedarán desolados dejaré desiertas sus calles hasta que no quede quien transite. Sus ciudades serán devastadas hasta que no quede hombre, hasta que no quede habitante | I have cut off the nations their towers are desolate I made their streets waste, that none passeth by their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant. |
| Estás seguro que no querés que me quede? | Are you sure you don't want me to stay? |
| Quieres que me quede o que me vaya? | Do you want me to stay or do you want me to go? |
| Espero que todavía quede algo de pan. | I hope there's still some bread left. |
| No hay razón para que me quede. | There's no reason for me to stay. |
| Me gustaría que quede constancia de esto. | That is an option on which the whole of Parliament is not agreed. |
| Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. | They said, 'This shall be its recompense in whoever's saddlebag the goblet is found, he shall be its recompense. |
| Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. | They said his meed shall be that he, in whose pack it is found, shall himself be recompense thereof. |
| Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. | They Yusuf's (Joseph) brothers said The penalty should be that he, in whose bag it is found, should be held for the punishment (of the crime). |
| Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. | They said, His punishment, if it is found in his bag he will belong to you. |
| Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. | They replied He in whose saddlebag the cup is found, he himself shall be its recompense. |
| Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. | They said The penalty for it! He in whose bag (the cup) is found, he is the penalty for it. |
| Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. | They said, The requital for it shall be that he in whose saddlebag it is found shall give himself over as its requital. |
| Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. | They replied 'Its recompense in whosoever's saddle bag it is found, he shall be its recompense. |
| Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. | The brothers said, Its recompense is that he in whose bag it is found he himself will be its recompense. |
| Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. | Joseph's brothers replied, In whosoever baggage it is found, that person will be your bondsman. |
| Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. | They replied, The penalty should be that he in whose saddlebag it is found, should be held as bondman to atone for the crime. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Quede - Dejar Que Se Quede - Dejar Que Se Quede - Que Quede Pendiente - Hacer Que Se - Dejar Que Me Quede - Que Quede Al Ras - Hasta Que Quede Firme - Hasta Que Quede Nivelado - Que Quede Bien Apretado - Hasta Que Quede Apretado - Que Le Quede Bien - Quede Revelado - Quede Incapacitado
