Translation of "hacer que sean responsables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiere implementar un cambio sistemático y hacer que los miembros del comité ejecutivo sean responsables de cada área del fútbol individualmente. | He wants to establish system changes and make members of the executive board responsible for individual football areas. |
| Otra es, que se puede hacer responsables a las ONGs. | Another is, you can make NGOs accountable. |
| Lo que sí ayudó fue brindar mejores incentivos para que realicen buenos créditos, esto se logró al hacer que los acreedores sean más responsables de las consecuencias de sus decisiones. | What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions. |
| Pero quiero poder hacer que no sean complicados. | But I want to be able to make them not messy. |
| Aprendo bastante lentamente. Pero finalmente se me ocurrió que tal vez lo que pasaba por diseño no era tan importante... hacer que las cosas sean más atractivas, hacer que sean un poco más fáciles de usar, hacer que sean más comercializables. | Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable. |
| Qué deben hacer entonces los responsables de las políticas estadounidenses? | So what should US policymakers do? |
| Pero esto no significa que las emisiones generadas por los humanos sean responsables de la creciente acumulación de CO | But this does not mean that human emissions are responsible for the growing accumulation of atmospheric CO2. The atmosphere contains about 750 gigatons of CO2, while total annual human emission is approximately 5.5 Gt, thus adding annually roughly 0.7 of the total. |
| Tienes que hacer que estas teorías sean muy realistas en términos anatómicos. | You have to make these theories very realistic in anatomical terms. |
| Ahora tendremos que hacer hombres de nieve sin cabeza para que sean felices | Now we should make headless snowmen so that they become happy |
| h) Cumplir su obligación de asegurar que todos los responsables de violaciones de los derechos humanos sean llevados ante la justicia | (h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice |
| Hacer que los sistemas de pensiones sean sostenibles no implica hacerlos menos generosos. | Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. |
| Estoy a cargo de hacer que los alimentos de este país sean seguros. | I am in charge of making this country's food secure. |
| segundo, hacer que esas imágenes sean interactivas para que nos capturen con mucha mayor fuerza | Secondly make those images interactive so that we engage much more fully. |
| Puede ser que la mayoría de los musulmanes sean pacíficos, pero hasta que no reconozcan y destruyan su creciente cáncer yihadista deben ser considerados responsables. | Maybe most Moslems peaceful, but until they recognize and destroy their growing jihadist cancer they must be held responsible. Rupert Murdoch ( rupertmurdoch) January 10, 2015 |
| Así que mi investigación se centra en formas de hacer que las abejas sean más saludables, | So my research focuses on ways to make bees healthier. |
| Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| 18. Condena toda forma de explotación de refugiados, en especial su explotación sexual, y pide que sean enjuiciados los responsables de actos tan deplorables | 18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice |
| Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Asi que, por favor, seamos responsables, que nuestras decisiones sean serias para que las demás instituciones europeas, y quizá las demás partes del mundo, nos tomen en serio. | PRESIDENT. I have received nine motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate on the oral questions '. |
| Y después tengo que descubrir de qué manera puedo hacer que estas sean las manos de Dios, | And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God. |
| Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| No sorprende que las perspectivas de crecimiento de China sean una cuestión tan trascendente para los responsables de las políticas económicas en todo el mundo. | Little wonder that China s growth prospects are such a big deal for policymakers worldwide. |
| Me interesa hacer que los pacientes sean más activos en ayudar al servicio médico, en mejorarlo. | This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care. |
| Cómo podemos hacer que estas historias sean más fáciles de asimilar para el resto del mundo? | How can we make these stories more digestible for the rest of the world? |
| Confio en que todas las partes encontremos una solución pacífica al conflicto, y que nos valga de lección para que en adelante nuestros comportamientos sean más coherentes y responsables. | I am confident that all the parties will find a peaceful solution to the conflict, and that this will serve as a lesson to us to behave more consistently and responsibly in future. |
| Así que qué debemos hacer para que las megaciudades de los países en desarrollo sean megaciudades Verdes Brillantes? | So what do we need in order to make developing nation megacities into Bright Green megacities? |
| La dicha consiste en hacer posible que las historias de otras personas sean oídas al mismo tiempo. | The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time. |
| Un trabajo de sensibilización y de educación es necesario para hacer lecturas y diálogos responsables con los medios | Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media |
| Si la respuesta es que sí, puede hacer una cosa muy sencilla hacer que estas lecciones sean más divertidas y ayudar a los niños a aprender más. | If the answer is yes, then it can do a very simple thing make these lessons more fun and help children learn more! |
| c ) los miembros de la cooperativa sean todos responsables solidarios de la producción de los billetes en euros frente a la autoridad contratante | ( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes |
| 1. Cuando varios Estados sean responsables del mismo hecho internacionalmente ilícito, podrá invocarse la responsabilidad de cada Estado en relación con ese hecho. | 1. Where several States are responsible for the same internationally wrongful act, the responsibility of each State may be invoked in relation to that act. |
| 9. Insta a los Estados a que se aseguren de que las denuncias de los defensores de los derechos humanos sean investigadas y tramitadas utilizando mecanismos transparentes, independientes y responsables | 9. Urges States to ensure that complaints from human rights defenders are investigated and addressed in a transparent, independent and accountable manner |
| Por supuesto, Israel tiene derecho a defenderse del lanzamiento indiscriminado de cohetes desde Gaza a su territorio y castigar a quienes sean legalmente responsables. | Of course, Israel has the right to defend itself against indiscriminate rocket barrages like that launched from Gaza into its territory, and to punish lawfully those responsible. But Israel did more than defend itself. |
| siempre que estos ingresos no sean necesarios para hacer frente a las obligaciones y sufragar los gastos del Banco. | to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses. |
| Pero no es suficiente. Necesito hacer más preguntas, y espero que sean las preguntas que también quisieran preguntar, algunos de ustedes. | But it isn't enough. I need to ask some more questions, and I hope they are questions that you will want to ask, as well, some of you. |
| Todos somos responsables. | We are all responsible. |
| Todo lo que los demás responsables de políticas en EE. 160 UU. tienen que hacer para garantizar que 2013 sea mejor que 2012 es evitar un gol en contra. | All that other US policymakers have to do to ensure that 2013 is better than 2012 is avoid shooting themselves in the foot. |
| Las instituciones financieras son responsables de la calidad de sus productos SEPA y pueden ofrecer a sus clientes productos mejorados , siempre que sean acordes con los distintos esquemas y marcos . | Financial institutions are responsible for the quality of their SEPA products and are free to offer their customers improved products , as long as they are in line with the various schemes and frameworks . |
| Vamos a hablar de lo que podemos hacer para que esos años añadidos sean todo un éxito y marquen una diferencia positiva. | We're going to discuss what we can do to make these added years really successful and use them to make a difference. |
| Por último , un compromiso firme con la transparencia impone autodisciplina a los responsables de formular las políticas , garantizando que sus decisiones y explicaciones sean acordes y coherentes con el mandato que han recibido . | Finally , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which ensures that their policy decisions and explanations are consistent and in line with their mandate . |
| Al hacer esto, la deuda pública aumentará y caerá, pero los responsables de la conducción económica no debería prestarle demasiada atención. | Public debt levels will rise and fall, but policymakers should not pay too much attention. |
| Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. | Be curious be conversational be real. |
| Saben que, somos responsables de lo que comen los niños. | You know, we are responsible for what kids eat. |
| Pluralidad de Estados responsables | Plurality of responsible States |
| Ante quién son responsables? | Now, who are they accountable to? |
Búsquedas relacionadas : Hacer Responsables - Que Sean - Hacer Responsables De - Que Sean Aprobados - Que Sean Accesibles - Lo Que Sean - Que Sean Limitantes - Que Sean Conscientes - Que Sean Necesarias - Que Sean Permisibles - Siempre Que Sean - Que Sean Necesarias - Comercialización Que Sean - Que Sean Como