Uno pronto se da cuenta que es lo que tiene que hacer para llegar a comprenderlo.	You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.
Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición	Taking into account a potential measurement bias
Alá tiene todo en cuenta.	Certainly, Allah is Ever a Careful Account Taker of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	God keeps count of everything.
Alá tiene todo en cuenta.	Surely Allah takes good count of everything.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah taketh count of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah is the Reckoner of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.
Alá tiene todo en cuenta.	God keeps account of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah takes careful account of all things.
Nunca se tiene suficiente tiempo para hacer todo lo que se quiere hacer.	There's never enough time to do everything you want to do.
El primer paso consiste en darse cuenta de que se tiene un problema.	The first step is realizing that you have a problem.
Tomás sabe lo que se tiene que hacer.	Tom knows what has to be done.
Tom se dio cuenta de lo que tenía que hacer.	Tom realized what he had to do.
Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza.	It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Pero una mujer tiene que hacer lo que tiene que hacer.	But a woman's got to do what a woman's got to do.
Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia .	This is particularly important in view of the principle of independence .
Si se tiene en cuenta la ventaja de incumbencia, el porcentaje cae a 10 .	Accounting for the incumbency advantage, the share falls to 10 .
No hay gradualidad, no se tiene en cuenta a la gente, no se respeta lo que piensan.	As matters stand, only the directive on atypical employment has been framed.
Eso no me tiene cuenta.	That isn't convenient for me.
Incluso los medios principales se dieron cuenta y comenzaron a hacer preguntas.	Even mainstream media took notice and started to ask questions.
Rusia, por su parte, se mostró auto aislado tan patéticamente aislado, si se tiene en cuenta el impacto que su reclusión tiene sobre su economía.	Russia, meanwhile, appeared self isolated pathetically so, given the impact of its seclusion on its economy.
No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas.	He doesn't realize that he doesn't have time for these things.
Si un banco tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como uno .	If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Si no se tiene en cuenta ese principio de sensatez, será imposible mantener unida a Europa.	If you lend to your friend, he will no longer be your friend.
Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota.	The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
Las instrucciones de pago consistentes en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV se liquidarán en primer lugar .	( 3 ) Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first
En particular, además, cuando se tiene en cuenta los desequilibrios resultantes del peso relativo de los gastos agrícolas.	Here again, we are floundering in a morass of unreliable forecasts that are bound to be grossly underestimated.
Tiene que trabajar por su cuenta.	He has to work on his own.
Mi hermano tiene una cuenta Twitter.	My brother has a Twitter account.
Tom no tiene una cuenta bancaria.	Tom doesn't have a bank account.
Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia del banco central .	This is particularly important in view of the principle of central bank independence .
3. Si una persona física no tiene establecimiento, se tendrá en cuenta su lugar de residencia habitual.	3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
RB Así que se da cuenta de que tiene la atención del robot.	RB So she realizes she has the robot's attention.
Tom no tiene que hacer eso en este momento.	Tom doesn't have to do that now.
Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual.	It has to basically do this on current land.
Tiene que hacer ambas cosas.	It had to do both.
Él tiene mucho que hacer.	He has a lot of things to do.
No tiene nada que hacer.	He has nothing to do.
Qué sentido tiene hacer eso?	What's the point in doing that?
Tom tiene que hacer dieta.	Tom has to go on a diet.
Lo tiene que hacer ahora.	He must do it now.
Alguien tiene que hacer algo.	Somebody has to do something.
No tiene sentido hacer eso.	There's no sense in doing that.
Tom tiene mucho que hacer.	Tom has a lot of things to do.

Búsquedas relacionadas : Se Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Si Se Tiene En Cuenta - Como Se Tiene En Cuenta - Que Se Tiene En Cuenta - Que Se Tiene En Cuenta - Si Se Tiene En Cuenta - Lo Que Se Tiene En Cuenta

Muestra esta página en español