Translation of "hacer sin querer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No estoy segura de querer hacer esto. | I'm not sure I want to do this. |
| El juez se rió sin querer. | The judge laughed in spite of himself. |
| Sin querer, revivió a su suegra. | He unintentionally revived his mother in law. |
| Me comí un insecto sin querer. | I ate an insect by accident. |
| Ella no está segura de querer hacer esto. | She's not sure she wants to do this. |
| Suena a que Tom podría no querer hacer eso. | It sounds like Tom might not want to do that. |
| Tom vertió sin querer la botella de agua. | Tom accidentally knocked over the bottle of water. |
| Otras ocasiones participamos sin querer en el engaño. | But there are times when we are unwilling participants in deception. |
| No estoy seguro de que vayas a querer hacer eso. | I'm not sure you're going to want to do that. |
| Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber. | Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know. |
| Eso me hace querer abandonar esta investigación sin fin. | That makes me to want to refuse to continue this research and research and research. |
| Y todos los del equipo dijimos Nunca van a querer hacer esto. | And me and the rest of the team were like, They're never going to want to do this. |
| Claro que todos estos temas son importantes, pero, sin querer hacer un juego de palabras, no mezclemos todo y no hagamos una ensaladilla rusa. | All these arc of course important subjects but we should not be lumping them all together, we should not make a Russian salad of them, if I may put it that way. |
| Y una pregunta que pueden querer hacer es qué sucedió cuando nos conocimos? | And one question that you may then want to ask is, what happened when we met? |
| Aquí es donde las personas toman las decisiones, donde desarrollan el querer hacer. | This is where people make decisions, where they develop willpower. |
| La descripción de Trini Gourmet es suficiente para hacer a cualquiera querer una taza | Trini Gourmet's description is enough to make anyone want a cup |
| En ocasiones dormitábamos sin querer en nuestros trineos a 40 grados bajo cero. | We'd catch cat naps at 40 below on our sled, incidentally. |
| Tom tumbó la figurilla preferida de Mary del estante sin querer y la rompió. | Tom accidentally knocked Mary's favourite figurine off the shelf and broke it. |
| Quiero querer. | I want to want. |
| Quiero querer. | I wanna want. |
| Sin embargo, los banqueros centrales parecen querer probar primero (y a veces exclusivamente) los instrumentos macroprudenciales. | Central bankers, however, seem to want to try macro prudential tools first (and sometimes exclusively). |
| sin hacer salvedad. | But did not add If God may please. |
| sin hacer salvedad. | And they did not say, If Allah wills . |
| sin hacer salvedad. | and they added not the saving words. |
| sin hacer salvedad. | And they made not the exception. |
| sin hacer salvedad. | Without saying Insha' Allah (If Allah will). |
| sin hacer salvedad. | Without any reservation. |
| sin hacer salvedad. | without making any allowance (for the will of Allah). |
| sin hacer salvedad. | And made no exception (for the Will of Allah) |
| sin hacer salvedad. | and they did not make any exception. |
| sin hacer salvedad. | without adding to their swearing, (Allah willing, InshaAllah). |
| sin hacer salvedad. | Without making exception. |
| sin hacer salvedad. | without adding ( if God wills ). |
| sin hacer salvedad. | And were not willing to set aside a portion (for the poor). |
| sin hacer salvedad. | without saying, If it be God's will. |
| sin hacer salvedad. | But made no reservation, ( If it be Allah's Will ). |
| En lugar de ser un catalizador de la coordinación política constructiva ha fomentado sin querer la autocomplacencia. | Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency. |
| Qué más podría querer? | What more could I want? |
| porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad | For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure. |
| porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad | For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure. |
| Muévete sin hacer ruido. | Move quietly. |
| Menéame resulta querer decir menéame . | Menéame turns out to mean wiggle me. |
| Vas a querer ver esto. | You'll want to see this. |
| Vas a querer ver esto. | You're going to want to see this. |
| Nunca te dejaré de querer. | I'll never stop loving you. |
Búsquedas relacionadas : Sin Querer - Sin Hacer - Sin Hacer - Hacer Sin - Sin Hacer - No Querer - Un Querer - Querer Hablar - Querer Explorar - Querer Encontrar - Querer Crecer - Querer Expresar - Querer Competir
