Es preciso siempre hacer todo lo posible.	You should always do your best.
Uno tiene que hacer todo lo mejor posible.	One has to do one's best in everything.
Tenemos que hacer todo lo posible para erradicar la violencia.	We must do what we can to stop the violence.
La conexión es la energía que toma hacer funcionar la red y hacer todo lo que pensamos posible, posible.	The connection is the energy it takes to run the web , and to make everything we think possible, possible.
Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos.	Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.
Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.	Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.
Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la devastación nuclear,	Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
Hice todo lo posible.	No stone left unturned.
Esta mañana voy a hacer todo lo posible para contarles lo que creo que es la verdad.	I will do my best this morning to tell you what I think is the truth.
Hasta entonces, debemos hacer todo lo posible para desactivar juntos la bomba nuclear de relojería.	Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.
Opino que debemos hacer lo posible.	I think we must do our best in this direction.
Hemos de hacer todo lo posible porque este proyecto de la fusión nuclear sea un éxito.	Recent developments have shown how necessary this is.
Intentamos hacer esto lo más prolongadamente posible.	And we try to do this for as long as possible.
China debe hacer todo lo posible para no caer en la trampa de la deflación de deuda.	China must do what it takes to avoid falling into the debt deflation trap.
Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la guerra y el terrorismo nucleares,	Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,
Haré todo lo posible para ir.	I will do everything I can to go.
No estás haciendo todo lo posible.	You aren't doing your best.
Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.	He went out of his way to make sure that we had everything we needed.
Claro que no. Haría todo lo posible y haría todo lo posible porque de eso se trata el amor. Las probabilidades son algo irrelevante. Uno hace todo lo posible, pese a las probabilidades.	Of course not. I would do everything I could, and I would do everything I could because this is what love means, that the odds are irrelevant and that you do whatever the hell you can, the odds be damned.
Debemos hacer todo lo posible para dar a la diploamacia todas sus oportunidades. La reanudación dela Conferencia de París.	In the case of amendment No 3, which concerns the Sixth Luxembourg Report, it is clear that this measure has nothing to do with the present proposal, since it is more specifically a question of protection at the workplace.
Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer.	I wish I could do everything that I wanted to do.
No pude hacer todo lo que quería hacer.	I wasn't able to do everything I wanted to do.
De hecho, apoyo a los Yankees, me refiero a apoyar al peor delincuente posible cuando se trata de hacer todo lo que se puede hacer.	I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do.
Ella está tratando de ahorrar todo lo posible.	She is trying to save as much money as she can.
De no ser así, este patinazo constituiría una ruptura perjudicial de la disciplina presupuestaria y debemos hacer todo lo posible para evitar lo.	Otherwise, there would be a damaging breach of budgetary discipline, and that must be avoided at all costs.
PARÍS Los estereotipos nacionales no desaparecen fácilmente, en particular si quienes tienen influencia parecen hacer todo lo posible para justificarlos.	PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them.
Por descontado, la colectividad internacional tiene la obligación de hacer todo lo posible para aislar políticamente al régimen de Bagdad.	Two months on, the fog has not cleared but thickened. That is typical of the season.
Consejo va a hacer, en favor de los niños del Tercer Mundo que mueren de hambre, todo lo humanamente posible.	Naturally, if this point is clear and permits no margin for discussion or negotiation, either explicit or implicit, there are on the other hand other questions, othet points, on which discussion is possible and explanations can be given.
Es todo lo que quiero hacer.	It is all I want to do.
Puedo hacer todo lo que quiera.	I can do whatever I want.
Hizo todo lo posible para proteger a su hijo.	He did all he could to protect his son.
Te aseguro que haré todo lo posible para ayudarte.	I assure you I'll do everything possible to help you.
Por eso estoy aqui, para tratar de hacer lo mejor posible.	That's why I am here, to try to do it the best possible.
Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido.	I kept as quiet as possible.
Este problema tiene que superarse también desde un punto de vista político presupuestario y voy a hacer todo lo posible para informar lo más rápida y extensa mente posible a la Comisión de Presupuestos.	On the other hand, if we were all to speak one and the same language, it would make fot easier communication among Europe's peoples and we would be giving a very clear demonstration of their unity.
Hoy logré hacer todo lo que esperaba.	I achieved all I hoped to do today.
Esto es todo lo que puedo hacer.	This is all I can do.
Todo lo que podemos hacer es esperarle.	All we can do is to wait for him.
Todo lo que puedes hacer es esperar.	All you can do is wait.
Quiero hacer todo lo que Tom hizo.	I want to do everything Tom did.
Esto es todo lo que quiero hacer.	This is all I want to do.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Apenas tuvimos tiempo para hacer todo lo que había que hacer.	We barely had time to do everything that had to be done.
Le ponemos bastante conocimiento biomecánico, y lo tratamos de hacer lo más realista posible.	So we put quite a bit of biomechanical knowledge into this thing, and tried to make it as realistic as possible.
1. Recalca la necesidad de hacer respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y hacer todo lo posible para impulsar el proceso de reconciliación y cooperación regional	1. Emphasizes the need to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms and to do everything possible to further the process of reconciliation and regional cooperation

Muestra esta página en español