Translation of "hacer un amplio uso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pues nunca se ha hecho un uso tan amplio y odioso de los rehenes. | An effort is needed from us now, more than ever, to lend additional support. |
| Pero no parece que estos argumentos vayan a impedir un uso amplio de la tecnología. | But, ultimately, none of these reasons is likely to be persuasive enough to stop the technology from being widely used. |
| kontact hace un amplio uso de varias tecnologías clave en kde , entre las que destacan KParts y DCOP . | kontact makes extensive use of several kde key technologies, most notably KParts and DCOP . |
| Uso Internet para hacer negocios. | I use the internet to do business. |
| Uso Internet para hacer negocios. | I use the internet for business. |
| Puedes hacer uso de su biblioteca. | You may use her library. |
| Hay que hacer un buen uso de los diccionarios cuando se estudia un idioma extranjero. | We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. |
| Debes hacer buen uso de tu tiempo. | You should make good use of your time. |
| Creo que es necesario hacer uso de ella para racionalizar un poco nuestro trabajo. | PRESIDENT. The joint debate is closed. |
| En el más largo plazo, en cambio, la atención que ha generado la decisión podría impulsar un uso más amplio de los DEG. | In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR. |
| necesitamos un debate más amplio. | We need a broader debate. |
| Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro). | In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out. |
| Ella está buscando un trabajo donde pueda hacer uso de su capacidad con los idiomas extranjeros. | She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. |
| Quiero decir que hay como... un método del que se puede hacer uso para varias cosas. | I mean there's like there's a method that can be deployed for various things. |
| O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común | Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor? |
| O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común | Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? |
| Y esa es la clase de disciplina que implica hacer un uso realmente maduro de los medios. | And that is the kind of discipline that it takes to make really mature use of this media. |
| Esa ideología islámica tiene un amplio espectro. | This Islamist ideology is a spectrum. |
| Tom tiene un amplio círculo de amigos. | Tom has a wide circle of friends. |
| Un tipo de aproximación instrumental que puede hacer uso del PAR es la aproximación de aterrizaje controlado (GCA). | One type of instrument approach that can make use of PAR is the ground controlled approach (GCA). |
| Simplemente tratando de hacer bien su trabajo, Kilic persigue un objetivo más amplio cambiar la percepción que las sociedades turcas y kurdas tienen sobre lo que las mujeres pueden hacer. | By simply doing her job well, Kilic has a wider goal changing the way Turkish and Kurdish societies think about what women can do. |
| La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible. | Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. |
| Y mientras tratamos de entender este amplio movimiento por todo el mundo árabe, podemos hacer algo. | And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless. |
| El supermercado tiene un amplio surtido de frutas. | We have a wide choice of fruits at the supermarket. |
| El hombre es el único animal que puede hacer uso del fuego. | Man is the only animal that can make use of fire. |
| Todos los estudiantes tienen libertad para hacer uso de la biblioteca universitaria. | All students are free to use the university library. |
| Un uso tremendo, tremendo. | Tremendous, tremendous use. |
| Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio. | No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary. |
| La forma tradicional de medir la competencia para los negocios suele ser la capacidad intelectual para hacer un análisis amplio y profundo de los problemas. | Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply. |
| Para hacer uso de estas capacidades adicionales, necesitará una aplicación que las soporte. | To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. |
| Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez. | You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. |
| El ejército comenzó a hacer uso de las armas. La gente estaba descontrolada. | The army started firing their guns. People were scrambling. |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| Brasil renunció a las armas nucleares y firmó con Argentina y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) un amplio acuerdo de salvaguardias para el uso pacífico de la energía nuclear. | It has forsworn nuclear weapons, having signed a comprehensive nuclear safeguards agreement with Argentina and the International Atomic Energy Agency. |
| El timbre de sistema o pitido es una propiedad del servidor X, que intenta hacer un buen uso del hardware disponible. | The system bell or beep is a feature of the X server, which attempts to make good use of the available hardware. |
| Un uso habitual podría ser | A standard use would be |
| En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. | There is now much agreement about this damage. |
| Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio. | These initiatives are just part of a broader shift. |
| En el amplio sentido, el hombre también es un animal. | Man is also an animal in a broad sense. |
| Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición. | We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use. |
| Quiero saber cómo se las arregla para hacer tan buen uso de su tiempo. | I want to know how he manages to make such good use of his time. |
| He escrito un archivo de tarifas telefónicas para mi zona. A dónde puedo enviar para que otros puedan hacer uso del mismo? | I have written a telephone cost rules for my region. Where can I submit it so that others can make use of it? |
| Cuando un Estado miembro reciba un préstamo con una cláusula de reembolso anticipado y decida hacer uso de esta facultad , la Comisión adoptará las disposiciones necesarias . | Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps . |
| Sin embargo, el etiquetado ecológico se basa en la utilización de principios comunes para la producción y uso de productos sumamente diversos, hecho que genera grandes sinergias y un amplio conocimiento del etiquetado. | At any rate, environmental labels are based on the application of common principles for production and the use of widely differing products to create greater synergy and wide recognition for the label. |
| El procedimiento de liquidación 6 puede hacer uso del algoritmo 5 aplicado en las subcuentas . | Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub accounts . |
Búsquedas relacionadas : Un Amplio Uso - Amplio Uso - Uso Amplio - Un Uso Más Amplio - Un Uso Más Amplio - Un Uso Más Amplio - Hacer Un Mayor Uso - Hacer Un Uso óptimo - Hacer Un Uso Comercial - Hacer Un Uso Intensivo - Hacer Un Uso Efectivo - Hacer Un Mayor Uso - Hacer Un Uso Intensivo - Hacer Un Uso Correcto
