Translation of "hacerlas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Making Questions Done

  Examples (External sources, not reviewed)

segundo, hacerlas interactivas
Secondly, making them interactive.
y tercero, hacerlas persistentes.
And then thirdly, making them persistent.
Les he enseñado a hacerlas.
I ve taught them how to make them.
Podemos hacer las piezas y hacerlas correctamente,
We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Nos gusta hacer cosas. Es divertido hacerlas.
We like to make things. It's fun to make things.
No son las estadísticas, aunque yo trate de hacerlas divertidas.
It's not the statistics, although I tried to make it funny.
Así que puedo tomar especies en un planeta y hacerlas conscientes.
So I can actually pick a species on a planet and then make them sentient.
Para hacer cosas, es necesario saber cómo hacerlas, y este know how es mayormente inconsciente.
To do things, you need to know how, and this knowhow is mostly unconscious.
Con el proyecto Google Art tratamos de preservar las piezas maestras callejeras y hacerlas accesibles a todos.
With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone.
Las piezas artísticas son sobre las ideas y cómo presentarlas y hacerlas, pero estas tienen que ser verificables.
The art pieces are about the ideas and how they present them and do them, but the actual things have to be verifiable.
Por el momento, nuestras políticas climáticas existentes son deficientes y nuestros políticos encuentran siempre maneras de hacerlas más torpes.
For now, our current climate policies are poor and our politicians consistently find ways to make them even poorer.
Entre sus obras publicadas destaca Las señales de la felicidad en España y medios para hacerlas eficaces de 1768.
In 1768 he published Señales de la felicidad de España y medios de hacerlos eficaces ( Signs of the Happiness of Spain and Means to Make It More Effective ).
Si no sabemos cómo hacer crecer las economías, es evidente que tampoco sabemos hacerlas crecer de manera inclusiva y sostenible.
If we do not know how to make economies grow, it follows that we do not know how to make them grow in an inclusive and sustainable way.
Si dejas que otros se ocupen de esas cosas que no sabes hacer, nunca aprenderás cómo hacerlas por ti mismo.
If you leave it up to others to deal with all the things that you don't know how to do, you'll never learn how to do these things yourself.
Cuando el Consejo compruebe que no se han seguido efectivamente sus recomendaciones en el plazo fijado , el Consejo podrá hacerlas públicas .
Where it establishes that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down , the Council may make its recommendations public .
No hay sufiente ayuda. No hay suficiente análisis dedicado al diseño de las cosas para hacerlas fáciles y divertidas de usar.
There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use.
Pero si voy a continuar haciendo estas aventuras, tiene que haber una razón para hacerlas más allá de llegar hasta ahí.
But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.
Ajustando este deslizador se modifica la velocidad a la que las piezas se eliminan de la pantalla después de hacerlas coincidir.
Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made.
... que puede crear barras de herramientas personalizadas e incluso hacerlas específicas del proyecto? Puede personalizar también cualquier barra de herramientas de Quanta.
... that you can create custom toolbars and even make them project specific? You can customize any of Quanta's toolbars too.
Gran parte de la producción moderna comprende no sólo el costo de hacer las cosas sino también el costo de descubrir cómo hacerlas.
Most modern production involves not just the cost of doing things, but also the cost of figuring out how to do them.
Intentamos hacerlas (las clases) online tanto como podemos, pero debido a los problemas... intentamos grabar las lecciones y luego postearlas , declara El Zahawi.
We try and make live as much as we can, but due to the problems ... we try to record the lessons and post them online, El Zahawi says.
Ni tampoco es cosa divertida. Y cuando hay cosas del trabajo de uno que no son ni fáciles ni divertidas, se suelen buscar excusas para no hacerlas.
And it's not very fun. And when parts of your job are not easy or fun, you kind of look for an excuse not to do them.
Una vez más se tratan de estructuras pequeñas, nuestro empeño es hacerlas más grandes, y es algo en lo que estamos trabajando ahora mismo en el instituto.
Again, small structures, our challenge is how to make them larger, and that is something we're working on right now at the institute.
Originalmente tenía una broma sobre mi gráfico, que dejé afuera. Ven todas estas matemáticas? Estoy feliz de haber logrado hacerlas sumar 100, porque hasta ahí llegan mis habilidades.
There was a joke, originally, about my graph that I left out, which is you see all this math? I'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set.
Dos decenios de expansión económica en el África subsahariana han aumentado las esperanzas de la población joven de conseguir buenos empleos sin aumentar en gran medida la capacidad para hacerlas realidad.
Two decades of economic expansion in Sub Saharan Africa have raised a young population s expectations of good jobs without greatly expanding the capacity to deliver them.
Y después, recientemente, realmente empezaron a hacer un tipo de ingeniería inversa en este animal y averiguar cuáles eran sus partes y cómo funcionaban y cómo podrían optimizarse cómo hacerlas mejor.
And then, more recently, they really began to do sort of reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized how they might be made better.
Existen patrones recurrentes de los que podamos aprender, que podamos tomar y casi que aplicarlos a nuestras vidas, o en nuestras organizaciones, o en nuestro medioambiente para hacerlas más creativos e innovadores?
Are there recurring patterns that we can learn from, that we can take and kind of apply to our own lives, or our own organizations, or our own environments to make them more creative and innovative?
Establece el huso horario de la cámara en el momento en que se tomaron las imágenes, de forma que las horas del GPS puedan convertirse para hacerlas coincidir con la hora local
Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time stamps of the GPS can be converted to match the local time
Si bien la constitución de Rusia dota a su sistema político de todas las características de la democracia, el régimen de Putin las manipula y distorsiona hasta hacerlas casi irreconocibles, para consolidar su poder.
Although Russia s constitution equips its political system with all the features of democracy, Putin s regime manipulates and distorts them almost beyond recognition to consolidate its power.
La paz será cada vez más una responsabilidad colectiva, y esperamos que las Naciones Unidas sean cada vez más capaces no sólo de dictar las reglas de la legalidad, sino también de hacerlas respetar.
It is necessary to create the conditions for a world de mocracy in which large and small countries, the rich and the poor, the North and the South are able to shape their own destinies.
Los jefes dea misión de la troika comunitaria en Tel Aviv han aprovechado sus frecuentes con tactos con las autoridades israelíes para tratar de hacerlas sensibles a este problema, y perseverarán en esta vía.
With this last report, we have tabled a large number of these proposals again.
Siempré amé la caricatura política, así que por qué no hacer algo con el contenido de mis caricaturas para hacer pensar a la gente sobre las estúpidas reglas que seguimos y también para hacerlas reír? .
I always loved political cartoons, so why don't I do something with the content of my cartoons to make people think about the stupid rules that we're following as well as laugh?
Por lo que respecta a las transferencias internacionales de datos, numerosas organizaciones consideraron que los regímenes actuales no son plenamente satisfactorios y que deben revisarse y racionalizarse para simplificar las transferencias y hacerlas menos pesadas.
As to international data transfers, many organisations considered that the current schemes are not entirely satisfactory and need to be reviewed and streamlined so as to make transfers simpler and less burdensome.
El problema estriba en que las pruebas deben correr a cargo de un neuropsicólogo experto y se tarda más de una hora en hacerlas además, muchas personas con deterioro cognoscitivo leve no avanzan hacia la demencia.
The problem is that the tests must be administered by a trained neuropsychologist and take more than an hour to complete moreover, many people with mild cognitive impairment do not progress to dementia.
coordinando, en la medida necesaria y con objeto de hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el segundo párrafo del artículo III 142, para proteger los intereses de socios y terceros
by coordinating to the necessary extent the safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article III 142 with a view to making such safeguards equivalent throughout the Union
Por ejemplo, por primera vez, hace algunos años, con sólo recoger pequeñas muestras fecales pudimos hacerlas analizar para hacer pruebas de ADN y por primera vez, pudimos saber realmente cuál chimpancé macho era el padre de cada cría individual.
For example, for the first time, a few years ago, by simply collecting little fecal samples we were able to have them analyzed to have DNA profiling done so for the first time, we actually know which male chimps are the fathers of each individual infant.
Luego yo consideré todas las cosas que mis manos habían hecho y el duro trabajo con que me había afanado en hacerlas, y he aquí que todo era vanidad y aflicción de espíritu. No había provecho alguno debajo del sol
Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.
Luego yo consideré todas las cosas que mis manos habían hecho y el duro trabajo con que me había afanado en hacerlas, y he aquí que todo era vanidad y aflicción de espíritu. No había provecho alguno debajo del sol
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
También en el mundo en desarrollo la inmensa mayoría de las personas han empezado a experimentar una mejora sostenida del nivel de vida y están concibiendo rápidamente esperanzas similares de crecimiento, pero, podrán hacerlas realidad las generaciones futuras, en particular las de las economías avanzadas?
In the developing world, too, the vast majority of people have started to experience sustained improvement in living standards and are rapidly developing similar growth expectations. But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations?
Las ideas se mueven aún más velozmente, propulsadas, sostenidas y fortalecidas por la red Internet, y la capacidad para hacerlas realidad mantiene el mismo ritmo, porque las cadenas mundiales de suministro y las nuevas tecnologías, como la impresión 3D, reducen los tiempos de ejecución.
Ideas move even faster propelled, sustained, and strengthened by the Internet. And the ability to turn them into reality is keeping pace, as global supply chains and new technologies like 3D printing reduce implementation times.
7. Insta a todos los Estados a que examinen y, de ser necesario, modifiquen sus leyes, políticas y prácticas de inmigración a fin de eliminar todo elemento de discriminación racial y hacerlas compatibles con sus obligaciones dimanantes de los instrumentos internacionales de derechos humanos
7. Urges all States to review and, where necessary, revise their immigration laws, policies and practices so that they are free of racial discrimination and compatible with their obligations under international human rights instruments
6. Insta a todos los Estados a que examinen y, de ser necesario, modifiquen sus leyes, políticas y prácticas de inmigración a fin de eliminar todo elemento de discriminación racial y hacerlas compatibles con sus obligaciones dimanantes de los instrumentos internacionales de derechos humanos
6. Urges all States to review and, where necessary, revise their immigration laws, policies and practices so that they are free of racial discrimination and compatible with their obligations under international human rights instruments
En África existe todo lo posible en este mundo. Y no se puede debatir el acceso universal a las medicinas del VIH por este quintil aquí con la misma estrategia que allí. Las mejoras en el mundo deben estar contextualizadas y no es relevante hacerlas a nivel regional. Debemos ser mucho más detallistas.
Everything in this world exists in Africa. And you can't discuss universal access to HIV medicine for that quintile up here with the same strategy as down here. The improvement of the world must be highly contextualized, and it's not relevant to have it on regional level. We must be much more detailed.
Y un día, tuve esta loca idea de que una vez terminada esa tarea debería tomar fotografías en secuencias a intervalos de tiempo, que debería situar una cámara, o dos, en un glaciar y hacerlas disparar cada 15 minutos, o cada hora, o lo que sea y observar la variación del paisaje a través del tiempo.
And one crazy day, I got the idea that I should after that assignment was finished I got the idea that I should shoot in time lapse photography, that I should station a camera or two at a glacier and let it shoot every 15 minutes, or every hour or whatever and watch the progression of the landscape over time.
Si usted tiene varias ventanas de mensaje de alarma, o mensajes de error, puede expandir las ventanas sobre la pantalla para hacerlas visibles, o agruparlas todas juntas de nuevo en la esquina superior izquierda de la pantalla, por medio de la opción de menú Ver Expandir ventanas. Si lo desea, puede configurar una tecla de atajo global para esta acción.
If you have several alarm message windows, or error messages, displayed, you can spread the windows out across the screen to make them all visible, or group them all together again in the top left corner of the screen, by means of the View Spread Windows menu option. If you wish, you can set up a global shortcut key for this action.