Translation of "hacerlo mal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Done Better Doing Again

  Examples (External sources, not reviewed)

Le mostró No tenemos por qué hacerlo mal.
He showed him, You know, we don't have to do this wrong.
De no hacerlo, dije ron, el informe quedaría mal equilibrado.
By the end of the year this forum will be able to meet, to see to practicalities and work out a charter.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo.
You commit no error by announcing your engagement to women, or by keeping it to yourselves.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo.
There is no sin for you in that which ye proclaim or hide in your minds concerning your troth with women.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo.
There is no blame upon you for that to which you indirectly allude concerning a proposal to women or for what you conceal within yourselves.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo.
It is not a sin if you make an indirect marriage proposal or have such an intention in your hearts.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo.
It shall be no offence for you to hint at a proposal of marriage to divorced or widowed women or to cherish them in your hearts.
Pero deberían hacerlo? Todavía quedan en el desierto miles de asesinos fundamentalistas, que aunque ahora están mal motorizados, siguen armados.
But, with thousands of fundamentalist killers in the desert, now poorly motorized but still armed, should they do so?
Cantando Podemos hacerlo. Podemos hacerlo.
Chanting We can do it! We can do it!
Podemos hacerlo con microfluidos, podemos hacerlo litográficamente, podemos hacerlo con impresoras 3D, podemos hacerlo en gotas para los colegas.
We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues.
Vamos. Quédate. Podemos hacerlo. Podemos hacerlo juntos .
Come on. Stay with me. We can do it. We can do it together.
Hacerlo
Do It
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
There is no fault in you touching the proposal to women you offer, or hide in your hearts God knows that you will be mindful of them but do not make troth with them secretly without you speak honourable words.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
And no blame is on you in that ye speak indirectly of your troth unto the said women or conceal it in, your souls!
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
And there is no sin on you if you make a hint of betrothal or conceal it in yourself, Allah knows that you will remember them, but do not make a promise of contract with them in secret except that you speak an honourable saying according to the Islamic law (e.g. you can say to her, If one finds a wife like you, he will be happy ).
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
It is no offence if you make indirect proposal of marriage to widows during their waiting term or keep it concealed in your hearts for Allah knows that you will naturally think of them.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
There is no sin upon you in what you may hint in proposing to recently widowed women, or what you may secretly cherish within your hearts.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
No guilt shall be on you in the indication of an engagement to women or what you suppress in yourself.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.
Si yo puedo hacerlo, también puedes hacerlo tú.
If I can do it, so can you.
Pero cuando vuelvo, puedo entender porque no debo hacerlo, porque hoy el no hacerlo, es mas positivo que hacerlo, o como debo hacerlo.
But when I come back, I can understand why I shall not do it, because today to not do it, it's more positive than do it, or how I shall do it.
Podemos hacerlo hablando entre nosotros, podemos hacerlo mediante el video, podemos hacerlo mediante la palabra escrita.
We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word.
El deudor necesita un nuevo comienzo mediante una condonación de la deuda el acreedor debe encontrar una forma de hacerlo sin recompensar el mal comportamiento.
The debtor needs a fresh start through a debt write off the creditor must find a way to provide one without rewarding bad behavior.
Este apego a la razón propia nos impide evitar errores cuando es algo absolutamente necesario hacerlo y nos hace tratarnos unos a otros muy mal.
This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.
Hasta que pensó que era mejor hacerlo porque no nos habíamos visto antes e iba a quedar mal si no analizaba lo que le envié.
Anyway he thought he'd better do it, because I never met him before and he might lose face if he hadn't done the thing I sent him.
Sólo tú puedes hacerlo, pero no puedes hacerlo solo.
You alone can do it, but you can't do it alone.
debemos hacerlo absolutamente. No hay manera de No hacerlo.
We absolutely must do that. There is no way not to do it.
Intenta hacerlo.
Try and do it.
Puedes hacerlo.
You can make it.
Podéis hacerlo.
You can make it.
Puedo hacerlo.
I can do it.
Logré hacerlo.
I have succeeded in doing it.
Puede hacerlo?
Can he do it?
Debes hacerlo.
You have to do it.
Quieres hacerlo?
Do you want to do this?
Quieres hacerlo?
Do you want to do it?
Rehúso hacerlo.
I refuse to do it.
Deberíamos hacerlo.
We should do that.
Rehúso hacerlo.
I refuse to do that.
Recuerdo hacerlo.
I remember doing that.
Solía hacerlo.
I used to do that.
Intenté hacerlo.
I tried to do that.
Puedes hacerlo?
Can you do it?
Podríamos hacerlo.
We could do that.
Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.
If it is worth doing at all, it is worth doing well.