Translation of "hacernos incluso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y si la historia es buena, puede incluso hacernos sonreír. | And if the story is a good one, it might even make us smile. |
| Suelen hacernos bromas pesadas. | They often play a practical joke on us. |
| Ya está bien de hacernos daño. | Let's stop hurting each other. |
| El profesor comenzó a hacernos preguntas. | The teacher began to ask us questions. |
| Estás caminando para hacernos sentir mal . | You re walking to make us feel bad. |
| Podemos hacernos una pregunta muy concreta | We can ask a very concrete question. |
| Bueno, podemos empezar a hacernos estas preguntas. | Well we can begin to ask those questions also. |
| Como neurocientífica, estoy más emocionada que la mayoría acerca del potencial de la neurociencia para tratar enfermedades mentales e incluso, tal vez, hacernos mejores y más inteligentes. | I am more excited than most people, as a neuroscientist, about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter. |
| Podría hacernos una breve introducción de sí mismo? | Could you give us a brief introduction of yourself? |
| Porque lo que no sabemos puede realmente hacernos daño, | Because what we don't know can actually hurt us. |
| Entonces, la pregunta que debemos hacernos es, Qué es? | So, the question we've got to ask ourselves really is, what is it? |
| LONDRES El rey de Bután quiere hacernos felices a todos. | LONDON The king of Bhutan wants to make us all happier. |
| Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud. | We must allow for her poor health. |
| Por qué no podemos hacernos cosquillas el uno al otro? | Why can't we tickle each other? |
| Toda buena historia en el principio debe hacernos una promesa. | And that's what all good stories should do at the beginning, is they should give you a promise. |
| Entonces tenemos que hacernos la pregunta, Bueno, cómo lo solucionamos? | So we had to ask the question, Well how do we fix that? |
| Y creo que tenemos por costumbre hacernos sentir culpables mutuamente. | And I think we have a tendency to make each other feel guilty. |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | What, wilt Thou then destroy us for the deeds of the vain doers?' |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | And would You destroy us for that which the unrighteous did?' |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | Wilt Thou destroy us on account of that which those who follow falsehood did? |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | Will You then destroy us because of what the falsifiers have done? |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | Then would You destroy us for what the falsifiers have done? |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | Would you then destroy us because of what the followers of falsehood have done? |
| Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? | So are You going to destroy us for what those inventors of falsehood did? |
| Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos. | Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. |
| Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos. | To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less. |
| Y ellos contestaban No, estás caminando para hacernos ver mal a nosotros, verdad? | And they said, No, you re walking to make us look bad, right? |
| Ellos decían a Dios Apártate de nosotros. Y Qué puede hacernos el Todopoderoso? | who said to God, 'Depart from us ' and, 'What can the Almighty do for us?' |
| Ellos decían a Dios Apártate de nosotros. Y Qué puede hacernos el Todopoderoso? | Which said unto God, Depart from us and what can the Almighty do for them? |
| Estas causas coyunturales de malestar no deben, sin embargo, hacernos olvidar lo esencial. | Certainly, the abrupt and massive imports of animals from East Germany and elsewhere have seriously disrupted the market. |
| Esto nos obliga a hacernos preguntas muy profundas respecto del modo en que vivimos. | We must answer profound questions about the way we live. |
| Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? | Will you destroy us for what the fools among us have done? |
| Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? | Will You destroy us for what the fools amongst us did? |
| Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? | Would You destroy us for what the foolish among us have done? |
| Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? | Are You destroying us for what the fools among us have done? |
| Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? | But would You destroy us for the deeds of the foolish ones among us? |
| Antes de contarles esa historia, deberíamos hacernos una pregunta Por qué existe la pobreza? | Before I tell that story, we should ask ourselves the question Why does poverty exist? |
| Y apenas comenzamos a hacernos una idea de lo que esto implica para la seguridad nacional. | At the same time, we are only beginning to come to terms with the national security implications of this. |
| Así que, una cura para la presunción y una forma de hacernos sentir la idea darwiniana. | So, cure for self importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea. |
| Incluso las conjeturas más graves propuestas por las corrientes principales de científicos del clima y que superan con mucho lo que predicen los modelos del clima sobre los que existe consenso no son tan malos como Gore quiere hacernos creer. | Even the worst case scenarios proposed by mainstream climate scientists scenarios that go far beyond what the consensus climate models predict are not as bad as Gore would have us believe. |
| Pero menos trivial, podemos hacernos los genotipos, y aunque nuestros genotipos no son determinantes, nos dan pistas. | But more nontrivially, we can get our genotypes done, and although our genotypes aren't dispositive, they give us clues. |
| Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien, | To make sure that we realize it's not about making us feel good. |
| Y cuando lanzamos estas tecnologías para uso en pacientes nos aseguramos de hacernos una pregunta muy difícil. | And when we launch these technologies to patients we want to make sure that we ask ourselves a very tough question. |
| Esta mirada cósmica basada en el conocimiento puede y pienso que debería hacernos sentir muy especiales. pero debería hacernos sentir vulnerables, porque significa que sin el conocimiento específico necesario para sobrevivir los constantes desafíos del Universo, no sobreviviremos a ellos. | Now this cosmic knowledge based view may and I think ought to make us feel very special. But it should also make us feel vulnerable, because it means that without the specific knowledge that's needed to survive the ongoing challenges of the universe, we won't survive them. |
| En otras palabras, quiso hacernos creer que no se lo había comido, para que le dieran el segundo. | In other words, she wanted us to think that she had not eaten it, so she would get two. |
Búsquedas relacionadas : Hacernos Daño - Hacernos Cautos - Hacernos Conscientes - Hacernos Disponibles - Hacernos Posible - Hacernos Felices - Hacernos Más Fuertes - Incluso - Incluso - Incluso - Incluso Simplemente - Incluso Entre
