Translation of "haciéndole" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Kate miró a Chris y le ignoró, haciéndole sentir miserable. | Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. |
| Ahora, dado el modelo por ordenador, podemos ponerlo a prueba básicamente haciéndole preguntas. | Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it. |
| El acertijo es descubrir que puerta lleva al castillo haciéndole a uno de los guardias una pregunta. | The puzzle is to find out which door leads to the castle by asking one of the guards one question. |
| En esencia lo que hacemos es enseñar al perro... haciéndole creer ...que el perro nos está entrenando a nosotros. | And what we're doing, in essence, is we're teaching the dog, kind of like we're letting the dog think that the dog is training us. |
| Bueno, dijo la dependienta haciéndole una señal a Dima para que la siguiera hasta la caja registradora entonces son 3.000.000,99. | Well, said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. That'll be 3,000,000.99, then. |
| Entonces Saúl alejó de sí a David, haciéndole jefe de mil y éste salía y entraba al frente del pueblo | Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand and he went out and came in before the people. |
| Como dijo recientemente el secretario de Energía de Estados Unidos, Steven Chu, Estamos descartando una alternativa que sigue haciéndole perder dinero a la gente . | As US Energy Secretary Steven Chu put it recently, We are taking away a choice that continues to let people waste their own money. |
| La foto muestra a una mujer en una moto haciéndole una foto a Bechkam no llevaba casco y lo peor, había un niño durmiendo entre sus piernas. | The photo shows a woman on a scooter snapping a photo of Beckham she was not wearing a helmet and worse, there was a child sleeping between her legs. |
| Y lo que notas en los niños cuando van sentados en el asiento trasero durante viajes prolongados, es que se pelean, que comienza uno haciéndole algo al otro, y el otro contraatacando. | And one thing you notice about children in backseats of cars on long journeys, they get into fights which started with one of them doing something to the other, the other retaliating. |
| Empezamos haciéndole un préstamo de 350,000 dólares al productor de mosquiteros tradicionales más grande de África para que pudieran transferir tecnología de Japón y producir estos mosquiteros de cinco años de duración. | We started by making a 350,000 dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long lasting, five year nets. |
| El gobierno de China sigue haciéndole la vista gorda a bancos que prestan dinero a gente con buenos contactos políticos, o que toleran a empresas con mala disciplina financiera (mayormente, de propiedad estatal). | China s government continues to turn a blind eye toward banks that lend to the politically well connected, or that tolerate companies mostly state owned with poor financial discipline. |
| Miramos el cerebro de una persona con un implante coclear haciéndole escuchar el habla, ritmo y melodía. Lo que se ve es que el córtex auditivo es el más activo durante el habla. | Now if you look at the brain of an individual who has a cochlear implant and you have them listen to speech, have them listen to rhythm and have them listen to melody, what you find is that the auditory cortex is the most active during speech. |
| Si ustedes hacen algun tipo de comparación, como esta, verán que computadora versus humano He estado haciéndole seguimiento en el último año computadora versus humano ha cambiado a lo largo del último año. | So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed. |
| Como los jugadores normalmente intentan mantener sus propias piezas, ofrecer un sacrificio puede ser una sorpresa desagradable para el contrario, poniéndole en dudas y haciéndole gastar mucho tiempo intentando calcular si el sacrificio es válido o no para aceptarlo. | Because players usually try to hold on to their own pieces, offering a sacrifice can come as an unpleasant surprise to one's opponent, putting him off balance and causing much precious time to be wasted trying to calculate whether the sacrifice is sound or not and whether to accept it. |
| Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción al gran pirata del futuro Al Sayib los novatos siempre se lo merecen . | After torturing a fortune teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription To the great pirate of the future Al Sayib Noobs always deserve it. |
| Con esta opción activada la barra de pestañas será mostrada solo cuando haya dos o más pestañas. Con esta opción desactivada la barra de pestañas será siempre mostrada. Cuando la barra de pestañas está oculta usted siempre puede abrir una carpeta en una nueva pestaña haciéndole clic con el botón medio del ratón. | With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle clicking it. |
| Con esta opción activada la barra de pestañas será mostrada solo cuando haya dos o más pestañas. Con esta opción desactivada la barra de pestañas será siempre mostrada. Cuando la barra de pestañas está oculta usted siempre puede abrir una carpeta en una nueva pestaña haciéndole click con el botón medio del ratón. displayed as subject when the subject of a mail is empty | With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle clicking it. |
