Translation of "haciéndolos responsables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, cuando se acostumbran a eso, continuamos haciéndolos volver. | So, when they get really used to that, we move on to the crows coming back. |
| E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua | He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach. |
| E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua | And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach. |
| Dicho estatuto incluiría, haciéndolos extensivos, los derechos fundamenta les recogidos en la Carta Social? | Would it include, in more extensive form, the basic rights laid down in the Social Charter ? |
| Y podemos encender y apagar su corazón, haciéndolos entrar y salir de la animación suspendida, como si uno encendiera una luz. | And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch. |
| Todos somos responsables. | We are all responsible. |
| Pluralidad de Estados responsables | Plurality of responsible States |
| Ante quién son responsables? | Now, who are they accountable to? |
| Los BCN son responsables de | The NCBs are responsible for |
| Queremos hacerlos responsables en Túnez! | We want to hold them accountable in Tunis! ActionAid FSM2015 Rae Abileah ( raeabileah) March 23, 2015 |
| Sólo serán responsables ante el Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| Y, Cómo somos responsables por esto? | And how are we responsible for this? |
| Pregúntense Quiénes son los responsables? Los adultos. | Ask yourself, who's responsible? Adults. |
| Las autoridades de asistencia son responsables de | Assisting Authorities are responsible for |
| Oficinas responsables con los operadores uña y carne | Responsible authorities buddy buddy with operators |
| Los responsables del Ministerio están preparando una campaña. | Those responsible at the ministry are preparing a campaign. |
| En la década de 1950 reducíamos los tubos de vacío haciéndolos más pequeños. Al final topamos con un muro. Ya no se podía reducir el tubo y mantener el vacío. | In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum. |
| Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente | New category recognizes socially responsible companies |
| obligar a los países no predecibles a volverse responsables | oblige unpredictable countries to become responsible |
| Tom y Mary son los dos responsables de eso. | Tom and Mary are both responsible for it. |
| Son responsables de este video, Here It Goes Again . | They're responsible for this video, Here It Goes Again. |
| Tengo una reacción dividida a eso durante la interpretación en vivo. Porque hay algunas personas que entenderían los subtítulos en vivo como una especie de oxímoron. Porque usualmente hay alguien haciéndolos después. | I got a split reaction to that during the live performance, because there is some people who understand live subtitles are a kind of an oxymoron, because usually there is someone making them afterwards. |
| Desarrollados por Natick Laboratories e introducidos en 1967, los portaplacas T65 2 fueron los primeros chalecos diseñados para llevar placas cerámicas duras, haciéndolos capaces de detener balas de fusil calibre 7 mm. | Developed by Natick Laboratories and introduced in 1967, T65 2 plate carriers were the first vests designed to hold hard ceramic plates, making them capable of stopping 7 mm rifle rounds. |
| Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| Qué deben hacer entonces los responsables de las políticas estadounidenses? | So what should US policymakers do? |
| Nos haría eso más responsables de lo que ocurre hoy? | Would that make us more responsible for what is happening today? |
| Aquí es donde muchos responsables de las políticas se equivocan. | This is where a lot of policymakers get it wrong. |
| Los padres son responsables de la educación de sus hijos. | Parents are responsible for their children's education. |
| Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación. | Captains have responsibility for ship and crew. |
| Otra es, que se puede hacer responsables a las ONGs. | Another is, you can make NGOs accountable. |
| Son responsables de su éxito, pero también de su fracaso. | They own their success. But they also own their failure. |
| Saben que, somos responsables de lo que comen los niños. | You know, we are responsible for what kids eat. |
| No hay información suficiente para obtener responsables de la ubicación | Not enough information to blame location |
| Muestra una versión con comentarios y responsables del archivo seleccionado | Shows a blame annotated view of the selected file |
| La receta para los responsables de políticas incluye entonces cuatro partes | The prescription for policymakers is thus fourfold |
| Los responsables de las políticas en China hoy enfrentan un dilema. | Chinese policymakers now face a dilemma. |
| Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 . | Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 . |
| Los responsables del problema pueden ser las herramientas en sí mismas. | One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves. |
| También exigió el arresto de los responsables de los últimos ataques. | He also demanded the arrest of the people behind the recent attacks. |
| En un Parlamento nacional, la dimisión de los responsables sería inmediata. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Tenemos residuos nucleares propios. Debemos ser responsables y disponer de ellos. | It is brought from Dunkirk to Dover in railway wagons on a French ship designed to carry hazardous products. |
| Asociación búlgara de responsables de relaciones con inversores Daniela Peeva, Presidenta | Association of Bulgarian Investor Relation Directors Ms Daniela Peeva, Chairwoman |
| públicas responsables de la supervisión de los sistemas de pago y liquidación | rities responsible for overseeing payment and settlement systems |
| Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales. | It requires the active involvement of fiscal policymakers. |
| De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión. | States would nonetheless be held responsible for acts of aggression. |
