Translation of "haciéndome" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero él continuaba haciéndome así. | But he was still going like this. |
| Qué ganas haciéndome tanto daño? | Why do you want to hurt me so much? |
| Estoy haciéndome pis desde que salí de casa. | I have been having to piss since I left the house. |
| Tienes esta situación en la que ahora pueden pausar y repetir a su primo, sin sentir que están haciéndome perder el tiempo. | You have this situation where now they can pause and repeat their cousin, without feeling like they're wasting my time. |
| Yo sigo haciéndome más y más vieja y ellos tienen siempre la misma edad y es simplemente un trabajo loco y encantador. | I keep getting older and older and they're always the same age, and it's just a crazy delightful job. |
| Y Dios dice Mi siervo se acerca más a mí al hacer más de lo que le he pedido . ganando puntos extra, podríamos decir, haciéndome amarlo. | And, God says, my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do extra credit, we might call it until I love him or love her. |
| Así que yo no he pecado contra ti, pero tú te comportas mal conmigo, haciéndome la guerra. Que Jehovah, el Juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón. | I therefore have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. Yahweh, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon. |
| Así que yo no he pecado contra ti, pero tú te comportas mal conmigo, haciéndome la guerra. Que Jehovah, el Juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón. | Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon. |
| Entonces Samuel preguntó a Saúl Por qué me has molestado haciéndome subir? Saúl respondió Estoy muy angustiado, pues los filisteos combaten contra mí, y Dios se ha apartado de mí. No me responde más, ni por medio de profetas, ni por sueños. Por esto te he llamado, para que me declares lo que tengo que hacer | Samuel said to Saul, Why have you disturbed me, to bring me up? Saul answered, I am very distressed for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, neither by prophets, nor by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do. |
| Entonces Samuel preguntó a Saúl Por qué me has molestado haciéndome subir? Saúl respondió Estoy muy angustiado, pues los filisteos combaten contra mí, y Dios se ha apartado de mí. No me responde más, ni por medio de profetas, ni por sueños. Por esto te he llamado, para que me declares lo que tengo que hacer | And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do. |
| Ahora cree tener otra el temor de Europa al impago griego, pero es una ilusión promovida por su ministro de finanzas, Yanis Varoufakis, quien como profesor de teoría de los juegos, se jactó hace poco en el New York Times de que en sus esfuerzos por sobrevivir, la pequeña Grecia podría hundir el mundo financiero y que su imagen mediática de tonto irracional está haciéndome el trabajo , al asustar a otros ministros de finanzas de la UE. | But this is a delusion promoted by his finance minister, Yanis Varoufakis. A professor of game theory, Varoufakis recently boasted to the New York Times that little Greece, in order to survive, could bring down the financial world, and that his media image as an irrational fool is doing my work for me by frightening other EU finance ministers. |
