Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo.	From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade.
Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
Propiedades desde o hacia el original	Here you enter the the comparison forms of the adjective.
Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior.	So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand.
Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior.	One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán?	So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
Expandir desde el panel hacia un elemento gráfico flotante	Expand out from the panel to a floating widget
Desde entonces, el odio del sistema hacia él aumentó.	Since then, the system has raised hate towards his person.
Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.	Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior.	In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.
Esto es diferente de las prótesis de movimiento donde la comunicación va del cerebro al aparato. Aquí tenemos que comunicarnos desde el mundo exterior hacia el cerebro y lograr que éste nos entienda.	So it's different from the motor prosthetics where you're communicating from the brain to a device. Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain.
Desde el centro se extienden las esculturas hacia cada lado.	The sculptures spread from the center span toward each side.
Exportar el rompecabezas seleccionado desde su colección hacia un archivo	Export the selected puzzle from your collection into a file
Comprobar la ortografía del documento desde el cursor hacia adelante	Check the document's spelling from the cursor and forward
Su frontera sur era desde el extremo del mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur	Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward
Su frontera sur era desde el extremo del mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur	And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward
Y en realidad trata sobre cómo los sistemas, los asentamientos, resisten los impactos desde el exterior.	And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
Va hacia India, no desde la India.	It's going towards India, not from India.
El comandante General Ali Muhsin huyó de Yemen y todavía intenta hacerse cargo del ejército desde el exterior.	The commander General Ali Muhsin fled Yemen and he is still trying to take over the military from outside.
esta pendiente favorece el desplazamiento de fondos desde M3 hacia depósitos a plazos más largos y hacia valores .	This fosters the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities .
Obama desde el principio tenía una actitud más bien reservada hacia el premio.	Obama has always been reticent in regards to his prize.
Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.	Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.
Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.	I made myself clear about my feelings for him at the outset.
Desde la iglesia Trinitatis, el incendio se dirigió hacia Landemærket y Gothersgade.	From Trinitatis Church, the fire continued down Landemærket towards Gothersgade.
Repite la búsqueda en el documento hacia abajo desde la ubicación actual.	Repeat the find downward in the document from the current location.
Repite la búsqueda en el documento hacia arriba desde la ubicación actual.	Repeat the find upward in the document from the current location.
Desea eliminar el recurso y todas las relaciones desde y hacia él?	Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Creo que todavía están tanteando cuál será su papel, pero ya han iniciado el camino hacia una política exterior normal .	I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy.
y eso significa completar el ciclo que comienza dentro de mí al exterior hacia lo físico, a la persona percibiéndolo.	And that means the complete cycle of coming from inside, out to the physical, to someone perceiving it.
Las primeras fotos de la Tierra tomadas desde el espacio exterior capturaron la imaginación de toda una generación.	The first photos of the Earth taken from outer space captured the imagination of an entire generation.
Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para quien entra desde el atrio exterior	From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.
Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para quien entra desde el atrio exterior	And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
Desde Gammeltorv el infierno se abrió paso hasta Klædeboderne, Skindergade, Skoubogade y Vimmelskaftet, dirigiéndose hacia Amagertorv, mientras que desde Nytorv el fuego tomó fuerza en Rådhusstræde hacia el Canal de Frederiksholms y Slotsholmen.	From Gammeltorv the inferno made its way down Klædeboderne, Skindergade, Skoubogade and Vimmelskaftet, heading towards Amagertorv, while from Nytorv the fire found fuel on Rådhusstræde towards Frederiksholms Canal and Slotsholmen.
Y ahora miremos desde el sur, hacia arriba y veamos esto en relieve.	And now let's look from the south, looking up, and let's see this in relief.
Este metal actúa como una micro persiana de modo que desde el exterior del edificio el sol lo ve como totalmente opaco pero desde el interior es totalmente transparente.	That metal acts as a micro louver, so from the exterior of the building the sun sees it as totally opaque, but from the interior it's entirely transparent.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
Precipicio que corre hacia y desde los seres humanos.	Precipice running to and running from human beings.
Por el lado sur, la frontera partía desde el extremo de Quiriat jearim, seguía hacia el oeste y continuaba hacia el manantial Aguas de Neftóaj	The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.
Por el lado sur, la frontera partía desde el extremo de Quiriat jearim, seguía hacia el oeste y continuaba hacia el manantial Aguas de Neftóaj	And the south quarter was from the end of Kirjath jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah
Desde la fachada exterior de la puerta hasta el frente del vestíbulo interior de la puerta había 50 codos	From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
Desde la fachada exterior de la puerta hasta el frente del vestíbulo interior de la puerta había 50 codos	And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
Los muones son partículas elementales asociadas con la radiación cósmica que llega a la Tierra desde el espacio exterior.	Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space.
La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior.	President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements.
Por otra parte, la política exterior de los EE. UU. se orientará cada vez más hacia el Pacífico en vez del Atlántico.	Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.

Búsquedas relacionadas : Desde El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Interior Hacia El Exterior - Acceso Desde El Exterior - Acceso Desde El Exterior - Impulsado Desde El Exterior - Accesible Desde El Exterior - Orientación Hacia El Exterior - Transferencia Hacia El Exterior - Hacia El Exterior Abiertas - Mirando Hacia El Exterior - Mirar Hacia El Exterior

Muestra esta página en español