Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.	Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
En el ámbito exterior, es importante que el entorno económico internacional se vuelva más favorable hacia el desarrollo de los países involucrados y también es conveniente orientar las ayudas internacionales hacia programas a largo plazo que permitan abordar en profundidad las situaciones de pobreza.	At an external level, the international economic environment needs to be more accommodating towards the development of the countries concerned and international aid should be steered towards long term programmes for tackling poverty at its roots.
En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior.	In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.
Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior.	So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand.
En el exterior 1.1.1 .	Abroad 1.1.1 .
Sólo en el exterior	Outside only
En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE.	At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action.
Él estudió en el exterior.	He studied abroad.
Él está en el exterior.	He is abroad.
Piensen en el mundo exterior.	And think of the outside world.
En el interior y en el exterior	Inside and outside
Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo.	From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade.
Por otra parte, la política exterior de los EE. UU. se orientará cada vez más hacia el Pacífico en vez del Atlántico.	Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.
Nos estamos embarcando hacia una grandiosa edad dorada del conocimiento en el desarrollo del cerebro infantil.	We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.
Pruebas de habilidad en el exterior	Outdoor tests of skill.
sociales y medio ambiente así como subrayar de modo especial el sector de política exterior y de desarrollo.	It is not only in administrative expenditure that there is a close link between the continuation of the 1991 budget procedure and the forthcoming revisions of the financial perspective.
Hasta ahora Park, que siente que el electorado confía en su instinto sobre política exterior, no ha revelado sus intenciones hacia Corea del Norte.	So far, Park, sensing that the electorate trusts her foreign policy instincts, has kept her North Korea cards close to her chest.
El Partido de Justicia y Desarrollo que está al gobierno el AKP ha planeado una política exterior nueva para el país.	The governing Justice and Development party the AKP has crafted a whole new foreign policy for the country.
Creo que todavía están tanteando cuál será su papel, pero ya han iniciado el camino hacia una política exterior normal .	I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy.
y eso significa completar el ciclo que comienza dentro de mí al exterior hacia lo físico, a la persona percibiéndolo.	And that means the complete cycle of coming from inside, out to the physical, to someone perceiving it.
62 186. Deuda externa y desarrollo hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo	62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries
En primer lugar, el comercio exterior y la inversión extranjera no pueden mejorar a una economía en ausencia del desarrollo simultáneo de capacidades productivas internas.	First, external trade and foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home.
De hecho, los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan hoy en casi 10 a 1 a la ayuda oficial al desarrollo en el mundo.	In fact, net private capital flows to developing countries now outweigh official development assistance by nearly ten to one worldwide.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
Quiero estudiar en el exterior el año que viene.	I want to study abroad next year.
La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior.	President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements.
Se colocan las células musculares en el exterior.	You place the muscle cells on the outside.
Hoy los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan a la asistencia oficial para el desarrollo por un margen de diez a uno.	Such investment is essential in a world in which net private capital flows to developing countries outstrip official development assistance by a margin of ten to one.
61 197. Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras	61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations
Es evidente que la actitud de Rusia hacia su exterior cercano no es tan errática como puede parecer.	Clearly, Russia s attitude toward its near abroad is not quite as erratic as it may seem.
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada	Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east and it was shut.
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada	Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east and it was shut.
Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad.	Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile.
Cincuenta años después, a nuestra generación le llegó el turno de mover el mundo hacia el desarrollo sostenible.	Lima puluh tahun kemudian, tiba waktu bagi generasi kita untuk mengarahkan dunia menuju pembangunan berkelanjutan.
ACP o a los países en desarrollo se han desviado hacia los países del Este europeo?	been upset and which needs to be restored.
El círculo exterior muestra en cuáles ejercicios se enfocaron.	The outer circle shows what exercises they were focused on.
Freeman Dyson busquemos vida en el sistema solar exterior	Freeman Dyson says let's look for life in the outer solar system
Una verdadera tragedia para los yemeníes en el exterior!	A real tragedy for Yemenis abroad!
Como declaró la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, en uno de sus últimos discursos sobre política exterior, el plan de Estados Unidos no es girar hacia Asia y abandonar a Europa, sino girar hacia Asia con Europa.	As former Secretary of State Hillary Clinton declared in one of her last foreign policy speeches, the US is not planning to pivot away from Europe to Asia, but rather with Europe to Asia.
Así, pues, el nuevo programa de desarrollo mundial que ahora se está formulando debe capacitar a las ciudades para que contribuyan a encabezar la marcha hacia el desarrollo sostenible en el siglo XXI.	So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century.
La muralla es blanca en el interior y verde en el exterior.	The wall is white on the inside and green on the outside.
El nuevo enfoque exterior de la estrategia de crecimiento y desarrollo de China parece apuntar a hacer de esta visión una realidad.	The new external focus of China s growth and development strategy seems to be intended to make that vision a reality.
Él electrifica sólo el exterior.	He electrifies only the outside.

Búsquedas relacionadas : Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior En ángulo - Hacia El Interior Hacia El Exterior - Hacia El Desarrollo - Hacia El Desarrollo - Orientación Hacia El Exterior - Transferencia Hacia El Exterior - Hacia El Exterior Abiertas - Mirando Hacia El Exterior - Mirar Hacia El Exterior - Orientado Hacia El Exterior - Irradiar Hacia El Exterior

Muestra esta página en español