La multitud lo empujó hacia el frente porque había demasiada gente.	He was push to the front line because it was too crowded.
Una estaba creciendo hacia el frente, ya había salido y estaba aferrada al intestino.	One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.
Uno enfrenta las circunstancias que tienen al frente y va hacia adelante	You face the circumstances you have in front of you and you go forward.
Las dos tribus y media tomaron su heredad al otro lado del Jordán, frente a Jericó, hacia el oriente, hacia la salida del sol.	the two tribes and the half tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.
Las dos tribus y media tomaron su heredad al otro lado del Jordán, frente a Jericó, hacia el oriente, hacia la salida del sol.	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte	Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.
Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte	Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
A lo largo del año , el florín holandés se depreció hacia su tipo central frente al marco alemán .	During the year the Dutch guilder moved down to its central rate against the Deutsche Mark .
El director no le quería hacer frente al padre porque no quería verse arrastrado hacia un procedimiento legal.	The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.
Frente a toda esta turbulencia, hay quienes sugieren que Estados Unidos debe mirar hacia adentro.	In the face of all of this turbulence, some suggest that America should turn inward.
Y por el oeste su frontera subía hacia Marala, y limitaba con Dabeset y con el río que está frente a Jocneam	Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.
Y por el oeste su frontera subía hacia Marala, y limitaba con Dabeset y con el río que está frente a Jocneam	And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam
Cada uno se desplazaba de frente hacia adelante. Iban adondequiera que el espíritu decidía ir, y no viraban cuando se desplazaban	Each one went straight forward where the spirit was to go, they went they didn't turn when they went.
A lo largo del muro del atrio, hacia el sur, frente al área reservada y delante del edificio, también había cámaras	In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.
Cada uno se desplazaba de frente hacia adelante. Iban adondequiera que el espíritu decidía ir, y no viraban cuando se desplazaban	And they went every one straight forward whither the spirit was to go, they went and they turned not when they went.
A lo largo del muro del atrio, hacia el sur, frente al área reservada y delante del edificio, también había cámaras	The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
Otros animales que no son necesariamente depredadores, como el murciélago de la fruta y algunos primates también tienen los ojos mirando hacia el frente.	Other animals that are not necessarily predators, such as fruit bats, humans, and a number of primates also have forward facing eyes.
Ahora parece que los funcionarios han vuelto su mirada hacia los académicos, convirtiéndolos en el próximo frente de la guerra contra el pensamiento libre.	Now, some fear that officials are setting their sights on academia as the next front in the war on free thinking.
Hacia un lado y hacia el otro.	In one sense as in the other.
Pongan sus brazos rectos hacia abajo y a su lado miren hacia arriba, ojos abiertos, mirando al frente, y hagan su pregunta en voz alta para que todos puedan oírla.	Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear.
Partieron de Etam y se volvieron hacia Pi hajirot, que está delante de Baal zefón, y acamparon frente a Migdol	They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon and they encamped before Migdol.
Partieron de Etam y se volvieron hacia Pi hajirot, que está delante de Baal zefón, y acamparon frente a Migdol	And they removed from Etham, and turned again unto Pi hahiroth, which is before Baal zephon and they pitched before Migdol.
Cómo es que estamos fascinados frente a este juego de la economía hiperliberal? Vamos a dejar que el mundo se dirija hacia la gran crisis económica o, quizás, hacia una guerra, cuyas consecuenicas pueden ser muy peligrosas?	I believe that, as we are all agreed that supplies appear to be adequate, the price rise is not a reflection of shortages for some countries have increased their output but of grave uncertainty over future supplies, and it also reflects speculative action by some multinational companies which are building up their stocks precisely because of this uncertainty.
Ésta desde el frente	This is from the front.
Podemos grabar elementos del frente, donde se reaniman, vuelven a la vida, y arrastrarlos hacia abajo aquí encima de la mesa.	We can grab elements off the front, where upon they reanimate, come to life, and drag them down onto the table here.
Hacia el sur.	To the south.
Hacia el sur.	Southward.
Hacia el Litoral.	Hacia el Litoral (On the way to the Littoral.
El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos.	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Y hay un frente entre los dos, y el frente se mueve.	And there is a front between them, and the front moves.
El pico está en el frente.	The summit would be in the foreground.
Hacia finales del año , el franco suizo volvió a apreciarse frente al resto de las principales divisas , en el contexto de una mayor aversión al riesgo en los mercados internacionales .	Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion .
La primavera árabe se encamina hacia el otoño y avanza hacia el invierno.	The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
El sudor empapaba su frente.	Sweat bathed his forehead.
Conduzcamos hacia el lago.	Let's drive to the lake.
Caminé hacia el parque.	I walked toward the park.
Vivo hacia el norte.	I live upstate.
Corrimos hacia el fuego.	We ran to the fire.
Navegamos hacia el sur.	We're sailing southward.
Fundido hacia el centro	Melt towards center
El camino hacia adelante	The path forward
Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio	The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.
Los querubines extenderán las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estarán una frente a la otra las caras de los querubines estarán mirando hacia el propiciatorio	And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio	And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
Y hacia su fin, el dijo Si pudieras conocer el pino, ve hacia él.	And toward the end, he said, If you would know the pine tree, go to the pine tree.

Búsquedas relacionadas : Desde El Frente Hacia Atras - En El Frente - Desde El Frente - En El Frente - En El Frente - El Personal Frente - En El Frente - Frente - Frente A Frente - Frente A Frente

Muestra esta página en español