Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.	Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
Y la otra aparte está en el interior donde envía señales hacia la célula.	And the other part is on the inside where it sends signals into the cell.
Dependencia Común de Inspección	Joint Inspection Unit
Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras	There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches and windows were around inward and on each post were palm trees.
Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras	And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches and windows were round about inward and upon each post were palm trees.
El edificio no pasó una inspección de incendios.	The building did not pass a fire inspection.
Puntuación, inspección, ignorar	Score, watch, ignore
Esta acción marcó el final del avance del ejército británico hacia el interior de España, y fue seguido por la retirada de sus fuerzas hacia la costa y posterior evacuación.	The action marked the final phase of the British army's advance into the interior of Spain, before they began their harrowing retreat to the coast and ultimate evacuation by sea.
En el caso de las inspecciones con preaviso , el BCE notificará al fabricante el calendario de la inspección y le enviará un cuestionario previo a la inspección al menos 30 días hábiles en el BCE antes de la inspección . El fabricante rellenará el cuestionario y lo devolverá al BCE al menos 10 días hábiles en el BCE antes de la inspección .	4 . On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .
y los servicios de inspección técnica .	and technical inspection services .
56 245. Dependencia Común de Inspección	56 245. Joint Inspection Unit
57 284. Dependencia Común de Inspección	57 284. Joint Inspection Unit
61 238. Dependencia Común de Inspección	61 238. Joint Inspection Unit
62 226. Dependencia Común de Inspección	62 226. Joint Inspection Unit
Informe de la Dependencia Común de Inspección	Report of the Joint Inspection Unit
Informes de la Dependencia Común de Inspección	Reports of the Joint Inspection Unit
Artículo 6 Inspección de seguridad inicial 1 .	Article 6 Initial security inspection 1 .
4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos .	the manufacturer pursuant to paragraph 4 .
También había en el atrio interior una puerta que daba al sur. Midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos	There was a gate to the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
También había en el atrio interior una puerta que daba al sur. Midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos	And there was a gate in the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
Añade puntos de inspección para los siguientes eventos	Add watches for the following events
Elimina puntos de inspección para los siguientes eventos	Remove watches for the following events
el mercado interior	internal market
Encargado de misión en la Inspección General de Finanzas	Assigned to the General Inspectorate of Finance
55 230. Informes de la Dependencia Común de Inspección	55 230. Reports of the Joint Inspection Unit
59 267. Informes de la Dependencia Común de Inspección	59 267. Reports of the Joint Inspection Unit
La anchura de las líneas saltando la corte no debería ser más de 0,04 metros y señaló hacia el interior del borde de la mediciones.	The width of the lines bounding the court should not be more than measured and drawn inwards from the edge of the court measurements.
El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante .	The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .
Entonces me llevó al atrio interior de la casa de Jehovah. Y he allí, en la entrada del templo de Jehovah, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres con sus espaldas vueltas hacia el templo de Jehovah y sus caras hacia el oriente, postrándose ante el sol, hacia el oriente	He brought me into the inner court of Yahweh's house and see, at the door of Yahweh's temple, between the porch and the altar, were about twenty five men, with their backs toward Yahweh's temple, and their faces toward the east and they were worshipping the sun toward the east.
Entonces me llevó al atrio interior de la casa de Jehovah. Y he allí, en la entrada del templo de Jehovah, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres con sus espaldas vueltas hacia el templo de Jehovah y sus caras hacia el oriente, postrándose ante el sol, hacia el oriente	And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east and they worshipped the sun toward the east.
El trazado dado en la Tabula, por el contrario, discurre por el interior, desde la desambocadura del Aternus hasta Teate (actual Chieti), y de aquí a Ortona, y de nuevo entre Anxanum e Histonium hace una curva hacia el interior por Annum y Pallanum.	The road given in the Tabula, on the contrary, strikes inland, from the mouth of the Aternus to Teate (modern Chieti), and thence to Ortona, and again between Anxanum and Histonium makes a bend inland by Annum and Pallanum.
Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida.	It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance.
Si en el informe a que se refiere el artículo 9 se concluye que no ha habido incumplimiento , el equipo de inspección de seguridad informará al fabricante del resultado satisfactorio de la inspección de seguridad complementaria .	If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection .
Decoración interior El interior fue terminado y amueblado con excepcional elegancia.	Interior decoration The interiors were finished and furnished with exceptional elegance.
En una de sus viñetas favoritas aparecen tres fortalezas que representan a tres países distintos el país normal con las armas que apuntan hacia afuera, el país ideal con las armas que apuntan hacia el cielo y el país endemoniado con las armas que apuntan hacia su interior.	One of his favorite cartoons uses three fortresses to represent three different types of countries the normal one has its guns pointed outward, the ideal one has its guns pointed at the sky, and the evil one has its guns pointed inward.
Al mirar hacia el interior, a unos tres metros, localizaron los cadáveres de tres personas, por lo que de inmediato dieron aviso a las autoridades correspondientes.	Looking inward, at about three meters, they located the bodies of three people, so they immediately gave notice to the corresponding authorities.
Fui a la Inspección por los documentos.	I went to the inspector's office for the documents.
Como primer paso hacia el mercado interior de los servicios postales comunitarios, la Directiva Postal estipulaba únicamente una armonización limitada en todos los Estados miembros.	As the first step towards the internal market for EU postal services, the Postal Directive only required a limited harmonisation across Member States.
Es el espíritu interior .	It's the spirit inside.
Ahore miren el interior.	Then, this is a look at the inside.
Sólo en el interior	Inside only
El elemento! comenta el texto de su interior.	The! element comment a text inside.
El proyecto de informe se enviará al fabricante en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) .	This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .
Cómo es el interior de una computadora?	What does the inside of your computer actually look like?
Jefe de NKÚ La inspección del sistema švarc no ha dado con el político culpable	NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians.

Búsquedas relacionadas : Inspección De Buenas Hacia El Interior - Hacia El Interior - Inspección De Las Mercancías Hacia El Interior - Inspección En El Interior - Hacia El Interior Hacia El Exterior - Más Hacia El Interior - Encarada Hacia El Interior - Devuelve Hacia El Interior - Barcaza Hacia El Interior - Coche Hacia El Interior - Fuga Hacia El Interior - Dirección Hacia El Interior - Enfoque Hacia El Interior - Buenas Hacia El Interior

Muestra esta página en español