Alicia no caminó hacia el mercado.	Alice didn't walk to the market.
Y corrió hacia el mercado del pueblo gritando Alegría, alegría.	And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!
La competencia por el mercado fue lo que condujo hacia la innovación.	Competition for the market drove innovation.
LARIVE en el difícil camino hacia la economía de mercado en Europa oriental.	Explanation of vote
Esto permitirá una migración hacia los instrumentos de la SEPA impulsada por el mercado .	This will allow for a market driven migration to the SEPA instruments .
Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil.	And yet that was precisely what it was intended for.
El comercio en la región ha florecido, gravitando de manera natural hacia la UE, el mayor mercado del mundo.	Trade in the region has flourished, naturally gravitating toward the EU, the world s largest market.
La moneda única puede considerarse un paso lógico hacia la consecución del mercado único .	The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market .
adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,	adapting to market demand and shifting towards higher value added products,
El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra .	The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking.
opera el proceso de transmisión desde los tipos de interés de mercado hacia los tipos que aplican las entidades de crédito .	33 usual lags in the pass through process from market interest rates .
Se están volviendo commodities, y eso es lo que sucede cuando los precios van hacia el cero. Es un mercado difícil.	They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there.
Desde la otra dirección, el lento desplazamiento de China hacia un tipo de capitalismo más orientado al mercado también puede tener escollos.	Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.
Un campesino, que estaba caminando hacia el mercado esa mañana corrió hacia el sitio de donde había provenido el disparo, y encontró a un hombre joven retorciéndose de dolor en el suelo, claramente herido por un disparo del duelo.	A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.
La unión bancaria emergente no solo es el primer paso hacia una unión fiscal europea también es el último paso para completar el mercado común europeo.	The emerging banking union is not only the first step toward a European fiscal union it is also the final step toward completing the European common market.
El más evidente es su enorme y creciente mercado interno, hacia el que otras economías pueden tener acceso a través del comercio y la inversión.	The most obvious asset is China s large and growing domestic market, to which other economies can gain access via trade and investment.
Los Estados de la Europa oriental se encuentran en camino hacia la democracia y la economía de mercado.	The states of Eastern Europe are on the way to democracy and a market economy.
Hacia un lado y hacia el otro.	In one sense as in the other.
Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa .	However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .
Pero tampoco es el estado ermitaño de los años 1950. Ya ha avanzado significativamente hacia una economía de mercado en los últimos años.	But it is also not the hermit state of the 1950s, having moved significantly toward a market economy in recent years.
El mercado offshore del renminbi, que se ha fortalecido considerablemente en los últimos años, perdería valor, obligando al Banco Popular de China a canalizar las reservas monetarias hacia ese mercado para compensar la caída.	The renminbi offshore market, which has strengthened considerably over the last few years, would lose value, forcing the People s Bank of China to channel foreign exchange reserves toward that market to offset the decline.
Si los reguladores chinos permiten que el mercado se corrija, los inversores institucionales sofisticados, quienes tienen una orientación hacia el valor a largo plazo, se harán presentes en última instancia, mejorando con su participación la estabilidad del mercado.	If Chinese regulators allow the market to correct, sophisticated institutional investors with a long term value orientation will ultimately step in, enhancing the market s stability.
Estas modificaciones son necesarias para avanzar hacia un mercado de pagos más integrado , lo que generará importantes beneficios económicos .	These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .
el mercado interior	internal market
Atravesar el mercado.	Go through the market.
El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo .	Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .
La estabilidad de precios , al ayudar al mercado a orientar los recursos hacia los usos más productivos , eleva el potencial de producción de la economía .	By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy .
Al ayudar al mercado a dirigir los recursos hacia los fines más productivos , la estabilidad de precios incrementa el potencial de producción de la economía .	By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy .
Como primer paso hacia el mercado interior de los servicios postales comunitarios, la Directiva Postal estipulaba únicamente una armonización limitada en todos los Estados miembros.	As the first step towards the internal market for EU postal services, the Postal Directive only required a limited harmonisation across Member States.
Hacia el sur.	To the south.
Hacia el sur.	Southward.
Hacia el Litoral.	Hacia el Litoral (On the way to the Littoral.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida.	It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance.
En 1989, cuando la Unión Soviética estaba a punto del colapso y China viraba hacia una economía basada en el mercado, Francis Fukuyama anunció el fin de la historia .	In 1989, when the Soviet Union was poised to collapse and China was shifting to a market based economy, Francis Fukuyama announced the end of history.
La primavera árabe se encamina hacia el otoño y avanza hacia el invierno.	The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
El mercado es amplio.	The market is big.
El mercado es grande.	The market is big.
Conduzcamos hacia el lago.	Let's drive to the lake.
Caminé hacia el parque.	I walked toward the park.
Vivo hacia el norte.	I live upstate.
Corrimos hacia el fuego.	We ran to the fire.
Navegamos hacia el sur.	We're sailing southward.

Búsquedas relacionadas : Orientada Hacia El Mercado - El Mercado - Desplazamiento Del Mercado Hacia - Hacia El Interior Hacia El Exterior - El Cambio Hacia - Hacia El Exterior - Hacia El Cielo - Hacia El Centro - Hacia El Horizonte - Hacia El Logro - Hacia El Objetivo - Hacia El Este - Hacia El Oeste - Hacia El Techo

Muestra esta página en español